Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

bow Englisch

Bedeutung bow Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch bow?
In einfachem Englisch erklärt

bow Noun 1

— A bow is a weapon whose ends are connected by a string, used for shooting arrows. — A bow is a curved bend. Such as in a river or road. — A bow is a long stick-like object with horsehair, used for playing stringed musical instruments. — A bow is a type of knot with two loops, such as used to tie shoes or strings on a dress, or to make something pretty, such as in gifts.

bow Verb 1

— To play music on (a stringed instrument) using a bow. The musician bowed his violin expertly. — To become bent or curved. The shelf bowed under the weight of the books. — To make something bend or curve.

bow Noun 2

— To bend the waist or head forward toward someone, usually showing respect. He bowed politely as he entered the room.

bow Verb 2

— To bend oneself as a sign of respect.

bow Noun 3

— The front of a boat or ship.

bow

— verb bend one's knee or body, or lower one's head He bowed before the King She bowed her head in shame — Schleife noun a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces — weiterleiten, verschieben verb yield to another's wish or opinion The government bowed to the military pressure — Bogen noun a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments — Bogen noun a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow — Bug, Bugüberhang noun front part of a vessel or aircraft he pointed the bow of the boat toward the finish line — verb bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting He bowed before the King — streichen verb play on a string instrument with a bow — noun a decorative interlacing of ribbons — noun a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments — noun bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting — noun an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience — noun something curved in shape — bücken, beugen verb (= crouch, stoop, bend) bend one's back forward from the waist on down he crouched down She bowed before the Queen The young man stooped to pick up the girl's purse

Übersetzungen bow Übersetzung

Wie übersetze ich bow aus Englisch?

bow Englisch » Deutsch

Bogen Schleife Bug sich beugen Verbeugung sich verbeugen sich krümmen sich verneigen sich neigen neigen beugen Verneigung winden verdrehen sich bücken sich biegen krümmen biegen Masche streichen sich winden sich verdrehen Schlinge Knoten Gruß verneigen sich vorbeugen sich verbiegen kippen kauern eine Verbeugung machen drehen der Bogen bücken bogen Zweig Vordersteven Vorderschiff Spross Schiffsbug Schießbogen Rute Ring Reis Pfeil und Bogen Kurve Kompliment Knicks Hofknicks Gerte

Synonyme bow Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bow?

bow Englisch » Englisch

bend stoop prow bend down arc bend over salute arch winch thruster machinery compartment thruster thrust propeller televisor shackle saw rudder propeller obeisance maneuvering device drill curve submit salutation arrow lower incline slant knot crossbow bowknot bow down twist stem nod lean kowtow gun crouch yield ribbon prostrate oneself prostrate kneel give in fiddlestick bending worship respect nose duck

Konjugation bow Konjugation

Wie konjugiert man bow in Englisch?

bow · Verb

Sätze bow Beispielsätze

Wie benutze ich bow in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The little girl made a polite bow to me.
Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.
The girl made an awkward bow.
Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.
The government refuses to bow to public pressure.
Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.
He made a polite bow to his teacher.
Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.
He took off his hat and made a polite bow.
Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
Koyomi bought a bow and arrows.
Koyomi kaufte einen Bogen und Pfeile.
A bow is no use without arrows.
Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.
A bow is no use without arrows.
Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.
She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
Sie wickelte das Geschenk in weißes Seidenpapier und befestigte oben eine große rote Schleife.
Quickly he loosed the stern line and climbed into the boat by the bow.
Mit schnellen Handgriffen löste er die Leine am Heck und stieg vom Bug her ins Boot.
If I don't have a bow, I can't play the violin.
Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.
He wears a bow tie every day.
Er trägt jeden Tag eine Fliege.

Filmuntertitel

And they taught me how to make the best bow and arrows too.
Und sie lehrten mir auch, wie man sich den besten Pfeil und Bogen baut.
I made myself perfect in the use of the Tartar war bow.
Ich wurde ein Meister im Umgang mit dem Tatarischen Kriegsbogen.
Tartar war bow.
Der Kriegsbogen der Tataren.
An English ship on the port bow!
Englisches Schiff voraus!
Being shot by a bow and arrow.
Ich kann mich nicht für einen 40-jährigen Vogel begeistern, der mit einem Pfeil erschossen wird.
I wonder, I dare hardly suggest it, but, our bow has a better view.
Aber Sie sehen ja nur einen Teil der Bühne. Ich finde.
Lads, bow your necks and weep.
Jungs, verbeugt euch und weint.
Wind off the starboard bow, sir.
Wind von Steuerbord, Sir.
Two strings to his bow. Well, we'll see.
Damil wir sehen, dass er 2 Eisen im Feuer hal.
You can take a bow for that.
Das kannst du dir anrechnen.
I've been told that the Indians hunt with bow and arrow.
Es heißt, dass Indianer mit Pfeil und Bogen jagen.
Wait a minute, take a bow.
Geh dich verbeugen.
Sorry, but you will have to be taken to Bow Street to be formally charged.
Man wird Sie jetzt leider in die Bow Street bringen müssen, um formell Anklage zu erheben.
Take another bow.
Verbeugen Sie sich noch mal.

