Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

accede Englisch

Bedeutung accede Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch accede?

accede

— weiterleiten, verschieben verb (= bow) yield to another's wish or opinion The government bowed to the military pressure — verb take on duties or office accede to the throne — verb (= assent) to agree or express agreement The Maestro assented to the request for an encore

Übersetzungen accede Übersetzung

Wie übersetze ich accede aus Englisch?

accede Englisch » Deutsch

zustimmen einwilligen beipflichten übernehmen annehmen zuwilligen zulassen zugestehen sich immatrikulieren sich gefallen lassen sich einverstanden erklären sich eintragen sich einschreiben sich anmelden{vr} sein Einverständnis geben kongruieren immatrikulieren im Empfang nehmen hinnehmen genehmigen erhören entgegennehmen einwilligen in eingehen auf bewilligen betreten beitreten beistimmen aufnehmen auf sich nehmen antreten anmelden akzeptieren

Synonyme accede Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accede?

accede Englisch » Englisch

agree consent assent acquiesce concur comply yield submit enter give in concede come into ascend surrender obey join grant go up defer bow amount allow admit accord accept uprise transgress take office take off swell support succumb succeed to straighten step in stem start stand up spike soar sign up sign in run up to rocket rise up rise ride relent register recruit

Konjugation accede Konjugation

Wie konjugiert man accede in Englisch?

accede · Verb

Sätze accede Beispielsätze

Wie benutze ich accede in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

But no state will accede to such terms.
Erlauben Sie, aber darauf wird sich doch kein Land einlassen.
We must accede to their demands and give them the whiskey without delay.
Wir beugen uns ihrer Forderung und geben ihnen den Whiskey.
By keeping us in constant turmoil, they hope to force the council to accede to their demands.
So wollen sie uns zwingen, ihren Forderungen nachzugeben.
Your Honor. I believe, in this trial, we have done everything humanly possible. to accede to the requests of the defense.
Meiner Meinung nach. wurde alles getan, um den Wünschen der Verteidigung zu entsprechen.
I probably would accede to his or her wishes.
Vermutlich wäre ich durchaus bereit, seinen oder ihren Wünschen zu entsprechen.
I have no reason to accede to Mr. Fajo's wishes.
Ich habe keine Veranlassung, Mr Fajos Wünschen nachzukommen.
Even if I chose to, it is doubtful that my program could accede to your wishes.
Selbst wenn ich wollte, wäre zweifelhaft, dass mein Programm Ihren Wünschen entsprechen könnte.
Not to accede to terrorist demands.
Forderungen von Terroristen nicht nachzugeben.
If we were to accede to every special request.
Wenn wir jeden Wunsch erfüllen.
Since our demands are not excessive, Captain, I hope you will see that it will be simpler to accede than to risk further injuries.
Da unsere Forderungen nicht übertrieben sind, Captain, sehen Sie hoffentlich ein, dass Nachgeben vernünftiger wäre, als weitere Verletzte zu riskieren.
However, I regret to say that the calls on my purse have been so frequent that it it impossible for me to accede to your request.
Allerdings wurden meine Finanzen so oft beansprucht, dass es mir unmöglich ist, Ihrer Bitte nachzukommen.
All the more reason to accede to my request.
Umso mehr ein Grund, meine Forderungen zu erfüllen.
But I'm willing to accede to your methods.
Doch ich werde Ihre Methoden akzeptieren.
The president had no choice but to accede to the I.O.A.'s demand that you be brought back to explain.
Der Präsident musste der Forderung des Komitees nachkommen. dass Sie sich hier rechtfertigen.

Nachrichten und Publizistik

Thaksin's adversaries in Thailand's entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism.
Thaksins Gegner in den Reihen des etablierten thailändischen Regimes waren nicht bereit, seinen politischen Innovationen und seinem Populismus ihre Zustimmung zu erteilen.
Japan is likely to accede - grudgingly - to America's request, as it remains dependent on its alliance with the US for its security.
Wahrscheinlich wird Japan - widerstrebend - der amerikanischen Aufforderung folgen, da seine Sicherheit von der Allianz mit den USA abhängt.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.
Doch das Tempo, mit dem es derartigen Reformen zustimmt, steht nicht im Einklang mit den Märkten.
And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas's demands without disarming Gaza.
Und dafür, dass Israel den Forderungen der Hamas zustimmen wird, ohne Gaza zu entwaffnen, gibt es keine Garantie.
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one-off revaluation of the renminbi.
Im Gegensatz zu Japan gibt China den Rufen nach einer scharfen Aufwertung des Renminbi nicht nach.
The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
Die Vereinten Nationen könnten dem Antrag von Chefwaffeninspektor Blix die Inspektionen noch ein paar Monate fortzuführen, stattgeben.
The ECB, protected by statutory independence and a price-stability mandate, has shown no inclination to accede to pressure from French President Nicolas Sarkozy or anyone else.
Die durch ihre gesetzlich verankerte Unabhängigkeit und ein Mandat zur Preisniveaustabilität geschützte EZB zeigt sich nicht geneigt, dem Druck von Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy oder irgendjemand anderem nachzugeben.
In December 1999, the European Council granted Turkey the status of EU candidate-member, implying that Turkey would accede to the Union at some future, unspecified date.
Im Dezember 1999 verlieh der Europäische Rat der Türkei den Status EU-Anwärter, was bedeutete, dass die Türkei der Union zu einem späteren, nicht festgelegten Termin beitreten würde.

Suchen Sie vielleicht...?

acceded | acceder | accedes | accedie | acceding | accede to | accedence | acceding country | acceding countries | accede to the throne | accelerated-life test | Acceglio
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA