C1
loyal Englisch
Bedeutung loyal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch loyal?
In einfachem Englisch erklärt
loyal
loyal
Übersetzungen loyal Übersetzung
Wie übersetze ich loyal aus Englisch?
loyal Englisch » Deutsch
Synonyme loyal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu loyal?
loyal Englisch » Englisch
Sätze loyal Beispielsätze
Wie benutze ich loyal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.
Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.
He is loyal to his boss.
Er ist seinem Boss gegenüber loyal.
They are loyal to their master.
Sie sind ihrem Herren treu ergeben.
Dogs are loyal animals.
Hunde sind treue Tiere.
Tom is loyal to his wife.
Tom ist seiner Frau treu.
I love my tiger duck. He is quiet, but loyal.
Ich liebe meine Tigerente: sie ist zwar still, doch treu.
Tom is loyal.
Tom ist treu.
A dog is a loyal animal.
Ein Hund ist ein treues Tier.
My friends are very loyal.
Meine Freunde sind sehr loyal.
Tom is loyal to his friends.
Tom ist seinen Freunden treu.
He is loyal to no one but himself.
Er ist niemandem außer sich selber treu.
Tom explored the world with his loyal dog, Buddy, at his side.
Tom erkundete die Welt mit seinem treuen Hund Kumpel an seiner Seite.
Tom is loyal to his boss.
Tom ist seinem Chef treu ergeben.
To whom are you loyal: me or the king?
Wem gilt deine Treue: mir oder dem König?
Filmuntertitel
I hear he's a loyal fellow.
Zudem scheint er loyal zu sein.
We're trying to build trust with tribes loyal to our country but the encampment policy, which was adopted against the army's advice and gave you land that belonged to the Arabs, is turning the tribes against us and undermining our work.
Wir wollen solide Beziehungen zu den Stämmen aufbauen. Die von der Regierung gewählte Kantonierungspolitik, um Ihnen Land zuzuteilen, welches man den Arabern nimmt, droht, unsere Arbeit zunichte zu machen.
You're loyal.
Du bist wirklich eine treue Seele.
And at the head of the loyal troops.
An der Spitze der treuen Truppen.
Like a subject to a king, you must be loyal. On this you must have your hearts set.
Wie Untertanen müsst ihr ihm ergeben sein, das soll euer einziges Ziel sein.
You are a clever woman, and a very loyal one.
Sie sind eine kluge Frau und sehr loyal dazu.
I'll be loyal to you, Master. I'll be loyal!
Ich werde Euch treu dienen, Meister.
I'll be loyal to you, Master. I'll be loyal!
Ich werde Euch treu dienen, Meister.
I'm loyal to you, Master.
Ich diene Euch, Meister.
I'm loyal to you, Master.
Ich bin Euch treu, Meister.
When the clock on the wall strikes ten, all you loyal ladies and you patriotic men, let's sing the national anthem when the clock on the wall strikes ten.
Wenn die Wanduhr zehn schlägt, ihr treuen Damen und patriotischen Männer, dann singen wir die Nationalhymne, wenn die Wanduhr zehn schlägt.
Why, this is a very loyal fellow.
Das ist ein sehr loyaler Mann.
Always to be honest and truthful; to be a faithful wife and a loyal subject of your new country.
Sei immer ehrlich und wahrheitsliebend. sei eine treue Gattin und loyale Untertanin deines neuen Landes.
Do you promise to be a loyal subject?
Und eine loyale Untertanin sein?
Nachrichten und Publizistik
Jews were among the most loyal subjects of the Austro-Hungarian Emperor.
Die Juden gehörten zu den treuesten Untertanen des österreichisch-ungarischen Kaisers.
In this, Khamenei was following the lead of the late Shah, who kept Amir Abbas Hoveyda, a loyal retainer, as prime minister from 1965 until the Shah was overthrown in 1979.
Damit folgte Chamenei dem Vorbild des verstorbenen Schahs, der seinen treuen Gefolgsmann Amir Abbas Hoveyda von 1965 bis zum Sturz des Schahs 1979 als Ministerpräsidenten fungieren ließ.
Bashar Assad remains essentially loyal to his father's legacy.
Bashar Assad verhält sich im Wesentlichen loyal zum Vermächtnis seines Vaters.
There are only two conventional armies: the Kurdish fighters and the forces loyal to President Bashar al-Assad.
Nur zwei davon sind Armeen im herkömmlichen Sinne: die kurdischen Kämpfer und die Truppen, die zu Präsident Bashar al-Assad stehen.
Why should the search for Wolfensohn's successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)?
Warum sollte die Suche nach einem Nachfolger für Wolfensohn auf Amerikaner (und vor allem auf speziell einer politischen Partei zugewandten Amerikaner) beschränkt sein?
But Tony Blair lost one of his best and most loyal cabinet friends, Alan Milburn, because he genuinely wanted to spend more time with his family.
Tony Blair allerdings verlor einen seiner besten und loyalsten Freunde in seinem Kabinett, Alan Milburn, weil dieser tatsächlich mehr Zeit mit seiner Familie verbringen wollte.
If the vicious tone of his opponent's campaign offers any indication, Funes cannot count on the good will of those who have yet to learn how to behave like a loyal opposition.
Wenn man den boshaften Ton seines Gegners im Wahlkampf als Hinweis nimmt, so kann sich Funes nicht auf das Wohlwollen jener verlassen, die erst noch lernen müssen, wie man sich als loyale Opposition verhält.
Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro-Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations.
Die österreichischen und ungarischen Juden gehörten zu den treuesten Untertanen des österreichisch-ungarischen Kaisers, denn dieser schützte sie vor dem gewalttätigen Nationalismus der Mehrheitsbevölkerungen.
After all, Turkey has been and remains a loyal member of NATO.
Schließlich ist und bleibt die Türkei ein loyales Mitglied der NATO.
Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist.
Koestler selbst, ein stolzer und loyaler britischer Staatsbürger, blieb sein Leben lang ein ungarischer Fußballnationalist.
On the conservative side, Jacques Chirac now officially supports Sarkozy, but he may also secretly encourage his most loyal supporters to vote for Bayrou, even if there is no love lost between the two men.
Auf der konservativen Seite unterstützt Jacques Chirac jetzt offiziell Sarkozy, doch insgeheim ermuntert er seine treuesten Anhänger vielleicht für Bayrou zu stimmen, auch wenn sich beide Männer nicht ausstehen können.
Similarly, as the EU evolved into a federal state, its loyal citizens would reject nationalism based on ethnic affinities and instead identify with the democratic principles of the federation's constitution.
Loyale Bürger würden mit der Entwicklung der EU in Richtung Staatenbund diesem auf ethnischen Grundlagen beruhenden Nationalismus abschwören und sich stattdessen mit den demokratischen Prinzipien der Verfassung einer Föderation identifizieren.
One indication that something new is affecting Russian policy is provided by those loyal Kremlin pundits who are known for their gift of unmistakably guessing their masters' changing moods.
Ein Anzeichen, dass es einen neuen Einfluss in der russischen Politik gibt, liefern die für ihr Talent, die wechselnden Stimmungen ihrer Herren und Meister jeweils unmissverständlich zu erahnen, bekannten loyalen Kremlexperten.
The United States, Israel, and some Arab governments plan to arm and train forces loyal to Abbas, especially his presidential guard.
Die Vereinigten Staaten, Israel und ein paar arabische Regierungen planen, die loyal zu Abbas stehenden Truppen, und hier vor allem die Präsidentengarde, zu bewaffnen und auszubilden.
loyal Deutsch
Übersetzungen loyal ins Englische
Wie sagt man loyal auf Englisch?