präzise Deutsch
Übersetzungen präzise ins Englische
Wie sagt man präzise auf Englisch?
präzise Deutsch » Englisch
Sätze präzise ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich präzise nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
Above all, logic requires precise definitions.
Die Äußerungen des Kritikers sind immer präzise und auf den Punkt gebracht.
What the critic says is always concise and to the point.
Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
We carried out the captain's order to the letter.
Er beschrieb präzise, was dort geschehen war.
He accurately described what happened there.
Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.
He gives plain, simple explanations.
Er ist in seiner Beurteilung präzise.
He is accurate in his judgement.
Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
They carried out the captain's order to the letter.
Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.
The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.
Tom ist präzise.
Tom is precise.
Thales sagte mit Hilfe der Aufzeichnungen der Babylonier und Ägypter im sechsten Jahrhundert vor Christus präzise eine Sonnenfinsternis voraus.
Thales used the astronomical records of the Babylonians and Egyptians to accurately predict a solar eclipse in the sixth century BC.
Die Übersetzung ist präzise.
The translation is precise.
Filmuntertitel
Furchtbar, wie es zeitlich abgestimmt und präzise ausgeführt ist.
It's horrible, the way it's timed, the precision of it.
So präzise ist es nicht.
It's not so precise.
Ich würde es präzise nennen.
I should call it exact.
Nicht präzise. Aber er beginnt immer genau wie heute.
Well, not in detail, but it always starts exactly the same as when I arrived, just now.
Ich erkenne das, aber ich weiß präzise, was ich tue.
I realize that, but I know precisely what I'm doing.
Eine unnötige Floskel. aber sie beschreibt meine Lage recht präzise.
An Americanism, which I see no occasion for you to use but it expresses my situation with a good deal of accuracy.
Astronomie ist eine präzise Wissenschaft.
Astronomy is a very exact science.
Der Rechner wird präzise sein.
The calculator will be precise.
Die Angaben des Kochs sind nicht sehr präzise, der Mann macht keinen guten Eindruck.
The information from the cook is not very precise, the man does not make a good impression.
Es ist nicht sehr präzise.
Let's say it's not precise.
Oh nein, schauen Sie mal, Gregory, Sie sollten wissen, wie präzise, gewissenhaft und objektiv ich bei Beweisen bin.
What do you mean? Simply that this little weapon helped to execute an innocent man.
So präzise und praktisch, und doch so.
So precise and practical, and yet so.
Du warst nicht gerade präzise in Bezug auf die Ortsangabe.
You know, you haven't been exactly what I'd call explicit about where this place is.
Wir nennen das: Deformationsfließen. Durch das Messen der Körner, durch die Richtung der Eiskristalle, durch Thermometerstände und durch das Überprüfen des Schwerkraftmessers können wir die Fließgeschwindigkeit ziemlich präzise bestimmen.
By measuring the grains and the direction of the ice crystals, by readings on a micro altimeter, by checking our gravity meter to tell us what the rock floor is like, we can calculate the rate of flow rather precisely.
Nachrichten und Publizistik
Auch die Meteorologen können keine weit in die Zukunft reichenden Prognosen erstellen, doch verfügen sie zumindest über präzise mathematische Modelle.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Sie müssen in der Lage sein, die Realität präzise einzuschätzen.
They must be able to assess reality accurately.
Diese Wissenschaftler leisten eine herausragende, gewissenhafte Arbeit, die präzise ermittelt, was die Welt vom Klimawandel erwarten sollte.
These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.
Erstmals wird präzise auf Personen verwiesen, die eine Bedrohung für die Sicherheit der USA darstellen könnten.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Niemand kann Blasen präzise vorhersagen.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Versicherungen bieten professionelles, präzise ausgearbeitetes Risikomanagement, das die Komplexität der abzusichernden Gefahren respektiert und kreativ auf individuelle Anforderungen reagiert.
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.
Als deutscher ICNND-Kommissar bin ich der Ansicht, dass dieser Bericht der erste und bisher einzige ist, der präzise und umsetzbare Schritte hin zu einer kernwaffenfreien Welt vorsieht.
As the German ICNND Commissioner, I believe that this report is the first and only one so far to suggest precise and feasible steps towards a nuclear-free world.
Daher müssen andere Länder den Amerikanern sagen, dass sich der Staat hier nicht aus der Verantwortung stehlen und diese Aufgabe dem Markt überlassen kann. Präzise Wirtschaftsinformation ist die Aufgabe des Staates.
Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job: accurate business information is a governmental responsibility.
Bessere Maßzahlen zur Erfassung dieser Veränderungen sind von entscheidender Bedeutung für die präzise Beurteilung des wirtschaftlichen Fortschritts.
Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress.
Genauso wichtig: Es spiegelt häufig die Steigerungen des Gemeinwohls, die aus Innovationen herrühren, nicht präzise wider.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.
Wenn hochrangige Führer ihre Systeme nicht überwachen, um zu gewährleisten, dass sie vollständige und präzise Informationen liefern, ist es wahrscheinlich, dass die Systeme von den mächtigsten Mitarbeitern verbogen werden.
If top leaders do not monitor their systems to ensure that they are producing full and accurate information flows, the systems are likely to become distorted by the most powerful subordinates.
Natürlich ist die Klimawissenschaft keine präzise Wissenschaft; sie operiert stattdessen mit Wahrscheinlichkeitsspannen.
Of course, climate science is not precise; instead, it works in terms of probability ranges.
Es gibt keine präzise Wissenschaft vom Vertrauen, keine Möglichkeit, vorherzusagen, wie Menschen reagieren, wenn angesichts zusammenbrechender Märkte die Hilfe ausbleibt.
There is no accurate science of confidence, no way of knowing how people will react to a failure to help when markets collapse.
Die vollständige Agenda wäre leichter erfolgreich umzusetzen gewesen, wenn die Annahmen über das Wesen der Rezession und den wahrscheinlichen Weg der Erholung präzise gewesen wären.
The full agenda would have been much easier to implement successfully if the assumptions about the nature of the recession and the likely path of recovery had been accurate.