ungefährlich Deutsch
Übersetzungen ungefährlich ins Englische
Wie sagt man ungefährlich auf Englisch?
ungefährlich Deutsch » Englisch
Sätze ungefährlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungefährlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
Most snakes on this island are harmless.
Ist es für Hunde ungefährlich, Fisch zu fressen?
Is it safe for dogs to eat fish?
Per Anhalter reisen kann man heutzutage nicht befürworten. Es ist nicht ungefährlich.
These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous.
Bist du dir sicher, dass das ungefährlich ist?
Are you sure this is safe?
Das ist vollkommen ungefährlich.
This is completely safe.
Das ist vollkommen ungefährlich.
This is completely harmless.
Filmuntertitel
Nur nicht so ungefährlich.
Only not so easy.
Ungefährlich ist in diesem Land nichts.
Nothing's easy down in this country.
Offenbar scheinen die Elfjährigen ungefährlich. Das meinen die.
Careful, that's an ersatz, it mustn't be.
Ich dachte, es sei ungefährlich.
I thought there was no danger.
Nichts ist ungefährlich.
Everything is dangerous.
Das Abtrennen der Haut mit der scharfen Lanzette ist nicht ungefährlich.
The delicate task of skinning with one razor to shave sharpened she is not free of danger.
Und ganz ungefährlich. Sie sind wie ein Vater.
It's not dangerous with you, you're like a father to me.
Alt, aber ungefährlich.
He's old, not compromising at all.
Sie sind doch ungefährlich, oder?
Tell her that you're not compromising.
Ich erkläre feierlich, dass ich völlig ungefährlich bin.
My pleasure! It's true Mrs Grandier. I'm not compromising at all.
Ja, nach fünf, sechs Geschäften wird er ungefährlich.
When he's done a few deals, he'll be inoffensive.
Der Graf ist ja ganz nett, aber völlig ungefährlich.
The count is nice, but not dangerous.
Ist kostspielig und nicht ungefährlich.
It is expensive and risky.
Ich würde nach Laramie zurückkehren, solange es noch ungefährlich ist.
If I were you, I'd head back to Laramie while the trail's still clear.
Nachrichten und Publizistik
Die erhöhte Nachfrage trieb die Häuserpreise in die Höhe, was den Banken das Gefühl vermittelte, es sei ungefährlich, nicht kreditwürdigen Darlehensnehmern Geld zu leihen.
Greater home buying pushed up housing prices, which made banks feel that it was safe to lend money to non-creditworthy borrowers.
Falls ein derartiges Modell bedeutet, dass die Türkei stärker bereit wäre, ihr traditionelles und religiöses Erbe anzunehmen, so wäre dieses Ergebnis für die meisten ihrer Bürger, aber auch ihre strategischen Bündnispartner relativ ungefährlich.
If such a model means a Turkey that is more willing to embrace its traditional and religious heritage, the outcome would be relatively benign for most of its citizens as well as its strategic alliances.