C1
credible Englisch
Bedeutung credible Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch credible?
In einfachem Englisch erklärt
credible
credible
Übersetzungen credible Übersetzung
Wie übersetze ich credible aus Englisch?
credible Englisch » Deutsch
Synonyme credible Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu credible?
credible Englisch » Englisch
Sätze credible Beispielsätze
Wie benutze ich credible in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
If you want to be credible, tell people only what they believe.
Wenn du vertrauenswürdig sein willst, sage den Menschen nur das, was sie glauben.
Tom is credible.
Tom ist glaubwürdig.
That sounds credible, doesn't it?
Das klingt doch glaubhaft, oder?
Tom was a credible witness.
Tom war ein ehrlicher Zeuge.
Filmuntertitel
We have a credible threat you're being targeted.
Wir haben eine glaubwürdige Bedrohung, dass Sie eine Zielperson sind.
This agent, is he credible?
Ist dieser Agent zuverlässig?
They make lies credible.
Sie erzählen Lügen.
The fabulous thing about Mr Gantry is, he's absolutely credible.
Das Tolle an Mr. Gantry ist, dass er absolut glaubwürdig ist.
They gave me halfway credible material, so I could pretend to Kramer that I was fulfilling my duty.
Sie lieferten mir halbwegs glaubwürdiges Material, mit dem ich Kramer vormachen konnte, dass ich meine Aufgabe erfüllte.
And so because of the automated and irrevocable decision-making process. which rules out human meddling. the doomsday machine is terrifying. and simple to understand. and completely credible and convincing.
Gerade wegen des unwiderruflichen Entscheidungsvorganges der Menschen ausschließt ist die Weltvernichtungsmaschine so einfach zu verstehen. Völlig glaubhaft und überzeugend.
One more credible than your father.
Ein glaubhafterer als Ihr Vater.
Don't you find that credible?
Glauben Sie das nicht?
The more unbelievable it is, the more credible it will sound.
Je unglaublicher sie sein werden, desto glaubhafter werden sie sein.
In-fucking-credible.
Einfach scheiß unglaublich.
I've got it, Anderson, to appear more credible, is getting a show ready in this theater, am I guessing correctly?
Warum nicht? Ich glaube alles. Ich habe immer gute Tipps bekommen.
A map that tried to pin down a sheep trail was just credible, but it was an optimistic map that tried to fix a path made by the wind or a path made across the grass by the shadow of flying birds.
Eine Karte mit einem andeutungsweisen Viehpfad war noch glaubwürdig, aber es war eine optimistische Karte, die einen Pfad, der vom Schatten vorbeifliegender Vögel im Gras entstanden war, festlegen wollte.
I find that scarcely credible.
Das kann ich kaum glauben.
Again and again credible testimony's ignored.
Glaubwürdige Aussagen werden ignoriert.
Nachrichten und Publizistik
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
Zweitens: Zieht man eine Harmonisierung in Betracht, könnte man weniger strikten Ursprungsnormen den Vorzug geben, außer es bestehen stichhaltige Beweise, dass diese dem Ziel der Regulierung abträglich sind.
But credible criticism must be based on evidence - and on generally applicable criteria of judgment.
Doch muss glaubwürdige Kritik auf Beweisen beruhen - und auf allgemein anwendbaren Beurteilungskriterien.
Of course, markets would view any rescheduling without a credible adjustment program merely as a prelude to a real default later on, thus leading to an even higher risk premium.
Natürlich würden die Märkte jede Umschuldung ohne glaubwürdiges Anpassungsprogramm nur als Vorspiel eines späteren Bankrotts betrachten, was zu noch höheren Risikoprämien führen würde.
So the question arises: how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?
Also stellt sich die Frage: Wie können private Anleihebesitzer dazu gebracht werden, ihre griechischen Anleihen zu verkaufen, wenn für den Notfall ein zuverlässiger Käufer in der Hinterhand steht?
It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends.
Daher will es ein glaubwürdiges Programm für den Ausgleich des US-Staatshaushalts, sobald die Rezession zu Ende ist.
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation.
Und die Obama-Administration muss immer noch einen glaubwürdigen Fahrplan für eine Finanzkonsolidierung vorlegen. Bisher waren nur deutliche Worte zu hören, die Taten müssen noch folgen.
China's critics argue that its claims to a peaceful rise are not credible, given the country's non-democratic, one-party system.
Die Kritiker Chinas argumentieren, dass sein Anspruch auf einen friedlichen Aufstieg angesichts des undemokratischen Einparteiensystems unglaubwürdig sei.
As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.
Wie die Dinge in Saudi-Arabien stehen, hat die US-Regierung außerhalb des bestehenden Regimes keinen glaubwürdigen Verbündeten für einen Wechsel.
Little has been done to deconstruct structural complexity, let alone win sufficient public support for a medium-term vision, a credible implementation strategy, and a set of measures that is adequate to the task at hand.
Es wurden kaum Anstrengungen unternommen, strukturelle Komplexität zu reduzieren oder die Öffentlichkeit für eine mittelfristige Vision, eine vernünftige Strategie und angemessene Maßnahmen zu gewinnen.
Is it any wonder that China is perceived as an increasingly credible model for much of the developing world, while the US is now viewed as a symbol of hypocrisy and double standards?
Ist es da verwunderlich, dass China als ein immer glaubwürdigeres Modell für einen Großteil der Entwicklungsländer angesehen wird, während die USA derzeit als Symbol für Heuchelei und Doppelmoral gelten?
At this stage, the best course would be to adopt a credible multi-year plan, based on reasonable but conservative growth assumptions, to reduce deficits to sustainable levels and limit the accumulation of public debt.
In dieser Phase wäre es das beste, einen glaubwürdigen Mehrjahresplan auf Grundlage vernünftiger, aber konservativer Wachstumsannahmen zu erstellen, um die Defizite auf tragbare Niveaus zu senken und die Anhäufung von öffentlichen Schulden zu begrenzen.
If the US gives negotiations one more serious try (a credible offer and a genuine willingness to engage), gets rebuffed, and then does nothing, it will effectively declare itself a paper tiger.
Wenn die USA einen weiteren ernsthaften Verhandlungsversuch unternehmen (ein glaubwürdiges Angebot und echte Dialogbereitschaft), zurückgewiesen werden und anschließend nichts unternehmen, werden sie sich faktisch zum Papiertiger erklären.
America's current budget negotiations should focus on achieving a credible long-term decline in the national debt, while protecting economic expansion in the near term.
Die aktuellen Haushaltsverhandlungen in den USA sollten eine langfristige Verringerung der Staatsschulden zum Ziel haben und gleichzeitig kurzfristig den wirtschaftlichen Aufschwung schützen.
Palestine's Hamas, an offshoot of the Brotherhood, succeeded at the ballot box in 2006, but has since failed to deliver credible governance.
Die palästinensische Hamas, ein Ableger der Bruderschaft, war 2006 an den Wahlurnen erfolgreich, aber seitdem nicht in der Lage, eine vertrauenswürdige Regierung zu stellen.