Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

submit Englisch

Bedeutung submit Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch submit?
In einfachem Englisch erklärt

submit Verb

— If you submit something, usually a piece of writing, you give it to somebody to be checked or accepted. They submitted their final report together with recommendations to the president. Students will submit their application with examples of work already done by March 31. — If you submit to some authority, you accept that they have power over you. At least up to 1985, the British government submitted to the threat of violence from the terrorists. Although most people submit willingly to this process, very few of them have any choice in the matter.

submit

— verb refer for judgment or consideration The lawyers submitted the material to the court — erklären verb put before I submit to you that the accused is guilty — verb yield to the control of another — verb (= present) hand over formally — weiterleiten, verschieben verb (= bow) yield to another's wish or opinion The government bowed to the military pressure — verb (= take) accept or undergo, often unwillingly We took a pay cut — verb (= relegate) refer to another person for decision or judgment She likes to relegate difficult questions to her colleagues — verb (= put in) make an application as for a job or funding We put in a grant to the NSF — vorlegen, einreichen verb (= render) make over as a return They had to render the estate — verb (= resign) accept as inevitable He resigned himself to his fate

Übersetzungen submit Übersetzung

Wie übersetze ich submit aus Englisch?

submit Englisch » Deutsch

einreichen unterbreiten vorschlagen vorlegen sich unterwerfen senden schicken ermöglichen einsenden abschicken überwältigen übertragen überreichen überlassen zuschicken zurückweichen zurücktreten zeichnen zedieren weichen verzichten unterwerfen unterstellen stellen sich wenden sich verneigen sich verbeugen sich neigen sich melden sich fügen sich ergeben sich einigen sich bücken sich bewerben sich beugen sich anmelden seine Würde niederlegen sein Amt niederlegen richten nachgeben flektieren einräumen darbieten bezwingen beugen behaupten beantragen ausstrecken anbieten adressieren

Synonyme submit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu submit?

submit Englisch » Englisch

yield surrender present give in comply capitulate offer obey reconcile bow suggest succumb resign put forward state propose posit hand in file consent agree subject deliver bend acquiesce accede return render put knuckle under give up defer concede turn in transmit tender take subjugate send resign oneself request represent relinquish pass on move grant give way cede bring in assign

Konjugation submit Konjugation

Wie konjugiert man submit in Englisch?

submit · Verb

Sätze submit Beispielsätze

Wie benutze ich submit in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
Ich werde ab jetzt nur noch sinnvolle Sätze zu Tatoeba hinzufügen.
He decided to submit his resignation.
Er entschied, seine Abdankung einzureichen.
Tom decided to submit his resignation.
Tom entschied, seine Abdankung einzureichen.
Tom decided to submit his resignation.
Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.
Tell him he should submit his immediate resignation.
Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.
Tell her she should submit her immediate resignation.
Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.
Women are willing to submit to fashion, because they know that the packaging has to change if the content is to remain interesting.
Frauen unterwerfen sich willig der Mode, denn sie wissen, dass man die Verpackung ändern muss, wenn der Inhalt interessant bleiben soll.

Filmuntertitel

If we submit that insectlike micro-drone as evidence, we should be able to tell the world about what The Blessed are up to.
Falls wir diese Mikro-Drone als Beweis bringen, können wir der Welt mitteilen, was die Seligen vorhaben.
A civil manner from the administration is recommended only if the workers submit unconditionally.
Ein ziviles Vorgehen der Geschäftsleitung wird nur empfohlen, wenn die Arbeiter sich bedingungslos fügen.
Why don't we all submit to a search.
Warum lassen wir nicht alles durchsuchen.
To the unreasonable tyranny of the mob. and to the malicious tyranny of palace intrigue. I shall not submit.
Der unbilligen Tyrannei des Mobs und der boshaften Tyrannei von Palastintrigen muss ich mich nicht fügen.
I'm therefore going to ask anyone here who is not in tune with us. to submit to a very simple process of control.
Darum bitte ich jeden außerhalb unserer Gemeinschaft. sich einfachen Kontrollexerzitien hinzugeben.
I submit these articles as evidence.
Ich reiche die Artikel als Beweis ein.
At least you would be if you hadn't so much money. Submit one point in Metford's favour.
Oder du wärst es, wenn du nicht so viel Geld hättest.
You will therefore submit to German discipline.
Der Herr Kommandant weist darauf hin, dass Sie den deutschen Gesetzen. unterstehen und von heute an den Disziplinarbestimmungen für. kriegsgefangene Offiziere Folge leisten müssen.
Let us submit her to trial by ordeal.
Ist das der dolch, den man in ihrer Hand fand?
If we have to submit to save Father's face which, incidentally, doesn't deserve it I'm giving them a picture of life that'll stand their hair on end.
Wenn wir uns fügen müssen, um Vaters Gesicht zu wahren, der es im Übrigen nicht verdient, werde ich ihnen etwas liefern, dass ihnen die Haare zu Berge stehen.
I submit, Your Grace, that the court of the Inquisition. is not qualified to pass fair judgment on English seamen. nor to subject them to the cruelties of a Spanish galley.
Ich wende ein, Euer Gnaden, dass das Inquisitionsgericht weder gerechte Urteile über englische Seeleute fällen noch sie den Grausamkeiten auf den Galeeren aussetzen kann.
Yes, isn't it. I humbly submit, professor, that to the very end I've been more resourceful than yourself.
Ich behaupte in aller Bescheidenheit, Professor, dass ich bis zum Ende einfallsreicher war als Sie.
I submit, Your Honor the jungle is not an issue in this case.
Ich muss einwerfen, Euer Ehren, es geht hier nicht um den Dschungel.
You needn't submit to this sort of thing, you know, this cross-examination.
Du musst diese Kreuzverhöre nicht mitmachen.

Nachrichten und Publizistik

France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.
Frankreich unterschrieb die Beitrittserklärung, lehnte es später jedoch ab, seine militärischen Einsatzkräfte dem Oberkommando der NATO zu unterstellen.
Only the weakest of Asian states will submit willingly to Chinese hegemony - or, for that matter, to a Cold War-style US-led containment strategy.
Nur die schwächsten der asiatischen Staaten werden sich bereitwillig der chinesischen Hegemonie unterwerfen - oder andererseits einer von den USA angeführten Ausgrenzungsstrategie nach Art des Kalten Krieges.
That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission.
Diese Überlegung sollte bei verschuldeten Staaten im Vordergrund stehen, wenn sie nun ihre Haushaltspläne der Europäischen Kommission zur Prüfung vorlegen.
Accordingly, each year, every county is required to submit a budget that projects two years ahead which demonstrates how its budget will be balanced in that time.
Dementsprechend soll ein Land in jedem Jahr einen Haushalt vorlegen, der auf zwei Jahre im Voraus plant und darin zeigen, wie sein Haushalt in dieser Zeit wieder ausgeglichen wird.
But I would submit that Hollywood's misgivings, however untutored, represent only the tip of a growing iceberg of resentment against the perceived injustices of globalization.
Ich würde allerdings meinen, dass die Befürchtungen Hollywoods, wie uninformiert sie auch immer sein mögen, nur die Spitze eines wachsenden Eisbergs aus Ressentiments gegen die empfundenen Ungerechtigkeiten der Globalisierung sind.
Similarly, why should the Shias, for their part, submit to Sunni hegemony rather than building up their own political structure in the south, modeled on what the Kurds have already achieved in the north?
Und warum sollten auf der anderen Seite die Schiiten sich der sunnitischen Hegemonie fügen und nicht im Süden des Landes ihre eigene politische Struktur nach dem Muster des kurdischen Bereichs im Norden errichten?
This makes them unwilling to submit to international rules (or to demand that others comply with such rules) - and thus unlikely to invest in multilateral institutions, as the US did in the aftermath of World War II.
Deshalb unterwerfen sie sich auch ungern internationalen Regeln (oder dem Anspruch, sich nach solchen zu richten) - und beteiligen sich nicht gern an multilateralen Institutionen, wie es beispielsweise die USA nach dem zweiten Weltkrieg taten.
Governments should be required to submit long-term budget assessments together with their annual budget proposals, in order to reduce the tendency towards short-run political manipulation of the budget.
Regierungen sollten verpflichtet sein, zusammen mit ihren jährlichen Haushaltsentwürfen langfristige Einschätzungen der Haushaltslage vorzulegen, um der Tendenz hin zu kurzfristigen, politisch motivierten Manipulationen des Haushalts entgegenzuwirken.
Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms.
Vietnam und die Philippinen wurden kürzlich schikaniert, wobei sich beide zur Wehr setzten und sich den chinesischen Bedingungen nicht unterwarfen.
The Obama administration is also consulting with Congress on when to re-submit the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), which was rejected by the Senate 10 years ago.
Außerdem steht die Obama-Administration in Gesprächen mit dem Kongress, wann der Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (CTBT) erneut vorgelegt werden soll. Dieser war vom Senat vor 10 Jahren abgelehnt worden.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.
Überdies sicherte er zu, den Antrag, der schließlich zu dem neuen Gesetz führte, einzubringen.
The van Rompuy Task Force will submit its final report in October, but we can anticipate its conclusions in the light of the current system's major shortcomings.
Die Arbeitsgruppe unter van Rompuy wird ihren Abschlussbericht im Oktober vorlegen, aber angesichts der größten Mängel im gegenwärtigen System können wir die Schlussfolgerungen dieses Berichts bereits vorwegnehmen.
Soon the House of Councillors will submit its final report.
Bald wird das Oberhaus seinen Abschlussbericht vorlegen.
On the institutional level, pluralism means that established religions can no longer take for granted that a particular population will supinely submit to its authority.
Auf institutioneller Ebene bedeutet dieser Pluralismus, dass etablierte Religionen es nicht länger als Selbstverständlichkeit betrachten können, dass eine bestimmte Gruppe von Menschen sich ihrer Autorität unkritisch unterordnet.

Suchen Sie vielleicht...?

subminister | submixture | submix | submitting | submitter | Submittent | submitted | submittals | submittal | submicron | submits | submitral
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA