Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

defer Englisch

Bedeutung defer Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch defer?

defer

— aufschieben, aufheben, verzögern, vertagen verb (= postpone) hold back to a later time let's postpone the exam — weiterleiten, verschieben verb (= bow) yield to another's wish or opinion The government bowed to the military pressure

Übersetzungen defer Übersetzung

Wie übersetze ich defer aus Englisch?

defer Englisch » Deutsch

aufschieben vertagen verzögern stunden verschieben zurückstellen fristen hinausschieben übertragen übersenden überlassen übergehen zurückweichen zurücksenden zedieren weiterleiten weichen wegjagen wechseln vertreiben verschieden sein verlegen verabschieden variieren stehen lassen sich unterscheiden schwanken rückstrahlen rückstellen reflektieren nicht einlösen nachgeben liegen lassen hemmen fortjagen exen entlassen einräumen differieren ausweisen austreiben aus dem Dienst entlassen aus dem Dienst entfernen aufheben anstehen lassen abweichen abwechseln abtreten abdanken

Synonyme defer Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu defer?

defer Englisch » Englisch

postpone delay put off adjourn procrastinate shelve suspend table submit remit prorogue yield set back retard put over hold over comply carry over carry forward time required take up respite reschedule put aside prolong leave off lag keep hinder give in drag out detain bow assign accede walk back venerate vary transplant translocate transfuse transfer toe the line temporize tarry take surrender succumb step back stay

Konjugation defer Konjugation

Wie konjugiert man defer in Englisch?

defer · Verb

Sätze defer Beispielsätze

Wie benutze ich defer in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

And I'm glad to defer to her wish.
Und ich beuge mich gern ihrem Wunsch.
I decided to defer consideration of where and how I should next strike until my nerves were thoroughly restored.
Ich beschloss, vor meinem nächsten Schlag meine Nerven zu schonen.
I'll defer to your opinion one last time.
Ich lasse Ihnen zum letzten Mal freie Hand.
It's easier to defer the marriage, than to refuse entirely.
Es ist dann einfacher die Trauung aufzuschieben, als sich von vorhinein zu weigern.
But I defer the honor.
Ihr würdet mir sicher ein Denkmal setzen.
I will defer the rest of my matter to later.
Ich stelle den Rest meines Antrages bis später zurück.
Well, that's a decision, I'm afraid, I shall have to defer to Colonel Caine.
Diese Entscheidung muss ich Colonel Caine überlassen.
Oh, I defer to the more experielnced writers.
Ach, ich beuge mich den Autoren mit mehr Erfahrung.
The mother-in-law is only allotted five runs at a time, after which she must defer to the gravedigger who is allowed to add the number of runs of each competitor he bowls out to his own.
Die Schwiegermutter hat jeweils nur fünf Runs. Danach muss sie sich an den Totengräber wenden, der die Runs der ausgeschiedenen Spieler zu seinen eigenen addiert.
This is a georgy defer.
Das ist ein Georgie Jessel.
You, the collaborator, defer to whoever has control.
Sie, der Kollaborateur, unterwerfen sich immer dem, der die Macht hat.
If we fight each other. and defer to them, then soon we'll lose the flour to make rolls.
Wir sind nicht mehr Herr in unserem eigenen Land. Wenn wir uns nicht dagegen wehren, werden wir bald noch viel mehr verloren haben als unser Mehl.
I'm sorry. I'm gonna have to defer to her wishes.
Ich tue nur, was sie will.
You defer your tax in full even though you have a bankable LC.
Sie stunden Ihre Steuern voll, sogar mit bankfähigem Akkreditiv.

Nachrichten und Publizistik

They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.
Sie beschlossen es der zivilen Führung und dem Parlament zu überlassen, die, mit Ablehnung des amerikanischen Vorhabens, die überwältigende öffentliche Haltung gegen den Krieg reflektierten.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.
Sie stützt das Wachstum beim Verbrauch künstlich ab und versetzt den Staat in die Lage, schwierige Entscheidungen zwischen Steuern und Militärausgaben hinauszuschieben.
The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir's arrest for renewable periods of one year.
Der Sicherheitsrat besitzt die Macht, den Haftbefehl für Bashir für erneuerbare Fristen von einem Jahr auszusetzen.
Likewise, sanctions have helped bring Iran to the bargaining table, though it is not clear how long its government will be willing to defer its nuclear ambitions.
Genauso halfen die gegen den Iran verhängten Sanktionen, das Land an den Verhandlungstisch zu bringen, auch wenn unklar ist, wie lange seine Regierung bereit sein wird, ihre Nuklearambitionen zurückzustellen.
But, beyond the question of the proper role of custodian governments lies the indecisiveness of the NTC's leaders, who simply prefer to defer to others.
Hinter der Frage der richtigen Rolle einer Treuhänderregierung liegt die Unentschiedenheit der NÜ-Führung, die lediglich die Dinge an andere weitergeben möchte.
Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape.
In Erwartung fallender Preise könnten Haushalte ihre Konsumentscheidungen und Firmen ihre Investitionen aufschieben und damit die Wirtschaft in eine Abwärtsspirale schicken, aus der sie nur schwer wieder herauskommt.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
Selbst wenn deren Nominalverzinsung negativ ist: Sicherheit geht vor.
Once I have addressed the first one, I tend to forget or defer the second one.
Wenn ich die erste beantwortet habe, neige ich dazu die zweite zu vergessen oder hinauszuschieben.
All too often, however, this means that central bankers defer to these firms' executives.
Allzu oft bedeutet dies allerdings auch, dass sich die Zentralbanker den Managern dieser Unternehmen beugen.
At the same time, Bush has systematically packed the federal courts with judges chosen for their readiness to defer to presidential power.
Gleichzeitig hat Bush die Bundesgerichte systematisch mit aufgrund ihrer Bereitschaft, sich der Macht des Präsidenten zu unterwerfen, ausgewählten Richtern besetzt.
Given these realities, President Clinton should defer taking any decision on missile defense in the final months of his presidency.
Anhand diesen drei Realitäten, sollte Präsident Clinton jegliche Entscheidung über eine Raketenverteidigungssystem in den letzten Monaten seiner Präsidentschaft vertagen.
Asia has little choice but to defer to the US and Europe's shenanigans because it is grossly under-represented in both organizations.
Asien hat kaum die Wahl und muss sich dem faulen Zauber der USA und Europas beugen, da es in beiden Organisationen stark unterrepräsentiert ist.
Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace.
Stattdessen gibt die UNO Mugabe weiterhin nach, der sich hinter Argumenten der staatlichen Souveränität versteckt, während er eine wehrlose Bevölkerung ins Gefängnis wirft.

Suchen Sie vielleicht...?

defecate | defeasance | defective | defease | defectiv | defectious | defeasible | defection | defectible | defeasibly | defeat | defected
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA