harmlos Deutsch
Übersetzungen harmlos ins Englische
Wie sagt man harmlos auf Englisch?
harmlos Deutsch » Englisch
Sätze harmlos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich harmlos nach Englisch?
Einfache Sätze
Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
Zur Angst vor dem Hund besteht keine Veranlassung, er ist ganz harmlos.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
Du brauchst vor dem Hund keine Angst zu haben; er ist recht harmlos.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.
There may be a killer who looks harmless in any social network.
Bakterien sind nur winzige Zellen, harmlos.
Bacteria are just tiny cells, harmless.
Tom ist harmlos.
Tom's harmless.
Sie sind harmlos.
They're harmless.
Tom scheint harmlos zu sein.
Tom seems harmless.
Tom scheint mir harmlos zu sein.
Tom doesn't look too dangerous to me.
Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Tom ist harmlos.
Tom is harmless.
Von den beiden Tabletten in der Schachtel war die eine tödlich giftig, die andere jedoch völlig harmlos.
Of the two pills in that box, one was of the most deadly poison, and the other was entirely harmless.
Filmuntertitel
Er ist harmlos.
Quite harmless.
Nur das nicht! - Er ist harmlos, wenn man ihn nicht reizt.
Oh, he's harmless, except when crossed.
Sie haben nur harmlos miteinander gescherzt.
They were just having a little innocent fun.
Alles andere als harmlos, aber typisch für Hollis Bane und das, wofür seine Zeitung steht.
Hardly what I'd call innocent. but typical of Hollis Bane and everything that his newspaper stands for.
Völlig harmlos für mich, sie und alle auf dem Schiff.
Perfectly innocent to her, me, and everyone on the boat.
Es ist doch ganz harmlos.
After all, it's perfectly innocent.
Ich hielt ihn aber für harmlos, also brachte ich ihn nach Hause.
I thought they looked harmless enough, so I took them home.
Wir sind für diesen Fall nicht zuständig. Diese Angelegenheit ist harmlos.
Your claim doesn't belong here but in the court of small claims.
Harmlos?
Small claims?
Sind Sie sicher, dass er harmlos ist?
Are you sure it's quite harmless?
Ein Schuss sieht harmlos aus. so wie am Jahrmarkt.
Shooting might look easy. Like shooting clay pipes at the fair.
Er ist harmlos.
It's Quasimodo, the bellringer.
Fangen wir mal harmlos an.
That'll do.
Lassen Sie nur, er ist harmlos.
Let him go. It isn't a serious case.
Nachrichten und Publizistik
Von afrikanischen Männern wird angenommen, dass sie nicht schwul sind, und Körperkontakt zwischen Männern wird für harmlos gehalten.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
Aber diese Vielfalt ist nicht gänzlich harmlos.
But this diversity is not entirely benign.
Dieser Vorschlag klingt harmlos, ja fast selbstverständlich, er ist es aber nicht, denn besicherte Schulden benötigen keinen weiteren Schutz, weil sie ja schon besichert sind.
While this proposal may sound harmless and almost self-evident, it is not; secured debt needs no further protection, because it is already secured.
Die meisten davon sind harmlos; die wirklich schädlichen überleben nicht lange genug, um irgendwo aufzutreten.
Most of these are harmless; the really harmful ones don't survive long enough to show up anywhere.
Da die Traberkrankheit nie sicher mit menschlichen Krankheiten in Verbindung gebracht wurde, nahmen sie an, auch die infizierten Kühe seien harmlos.
Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous.
Das Genom der Prionen stammt vom infizierten Individuum, wo es zunächst harmlos ist.
The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state.
Sie mögen alle rechtmäßig und harmlos klingen, doch sie stehen allesamt für das gleiche korrupte System.
Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system.
Oder ist die Maus in Wirklichkeit gar nicht so klein und harmlos?
Or is the mouse actually not that small and harmless?
Die bakteriellen Gene exprimieren Proteine, die für Insekten, die sich in die Maispflanzen hineinbohren zwar giftig, für Vögel, Fische und Säugetiere, einschließlich Menschen, aber harmlos sind.
The bacterial genes express proteins that are toxic to corn-boring insects, but that are harmless to birds, fish, and mammals, including humans.
Oft stellt sich heraus, dass schrecklich klingende klimatische und geographische Veränderungen sich als kontrollierbar - und in einigen Fällen sogar als harmlos herausstellen.
More often than not, what sound like horrific changes in climate and geography actually turn out to be manageable - and in some cases even benign.
Doch das Problem beim Populismus ist, dass er selten harmlos ist.
But the problem with populism is that it is rarely benign.
Suchen Sie vielleicht...?
harmlose |
harmlosere |
harmloserem |
harmloseste |
Harmlosigkeit |
harmless |
harmlessly |
harmlessness |
harmless test |
harmless fault |
harmful mammals |
harm