honest Englisch

Bedeutung honest Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch honest?

In einfachem Englisch erklärt

honest Adjective

— If you are honest, you do not hide the truth; you don't lie, cheat, or steal. My parents were quite honest with me about things to do with sex. My father is a very straight, very honest man; everyone trusts him.

honest

— ehrlich, aufrichtig adjective not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent honest lawyers honest reporting — adjective without dissimulation; frank my honest opinion — adjective (= dependable, reliable, true) worthy of being depended on a dependable worker an honest working stiff a reliable sourcSFLe of information he was true to his word I would be true for there are those who trust me — adjective marked by truth gave honest answers honest reporting — adjective (= fair) gained or earned without cheating or stealing an honest wage an fair penny — adjective without pretensions worked at an honest trade good honest food — adjective (= good) not forged a good dollar bill

Übersetzungen honest Übersetzung

Wie übersetze ich honest aus Englisch?

honest Englisch » Deutsch

ehrlich aufrichtig redlich Redlichkeit brav anständig Rechtschaffenheit wacker tüchtig tapfer rechtschaffen loyal honett ehrenwerte direkt bieder beherzt artig Ernsthaftigkeit Ehrlichkeit Aufrichtigkeit zuverlässig willig verlässlich verehrt verbürgt ungeschminktes Gesicht richtig reell recht ordentlich offen gesagt offen naiv mutig lauter korrekt gewissenhaft getrost geradeaus gerade gelehrig gehorsam geehrt gediegen frei heraus folgsam ernsthaft ehrenwert dreist

Honest Englisch » Deutsch

ungestellt unbemerkt aufgenommen offen gesagt krachledern

Synonyme honest Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu honest?

honest Englisch » Englisch

sincere upright frank straightforward truthful true trustworthy faithful candid straight honorable good fair loyal righteous just virtuous respectable real dependable reliable open genuine direct upstanding trusty simple proper honourable guileless innocent forthright decent authentic worthy veracious staunch right really pure kosher kind credible correct conscientious clean believable actually accurate above-board

Honest Englisch » Englisch

clean-handed

Sätze honest Beispielsätze

Wie benutze ich honest in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You seem an honest man.

Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.

You seem to be an honest man.

Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.

You seem to be an honest man.

Du scheinst ein ehrlicher Mann zu sein.

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

If he had been honest, I would have employed him.

Wenn er ehrlich gewesen wäre, hätte ich ihn eingestellt.

If he had been honest, they would have employed him.

Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.

To begin with, you must be honest.

Um damit zu beginnen, musst du vor allem ehrlich sein.

A ragged coat may cover an honest man.

Ein zerlumpter Mantel kann einen ehrlichen Mann bedecken.

He cannot be an honest man to do such a thing.

Er kann kein ehrlicher Mensch sein, wenn er so etwas macht.

These letters reveal her to be an honest lady.

Diese Briefe weisen sie als eine redliche Dame aus.

These letters reveal her to be an honest lady.

Diese Briefe zeigen, dass sie eine ehrliche Frau ist.

The man is anything but honest.

Der Mann ist alles andere als ehrlich.

The boy is very honest.

Der Junge ist sehr ehrlich.

John seems very honest by nature.

John scheint von Natur aus sehr ehrlich zu sein..

Filmuntertitel

Be honest. If he sees this thing, is he gonna guess what happened?

Wenn er das sieht, wird er es erraten?

Well, sure, nothing would beat ending this mess in a peaceful manner, but to be completely honest, I doubt they'll talk to us.

Klar, eine friedliche Lösung wäre natürlich das Beste für alle, aber ich bezweifele, dass sie mit uns reden werden.

You want honest?

Du willst Ehrlichkeit?

Honest? - I hope so.

Das hoffe ich doch!

Honest, I don't.

Ganz ehrlich.

They insult the poor but honest boy by offering him alimony.

Sie beleidigen den armen, doch ehrlichen Jungen durch Alimente.

He's leaving her think that he's made an honest success.

Er lässt sie glauben, dass er eine ehrliche Karriere macht.

Just tell him that no matter what he hears about me and he will hear things that my love for him was honest.

Sagen Sie ihm einfach, dass egal, was er über mich hört, und er wird Dinge über mich hören, dass meine Liebe aufrichtig war.

Mrs. Hill. will you give me an honest answer to a straight question?

Mrs. Field, geben Sie mir eine ehrliche Antwort auf eine ehrliche Frage?

But I wasn't here, Mr Dickson, honest.

Aber ich war nicht hier, ehrlich.

Honest I didn't.

Ehrlich nicht.

He won't believe me, but it's the truth, honest.

Er glaubt mir nicht, aber es ist wirklich wahr.

It wasn't her fault, honest it wasn't.

Es war nicht ihre Schuld, wirklich nicht.

I'm an honest businessman, a good husband and a father.

Ich bin ein redlicher Geschäftsmann, ein guter Ehemann und Vater.

Nachrichten und Publizistik

In the rush to concentrate wealth, for example, majority owners of corporations must not be allowed to harm the interests of minority shareholders, who as a rule are honest common citizens.

In ihrer Jagd nach Anhäufung von Reichtum sollte zum Beispiel den Besitzer von Mehrheitsaktionären in Unternehmen nicht erlaubt sein, die Interessen der Kleinaktionäre zu beeinträchtigen, die in der Regel ehrliche einfache Bürger sind.

The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.

Die Wahlen waren von allen internationalen Beobachtern unisono als ehrlich und fair bewertet worden.

Only Europe can play the role of honest broker in the region's atmosphere of suspicion and intolerance.

Nur Europa kann in der Atmosphäre des Misstrauens und der Intoleranz in der Region die Rolle des ehrlichen Unterhändlers übernehmen.

An Honest Man?

Ein Biedermann?

His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.

Er soll dort als Unterhändler und Vermittler eines Dialogs zwischen Regierung und Oppositionsführern (insbesondere Aung San Suu Kyi) agieren.

Ben Bernanke is, I think, a very good choice for Fed chair because he is so intelligent, honest, pragmatic, and clear-sighted in his vision of the economy.

Meiner Meinung nach ist Ben Bernanke eine sehr gute Wahl für den Posten des Fed-Chefs weil er intelligent, ehrlich, pragmatisch und klar in seinen Visionen für die Wirtschaft ist.

But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power - and honest when things go wrong.

Um aber das Vertrauen der Öffentlichkeit zurück zu erlangen und aufrecht zu erhalten, müssen Regierungen, Regulierungsbehörden und Betreiber die Vorteile und Risiken der Nuklearenergie völlig transparent machen - und ehrlich sein, wenn etwas schief geht.

Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca-leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?

Evo Morales, Oppositionsführer und Anführer der Kokapflanzenanbauer, mag ja ein ehrlicher, wenn auch schlecht beratener, demokratischer Machthaber sein, doch sind seine Anhänger völlig frei von autoritären Bestrebungen?

Was it an honest mistake?

War das ein bedauerlicher Irrtum?

Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.

Beide Seiten sind einander einen offenen und ehrlichen Dialog schuldig, um ein solches Ergebnis herbeizuführen.

Supervised by a blue-ribbon commission of college presidents and distinguished jurists, they have all been honest, fair, and peaceful, with the results accepted by winners and losers.

Unter der Leitung einer hochrangigen Kommission bestehend aus College-Präsidenten und renommierten Juristen wurden alle Wahlen für ehrlich, fair und friedlich befunden und die Resultate wurden von Siegern und Verlierern gleichermaßen akzeptiert.

Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.

Wird der Staat wie ein Haus von zweifelhaftem Ruf behandelt, wird es für Regierungen schwierig, ehrliche, fähige Personen in den Dienst zu nehmen.

Ordinary people also dislike honest workers.

Normalen Leuten missfallen sogar ehrliche Arbeiter.

One honest babushka once told me that she bought a ticket and tried to board the train.

Eine ehrliche Babuschka erzählte mir einmal, sie habe eine Fahrkarte gekauft und wollte in den Zug einzusteigen.

Suchen Sie vielleicht...?