Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

succumb Englisch

Bedeutung succumb Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch succumb?

succumb

— unterwerfen, nachgeben, einlenken, aufgeben verb (= yield) consent reluctantly — verb be fatally overwhelmed

Übersetzungen succumb Übersetzung

Wie übersetze ich succumb aus Englisch?

succumb Englisch » Deutsch

erliegen unterliegen nachgeben sterben versterben über die Klinge springen über den Jordan gehen verscheiden verrecken unterwerfen umkommen sich ergeben sein Leben aushauchen kapitulieren ins Gras beißen in die ewigen Jagdgründe eingehen hops gehen hinscheiden heimgehen entschlafen draufgehen die Augen für immer schließen den Weg alles Irdischen gehen den Löffel abgeben den Geist aufgeben den Arsch zukneifen das Zeitliche segnen dahinscheiden aufgeben abnippeln abkratzen

Synonyme succumb Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu succumb?

succumb Englisch » Englisch

yield die submit surrender pass away give in perish knuckle under give way expire buckle under pass on give up fall demise decease croak comply capitulate bow underlie truckle snuff it sink into roll over ring down the curtain resign relinquish quit pronate pop off pip out pass obey kick the bucket kick in kick join the choir invisible indulge incurvate grant go to meet ones maker go for go give-up the ghost flex fall in exit drop dead drop

Konjugation succumb Konjugation

Wie konjugiert man succumb in Englisch?

succumb · Verb

Sätze succumb Beispielsätze

Wie benutze ich succumb in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

She had chosen to succumb to parental pressure.
Sie hatte sich dafür entschieden, dem Druck ihrer Eltern nachzugeben.

Filmuntertitel

NEITHER EXPECTED NOR BARGAINED FOR. IN JUST A MOMENT, ONE OF THEM WILL SUCCUMB TO AN ILLNESS WORSE THAN ANY VIRUS CAN PRODUCE.
Jeden Augenblick wird einer von ihnen einer Krankheit erliegen, die schlimmer als jeder Virus ist.
Then we'd eat some greasy, unpalatable food served off of dirty, unwashed plates and after that it would be a moot question whether we'd succumb to ptomaine or pneumonia.
Dann essen wir einen fettigen und ungenießbaren Fraß, serviert auf schmutzigem und ungewaschenem Geschirr und danach wird sich die Frage stellen, ob wir an Vergiftung oder Lungenentzündung verenden.
So what i assume will happen you will perhaps withstand the pressures for three or four weeks, maybe a couple of months and then you will succumb.
Also gehe ich davon aus, dass Sie dem Druck widerstehen, so für drei oder vier Wochen, vielleicht sogar ein paar Monate, doch dann werden Sie erliegen.
I'm not a man to succumb to the blandishments of a woman.
Ich erliege nicht den Schmeicheleien einer Frau.
Well, I'm sorry, but if I succumb to sympathy. I'd have the whole world on my neck.
Tut mir Leid. aber wenn ich dem Mitleid erliege, habe ich die ganze Welt am Hals.
It's not the czar's spirit to succumb to low spirits.
Der Zar darf nicht sich grämen.
This time Mathurin will succumb to the strike of fortune.
Mathurin würde keine Sekunde überstehen. Er hängt doch so sehr an seinem Leben.
You drink and drink, and drink. and then succumb.
Man trinkt und trinkt und trinkt, und am Ende liegt man unter dem Tisch.
You mustn't succumb.
Miss Deveraux ist in Gefahr.
The moment I saw your steamy look, I knew I would succumb.
Deine Augen! Da wusste ich, ich dreh durch.
I can fend off the doubts of the wicked, never shall innocence succumb to them!
Des Bösen Zweifel darf ich wehren, vor ihm wird Reine nie vergehn!
Stay in control, or you will succumb too fast.
Bleibe in Kontrolle, oder du wirst ihm zu schnell erliegen.
The two astronauts were immediately transferred to a hospital. Unfortunately they did succumb to heavy radiation exposure and died this afternoon.
Obwohl die beiden Astronauten sofort in eine Speialklinik überführt und ärztlich versorgt wurden, sind sie im Laufens des Nachmittags den Folgen ihren schweren Strahlenschaeden erlegen.
They succumb, go under. The Osbornes.
Er konnte mit dem Element des Verbre- chens nicht umgehen.

