A1
religious Englisch
Bedeutung religious Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch religious?
In einfachem Englisch erklärt
religious
religious
Übersetzungen religious Übersetzung
Wie übersetze ich religious aus Englisch?
religious Englisch » Deutsch
Synonyme religious Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu religious?
religious Englisch » Englisch
Sätze religious Beispielsätze
Wie benutze ich religious in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
The Inca were religious people.
Die Inka waren ein religiöses Volk.
I've lost my religious faith.
Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.
Keep off the religious issue when talking with him.
Spar religiöse Themen aus, wenn du mit ihm redest.
Keep off the religious issue when talking with him.
Lass das Thema Religion außen vor, wenn du mit ihm sprichst.
He is tolerant in religious belief of others.
Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
The Inca were a religious people.
Die Inka waren ein religiöses Volk.
Atheism isn't a religious belief.
Atheismus ist keine Religion.
Tom has a lot of religious books, but he has never read them.
Tom hat viele religiöse Bücher, doch er hat sie nie gelesen.
Tom doesn't appear to be very religious.
Tom scheint nicht sonderlich religiös zu sein.
I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.
Filmuntertitel
It's a religious thing.
Eine Frage der Religion.
How these religious women must have suffered, before their nerves abandoned them and insanity broke out?
Wie müssen diese Frauen gelitten haben, bevor ihre Nerven aufgaben und der Wahnsinn ausbrach?
And by prayer I don't mean shouting and mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment.
Mit Gebeten meine ich nicht, zu schreien und zu brabbeln und sich wie ein Ferkel in religiösen Gefühlen zu wälzen.
And right on top of that you got to go and tell Sister Bessie, a religious woman that you didn't steal no turnips.
Und darüber hinaus. hast du Schwester Bessie, einer gläubigen Frau, erzählt. dass du keine Rüben gestohlen hast.
I'm a religious man.
Ich bin ja religiös.
A religious shiver runs through him and makes him recognize the visualized fantasy of his belief.
Voll religiösem Schauers erkennt er die bildgewordene Phantasie seines Geister- und Götterglaubens.
The rehabilitated nuns have the same rights, commitments and religious honor as you.
Wissen Sie, dass die rehabilitierten Schwestern dieselben Rechte, Pflichten, Ehren haben?
I could find a religious home to protect her and give her work.
Vielleicht finde ich ein Kirchenheim, wo sie arbeiten könnte.
Very religious, burns candles.
Sehr religiös, zündet Kerzen an.
I've never been religious or anything like that but now there's only a few hours left and I've been thinking about what you said about standing out there alone tomorrow up against that wall, no priest to turn to.
Ich war nie fromm, aber jetzt, wo ich nur noch ein paar Stunden habe, hab ich nachgedacht über das, was Sie sagten. Ich werde ganz allein sein morgen. Sie stellen mich an die Wand, und kein Priester wird da sein.
As a matter of fact, you sound like a very religious man who doesn't believe in God.
Du klingst wie ein sehr religiöser Mann. der nicht an Gott glaubt.
Nothing but religious pamphlets.
Ein paar religiöse Flugblätter.
Is she still active in her religious work?
Steht sie noch immer im Dienst des Glaubens?
My family devoted their lives to a kind of religious work.
Meine Eltern haben sich voll und ganz dem Glauben gewidmet.
Nachrichten und Publizistik
Because the Democrats in Congress have an almost religious commitment to preserving, intact, America's principal welfare programs for senior citizens, Social Security and Medicare, the legislation does not touch either of them.
Weil die Demokraten im Kongress eine nahezu religiöse Hingabe zum uneingeschränkten Erhalt von Amerikas wichtigsten Wohlfahrtsprogrammen für Senioren, Social Security und Medicare, an den Tag legen, lässt das Gesetz beide unberührt.
The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism - and in some ways far more profound and humane.
Die Kerntheorie, mit der aufstrebende Feministinnen in traditionelleren und religiösen Gesellschaften arbeiten, unterscheidet sich sehr vom Feminismus westlicher Prägung - und ist in einigen Aspekten viel tiefgründiger und humaner.
Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
Nicht alle ideologischen Falken sind religiös; obwohl jene, die es sind, ihre Ansprüche auf göttliche Versprechen und Prophezeiungen gründen.
Ideological hawks usually come from the National-Religious Party and from members of the Likud.
Die ideologischen Falken kommen in der Regel aus der national-religiösen Partei sowie teilweise der Likud-Partei.
Nigeria has been convulsed by religious violence triggered by the cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper months ago.
Nigeria windet sich in den Zuckungen religiöser Unruhen, ausgelöst durch die vor Monaten in einer dänischen Zeitung veröffentlichten Karikaturen über den Propheten Mohammed.
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human-rights situation in Ethiopia remained poor.
Obwohl er die Religionsfreiheit und das friedliche Zusammenleben von Muslimen und Christen stärkte, blieb die Menschenrechtssituation in Äthiopien desolat.
The new religious militants, fighting in the name of their particular and peculiar God, seem as fanaticized as the Fascists, Nazis, and Communists of earlier decades.
Die neuen religiösen Kämpfer für ihren jeweils eigenen und seltsamen Gott erscheinen genau so fanatisch wie die Faschisten, Nazis und Kommunisten vergangener Jahrzehnte.
Hindu religious law, for example, allows a woman to claim an equal share in her parents' wealth, but few exercise this right.
Das religiöse Recht des Hinduismus etwa ermöglicht es Frauen, einen gleichen Anteil am Reichtum ihrer Eltern zu fordern, aber dieses Recht wird selten ausgeübt.
Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
Beatrix weigert sich, wie Franz Joseph, ethnische oder religiöse Unterschiede zwischen ihren Untertanen zu machen.
The spread of conflict throughout the Middle East is currently precipitated more by the rise of religious sectarianism than by American interventionism.
Die Ausweitung von Konflikten im gesamten Nahen Osten wird gegenwärtig eher durch religiösen Fanatismus als durch amerikanischen Interventionismus befördert.
The liberalization process has exposed the country's long-standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community.
Der Liberalisierungsprozess hat die seit langem bestehenden religiösen Trennlinien des Landes hervortreten lassen, was zu einer Welle der religiös motivierten Gewalt geführt hat, die vor allem auf die muslimische Minderheit abzielt.
On the same day, the US State Department released its annual report on religious freedom, in which Myanmar was included among the world's eight worst offenders.
Am selben Tag hat das US-Außenministerium seinen jährlichen Bericht zur Religionsfreiheit herausgebracht, in dem Myanmar zu den acht Staaten gezählt wird, die am schlimmsten gegen die Religionsfreiheit verstoßen.
Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side.
Obwohl Myanmar ein überwiegend buddhistisches Land ist, haben Dutzende verschiedene religiöse und ethnische Gemeinschaften dort lange Seite an Seite gelebt.
Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious - and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks.
Viele dieser Frauen sind sozial konservativ, unterstützen das Militär und sind religiös - und dennoch ist ihr Verlangen nach Gleichheit gleich stark ausgeprägt wie bei jeder linken Vegetarierin in Birkenstock-Pantoffeln.