C2
dedicated Englisch
Bedeutung dedicated Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch dedicated?
In einfachem Englisch erklärt
dedicated
dedicated
Übersetzungen dedicated Übersetzung
Wie übersetze ich dedicated aus Englisch?
dedicated Englisch » Deutsch
Synonyme dedicated Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dedicated?
dedicated Englisch » Englisch
Sätze dedicated Beispielsätze
Wie benutze ich dedicated in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Do you know which deity this temple is dedicated to?
Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
The author dedicated the book to his sister.
Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.
He dedicated his life to medical work.
Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet.
He dedicated his whole life to helping poor people.
Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.
He dedicated himself to research.
Er widmete sich der Forschung.
I salute your dedicated work.
Ich bezeige dir Ehre für deine hingebungsvolle Arbeit.
I salute your dedicated work.
Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.
Her father dedicated his life to science.
Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
Zoology and botany are dedicated to the study of life.
Zoologie und Botanik widmen sich dem Studium des Lebens.
Tom is dedicated.
Tom ist engagiert.
Tom dedicated his life to helping the poor.
Tom widmete sein Leben der Armenhilfe.
Filmuntertitel
Dedicated to my work.
Ich konzentriere mich auf die Arbeit.
Dedicated to the last collective-farm loafer.
Gewidmet dem letzten Kolchos-Faulpelz.
We have one here dedicated to mothers.
Das ist schön. Wir haben hier eine, die der Mutter gewidmet ist.
It has three rooms and a kitchenette dedicated to hospitality.
Es hat 3 Zimmer und ein Kochnische, alles für die Gastfreundschaft.
My life is dedicated to things of the spirit, not the flesh.
Mein Leben ist den geistlichen Dingen geweiht.
Come on, why so dedicated to your work and in silence, Felicia?
Nanu, so fleißig und so schweigsam?
Honest, dedicated.
Ehrlich, getreu.
He's very dedicated.
Er arbeitet viel.
They are dedicated men with a plan for living, but also a plan for dying.
Es sind treue Männer mit einem Plan zum Leben und zum Sterben.
That doesn't sound like the dedicated scientist talking, David.
Sie klingen aber nicht wie ein Wissenschaftler.
However, let me assure you, Doctor, that we are dedicated men and women, and as such we can accomplish wonders.
Jedenfalls haben wir die edelsten Motive, Dr. Meacham. Wir sind imstande Wunder zu vollbringen.
Like everybody here, the chef must be dedicated to his work.
Wie alle hier, ist der Koch vermutlich auch ein Meister seines Faches.
Jim, this is dedicated to you from Buzz.
Jim, es ist dir gewidmet, von Buzz.
An aroused public demanded an answer and the government dedicated all of its branches to finding one.
Ein erschüttertes Volk will Antwort. und der Staat versucht mit aller Kraft eine zu finden.
Nachrichten und Publizistik
Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.
Trotz aller engagierten Bemühungen zahlreicher Fachleute bleiben die Maßnahmen gegen die Hungerkrise zutiefst unzureichend.
I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached.
Ich weiß, dass Richter Goldstone, ein engagierter und untadeliger Anwalt und Aktivist für Menschenrechte, ähnliche Bedenken hatte, als man ursprünglich an ihn herantrat.
Arafat's refusal to take sides ideologically helped create an illusion of Palestinian unity, with everyone dedicated to a single Palestinian struggle.
Arafats Weigerung ideologisch Partei zu ergreifen, half eine Illusion palästinensischer Einheit zu schaffen, in der sich alle in einem einzigen palästinensischen Kampf engagieren.
These breakthroughs came about thanks to the dedicated mediation of Mandela and Zuma.
Diese Durchbrüche sind der engagierten Vermittlung von Mandela und Zuma zu verdanken.
Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Darüber hinaus sollte eine spezielle Finanzorganisation gegründet werden, um bei dieser Aufgabe zu helfen.
Even if it does begin to function, the BRICS lack what gives development banks, and the World Bank in particular, legitimacy and weight: a staff composed mostly of dedicated experts who are among the world's best.
Selbst wenn sie anfängt zu arbeiten, verfügen die BRICS immer noch nicht über das, was Entwicklungsbanken, insbesondere der Weltbank, Legitimität und Gewicht verleiht: ausgewiesene Experten als Mitarbeiter, die zu den Besten der Welt gehören.
Since then, policymakers, researchers, and experts have built the world's largest professional network dedicated to the development of robust, reliable, and internationally comparable information on student learning outcomes.
Seitdem haben Politiker, Forscher und Experten das weltweit größte professionelle Netzwerk zur Entwicklung belastbarer, verlässlicher und international vergleichbarer Informationen über die Lernergebnisse bei Schülern aufgebaut.
In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world's first vaccine summit - a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines.
In ein paar Tagen werde ich gemeinsam mit 300 führenden Persönlichkeiten auf dem ersten weltweiten Impfstoff-Gipfel in Abu Dhabi zusammentreffen - wo es zu gewährleisten gilt, dass Kinder überall Zugang zu Impfstoffen haben.
Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years.
Da die US-Wirtschaft schneller gewachsen ist als der Militäretat, ist natürlich der Anteil des BIP, der für militärische Ausgaben aufgewendet wird, über die Jahre gesunken.
Merkel's new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth.
Merkels neue Koalition wird sich gut neben der neuen japanischen Regierung von Yukio Hatoyama machen, die sich ebenfalls dem Ziel verschrieben hat, ein neues und klar japanisches Modell wirtschaftlichen Wachstums zu finden.
Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish.
Daher würden die für die Energiegewinnung zur Verfügung stehenden Flächen wohl nicht jene Größe erreichen, die man sich wünscht.
What would happen if countries like Vietnam and India dedicated days to remembering China's aggression toward them since 1949?
Was wäre, wenn Länder wie Vietnam und Indien Tage einführen würden, um an die seit 1949 stattfindenden chinesischen Aggressionen gegen sie selbst zu erinnern?
Weary with crisis, Ecevit's administration embarked on a comprehensive reform package- spearheaded by Minister for the Economy Kemal Dervis - that included a flexible exchange-rate system with a dedicated inflation-targeting regime.
Der Krise überdrüssig begann die Regierung Ecevit - angeführt von Wirtschaftsminister Kemal Dervis - ein umfassendes Reformpaket zu verfolgen, das ein System flexibler Wechselkurse gepaart mit engagierten Inflationszielen beinhaltete.
The fundamentals of the euro's success are hard work, dedicated commitment to the common currency's unique historical mission, and, not least, a well chosen monetary policy strategy.
Die Grundlagen der Erfolgsgeschichte des Euro sind harte Arbeit, das engagierte Bekenntnis zur einzigartigen historischen Mission einer gemeinsamen Währung und, nicht zuletzt, eine gut gewählte geldpolitische Strategie.