Nachrichten und Publizistik

Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.
Das weströmische Reich dagegen unterwarf sich keinem anderen Staat, sondern internem Zerfall und Horden von Barbaren.
But the US should not succumb to this temptation.
Allerdings sollten die USA dieser Versuchung nicht erliegen.
If Asian countries succumb, global imbalances and all their associated problems will return.
Wenn asiatische Länder nachgeben, wird das globale Ungleichgewicht mit all den damit zusammenhängenden Problemen zurückkehren.
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
Diejenigen, die diesen Konflikt überlebt haben, brauchen Hilfe, damit sie nicht Krankheiten und dem Hunger zum Opfer fallen.
Europeans should not succumb to this temptation, for the move from dependency to equal partnership is not measured by rhetoric.
Die Europäer sollten dieser Versuchung nicht erliegen, denn der Schritt von Unabhängigkeit zu gleicher Partnerschaft wird nicht an Rhetorik gemessen.
Europe can either overcome them or succumb to them.
Europa kann diese Schwächen bewältigen oder ihnen nachgeben.
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money.
Linke Zyklen, dachte der Historiker Arthur Schlesinger, beugen sich dem verderblichen Einfluss der Macht, konservative Zyklen dem verderblichen Einfluss des Geldes.
But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change.
Aber die Dynamik jeder Reform wird verstärkt, wenn die Dringlichkeit der Veränderung sogar gewichtige Argumente verblassen lässt.
Such reforms can work only if the big member states do not succumb to the temptation to use these mechanisms to bypass or ride roughshod over the interests of the small countries.
Derartige Reformen kann es aber nur geben, wenn die großen Mitglieder nicht der Versuchung erliegen, die Mechanismen der Entscheidungsfindung zu umgehen oder die Interessen kleiner Staaten mit Füßen zu treten.
Some believe that we will ultimately find a compromise, some ruse to make the Irish succumb, that gives the EU a treaty.
Manche glauben, dass wir letztlich einen Kompromiss finden werden, einen Trick, um die Iren zum Einlenken zu bewegen und der EU einen Vertrag zu geben.
But this rebalancing, too, has not happened sufficiently, and if the advanced economies succumb to recession, nobody will escape.
Doch auch dieser Neuabgleich konnte bisher nicht in ausreichendem Maße hergestellt werden und wenn die Industrieländer in der Rezession versinken, wird es für niemanden ein Entkommen geben.
Kant's second type is the moral politician, who rejects cynical pragmatism but does not succumb to naive moralising.
Kants zweiter Typ ist der moralische Politiker, der den zynischen Pragmatismus ablehnt, ohne naiven Moralisierungen zu erliegen.
As the founder of several for-profit education companies and an adviser to many others, I have watched managers and investors (including my own) succumb to the temptation to place financial targets above academic goals.
Als Gründer und Berater vieler profitorientierter Ausbildungsunternehmen habe ich gesehen, wie viele Manager und Investoren (einschließlich meiner eigenen) der Versuchung nachgaben, finanzielle Ziele über akademische Ziele zu stellen.
We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined.
Die Erklärungskraft der Verhaltenswissenschaften sollten uns nicht zu dem Glauben verleiten, moralischer Fortschritt sei vorherbestimmt.

Suchen Sie vielleicht...?

succumbs | succumbed | succumber | succumb to | succumbent | succumbing | succumbs to | succumbed to | succumbing to | succumb to temptation | succulent plant | succuba
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA