bieder Deutsch

Übersetzungen bieder ins Englische

Wie sagt man bieder auf Englisch?

bieder Deutsch » Englisch

upright worthy trusty true straightforward staunch loyal honourable honest forthright faithful straight steady square solid secure right hand right angle right respectable plain ingenuous inedible frank firm erect direct decorous artless aboveboard

Sätze bieder ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bieder nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich finde, das Bäuchlein macht ihn bieder.

I think that little stomach of his gives him a nice, homey quality.

Wie bieder von ihm.

How very unsophisticated of him.

Bienen im Bienenstock benehmen sich bieder.

The bee's behavior in the beehive is unbelievable.

Ehrenlegion, bieder.

Legion of honour.

Passen Sie auf die, mit den großen Ein- kaufstaschen auf, die so bieder aussehen. Besonders, wenn Sie die Dinge auf den Ladentisch stellen.

Watch out for those with big shopping bags, if they put it on a counter.

Bieder dazu.

Square, hey.

Das ist zu bieder.

And that's stuffy.

Groß, gut aussehend, sehr, sehr bieder.

Tall, kind of handsome, very, very double-knit.

Vielleicht bin ich ja nur bieder, aber ist etwas mit Ihrem Kleid?

Am I just a square, or is there something wrong with your dress?

Ich möchte ja nicht, dass sie bieder wirkt.

I don't mean for her to be a drone.

Sie ist bieder.

It's so funny you just said that.

Mir ist klar geworden, wir sind in letzter Zeit ziemlich bieder geworden.

I've been thinking. We've become rather staid recently.

Nein, wir sind alle sehr bieder und konservativ.

No. It's a very straight-laced, conservative crowd.

Ist das zu bieder?

Is this square?

Suchen Sie vielleicht...?