Nachrichten und Publizistik

But we must refuse to bow before the altar of tolerance when it comes to what is truly unacceptable, wherever it occurs, and this is what the world is witnessing passively in Afghanistan.
Doch müssen wir uns weigern, uns vor dem Altar der Toleranz zu verneigen, wenn es um wirklich unannehmbare Praktiken geht, wo auch immer diese auftreten, und solchen sieht die Weltöffentlichkeit in Afghanistan passiv zu.
It is time for it to take a bow and go home to Vienna.
Es ist für sie Zeit, sich zu verbeugen und nach Hause, nach Wien zu gehen.
In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti-interventionist secretary of defense, Robert Gates.
In den Stunden, die folgen, überzeugt sie Obama, seinem interventionsfeindlichen Verteidigungsminister Robert Gates nicht nachzugeben.
More ominously, it looked for a while like the Norwegian Nobel committee itself might bow to Beijing, too.
Bedenklicher ist, dass es eine Zeitlang so aussah, als könnte sich das norwegische Nobelkomitee selbst ebenfalls Peking beugen.
A few shots across the bow came from inside the community, from just across the street at the World Bank.
Ein paar Pfeilschüsse stammen auch aus dem Inneren der Gemeinschaft, nämlich von der Weltbank auf der gegenüber liegenden Straßenseite.
At the heart of these questions is another: must liberals and moderates always bow down before the crazy right over national security?
Diesen Fragen liegt eine weitere Frage zugrunde: Müssen Liberale und Gemäßigte hinsichtlich der nationalen Sicherheit immer vor der verrückten Rechten in die Knie gehen?
Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.
Selbst wenn Netanjahu bereit ist, sich dem Realismus zu beugen, könnten einige seiner Koalitionspartner seine Regierung verlassen.
His seizure of Crimea from Ukraine in March, together with his refusal to bow to the Western powers that disputed the move, made him a hero among ordinary Russians.
Seine Annexion der Krim im März im Verbund mit seiner Weigerung, sich den westlichen Mächten zu beugen, die Anstoß an diesem Schritt nahmen, machten ihn für die russischen Normalbürger zu einem Helden.
Radicals will remind Palestinians that these two concessions represent a US-Israeli imposition and an attempt to force the Palestinians to bow to the realities of occupation and dispossession.
Radikale werden den Palästinensern in Erinnerung rufen, dass diese beiden Zugeständnisse eine amerikanisch-israelische Auflage und einen Versuch darstellen, die Palästinenser zu zwingen sich vor der Realität der Besatzung und Enteignung zu verneigen.
None of this means that the West should bow and forsake its principles.
Dies soll nicht heißen, dass sich der Westen beugen und seine Prinzipien aufgeben sollte.
Unions would bow to government requests to moderate their demands for wage increases, and governments would bow to union demands for public spending and social insurance.
Die Gewerkschaften beugten sich den Wünschen der Regierung zur Mäßigung von Lohnforderungen und umgekehrt beugten sich Regierungen den Gewerkschaftsforderungen nach öffentlichen Ausgaben und Sozialversicherung.
Unions would bow to government requests to moderate their demands for wage increases, and governments would bow to union demands for public spending and social insurance.
Die Gewerkschaften beugten sich den Wünschen der Regierung zur Mäßigung von Lohnforderungen und umgekehrt beugten sich Regierungen den Gewerkschaftsforderungen nach öffentlichen Ausgaben und Sozialversicherung.
To begin to address some of the world's deepest problems, we too must lift our eyes upwards as we bow our heads in humility.
Um damit zu beginnen, der Welt größte Probleme zur Sprache zu bringen, müssen auch wir unsere Augen aufwärts richten und unsere Köpfe in Demut beugen.
Step forward, France, and take a bow.
Tritt vor, Frankreich, und verbeuge dich.
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA