virtuous Englisch
Bedeutung virtuous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch virtuous?
virtuous
Übersetzungen virtuous Übersetzung
Wie übersetze ich virtuous aus Englisch?
virtuous Englisch » Deutsch
Synonyme virtuous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu virtuous?
virtuous Englisch » Englisch
Sätze virtuous Beispielsätze
Wie benutze ich virtuous in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She is a virtuous woman.
Sie ist eine tugendsame Frau.
She is a virtuous woman.
Sie ist eine tugendhafte Frau.
Nobody is born good, they have to learn how to be virtuous.
Niemand ist zufällig gut, die Tugend muss man lernen.
Filmuntertitel
The way any virtuous woman, with a beast like that.
Da hat sie auf ihn geschossen. Was jede ehrbare Frau mit so einer Bestie tun würde.
Ay, that incestuous, that adulterate beast, with traitorous gifts won to his shameful lust the will of my most seeming-virtuous Queen.
Ja, der blutschänderische Ehebrecher, der listig durch Verrat gewann den Willen der scheinbar tugendsamen Königin zu schnöder Lust.
How God must laugh at the spectacle of unvirtuous kings hanging bits of rock and metal on virtuous men.
Gott muss sich über tugendlose Könige amüsieren. die tugendhafte Männer mit Edelsteinen und Metall behängen.
I know. And his wife's not young either, besides being virtuous.
Ja, seine Frau ist auch nicht jung und zudem tugendhaft.
I hear you have a daughter called Katherine, fair and virtuous.
Ich höre, ihr habt eine Tochter, Katherina. Schön und tugendhaft.
Come, Kate, most patient, sweet and virtuous of wives.
Komm, du geduldigstes, süßestes und tugendhaftestes aller Weiber.
It's a virtuous deed which I need you to help me carry out for the sake of the murderer's peace of mind.
Sie müssen mir bei dieser guten Tat helfen, damit die Seele des Mörders Frieden finden kann.
Nearly everything that is jolly is not virtuous.
Fast alles, was Spaß macht, ist nicht tugendhaft.
As virtuous as I am, but your whispering has charmed me like a spring wind.
Ich bin ja nun so tugendhaR, doch Ihr Flüstern hat mich bezaubert wie ein laues LüRchen im Frühling.
I made you virtuous.
Ich habe dich tugendhaft gemacht.
You're so virtuous!
Miss Tugend!
Well, the virtuous proprietress of the best restaurant in France.
Die tugendhafte Besitzerin des besten Restaurants in Frankreich.
Virtuous.
Tugendhaft.
Jesus was a great, virtuous teacher.
Jesus war ein großer Lehrer.
Nachrichten und Publizistik
It may inspire virtuous feelings, but its vain symbolism reveals exactly what is wrong with today's feel-good environmentalism.
Es mag ein Gefühl der Tugendhaftigkeit aufkommen, doch die nutzlose Symbolhaftigkeit der Aktion offenbart genau, was am Wohlfühl-Umweltbewusstsein von heute nicht stimmt.
Yet there is a sense that progress and understanding will require something new - an economics of virtuous circles, thresholds, and butterfly effects, in which small changes have very large effects.
Trotzdem hat man das Gefühl, dass für Fortschritt und Verständnis etwas Neues gebraucht wird - eine Wirtschaftslehre der positiven Kreisläufe, Schwellenwerte und Schmetterlingseffekte, in der kleine Änderungen sehr große Auswirkungen haben.
The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them.
Die Logik von Zentralität als Machtquelle führt zu einem positiven Kreislauf, in dem Mitglieder eines Netzwerks Vorteile erlangen, indem sie mehr Mitglieder integrieren und sich stärker mit ihnen verbinden.
Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles.
Tatsächlich handeln Atheisten und Agnostiker nicht weniger moralisch als religiöse Menschen, selbst wenn tugendhaftes Handeln in ihrem Fall auf anderen Prinzipien beruht.
A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone.
Ein Tugendkreis könnte in Gang gesetzt werden, der dazu führt, dass das Land irgendwann der Krisenzone entkommt.
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
Wirtschaftliche Erholung bei gleichzeitig niedrigeren Zinssätzen würde eine positive Dynamik in Gang setzen, bei der sich fallende Zinsen und ein zunehmender Haushaltsüberschuss gegenseitig verstärken.
India is less urbanized than China, and it is in the early stages of benefiting from the virtuous forces that normally accompany that process.
Indien ist weniger verstädtert als China und befindet sich erst im Frühstadium der Vorteile, die der Urbanisierungsprozess normalerweise mit sich bringt.
This virtuous feedback loop has now turned vicious, with capital inflows amounting to only a fraction of outflows.
Diese sich selbstverstärkende Rückkopplung hat sich jetzt in einen Teufelskreis verwandelt, da die Kapitalzuflüsse derzeit nur einen Bruchteil der Kapitalabflüsse ausmachen.
Are today's democracies virtuous enough to rally the energies - including self-sacrifice - needed to defeat their enemies?
Sind unsere heutigen Demokratien tugendhaft genug, um jene Energien einschließlich der Selbstaufopferung freizusetzen, die sie brauchen, um ihre Feinde zu besiegen?
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.
Mehr als jede wirtschaftspolitische Verbesserung der letzten Jahre wirken diese Faktoren wachstumsverstärkend.
A carefully paced program could add enough to aggregate demand to pick up the slack in the economy, and reverse deflation, setting into motion a virtuous cycle.
Ein in seinem Tempo sorgfältig abgestimmtes Programm könnte reichen, um die für einen Aufschwung notwendige Nachfrage zu steigern, die Deflation zu bekämpfen und damit einen Aufwärtstrend in Gang zu setzen.
Can lying ever be virtuous?
Kann Lügen unter Umständen sogar etwas Positives sein?
The economic variant of Machiavellianism is as powerful as the claim that political untruth can be virtuous.
Genauso einflussreich wie die Behauptung, dass politische Unwahrheit tugendhaft sein kann, ist die ökonomische Variante des Machiavellismus.
It creates a virtuous circle.
Sie erzeugt einen positiven Kreislauf.