ausweisen Deutsch
Übersetzungen ausweisen ins Englische
Wie sagt man ausweisen auf Englisch?
ausweisen Deutsch » Englisch
Sätze ausweisen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausweisen nach Englisch?
Einfache Sätze
Können Sie sich irgendwie ausweisen?
Do you have any identification?
Filmuntertitel
Etwas, womit er sich ausweisen kann.
Something to identify himself with.
Können Sie sich ausweisen?
Can you identify yourself?
Sich ausweisen?
Identify himself?
Er müsste sich ausweisen können. durch einen ungewöhnlichen Ring.
He should be able to identify himself by a very unusual ring given him by his uncle.
Tut mir leid, aber dieses mal bekommen Sie sechs Monate, bevor Wir Sie ausweisen.
I'm sorry, but this time, you'll get six months before we deport you.
Sie können mich nicht ausweisen.
You can't chuck me out. My papers are in order.
Ich werde Sie ausweisen lassen. - Ja, Sie werden importiert.
I'll have him thrown off this island if it's the last thing I do.
Ja, aber was ist mit Papieren und Ausweisen?
Yeah, but how about papers, identity cards, passports?
Sie wollen sie ausweisen.
They're gonna deport her.
Da man die Frau eines US-Bürgers nicht ausweisen kann.
Well, they can't deport the wife of an American citizen.
Als Ihre Frau können wir sie nicht ausweisen.
As your wife, she can't be deported for some time.
Aber was ist mit den Ausweisen?
But what's with the Id cards?
Die Polizei kam und man wollte sie ausweisen.
They give parties, which she organizes.
Können Sie sich ausweisen?
You got some identification?
Nachrichten und Publizistik
Derartige Indizes, die Nachhaltigkeit ausweisen sollen, werden mit Rechnungslegungsstandards verglichen.
Such indexing is being compared to accounting standards.
Seit Monaten beklagen örtliche Juden eine zunehmend feindselige Atmosphäre. Viele geben an, sie hätten Angst, auf der Straße etwas zu tragen, was sie als Juden ausweisen könnte.
For months, local Jews have testified to an increasingly hostile atmosphere, with many saying they are frightened to go out on the streets wearing anything that might identify them as Jews.
Die Zinsen auf amerikanische Staatsanleihen sind niedrig, so dass diese Bedrohung rein prospektiv ist, aber wenn sich die Zinssätze normalisieren, werden die zukünftigen Defizite viel höher sein, als die staatlichen Prognosen ausweisen.
Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize.
Umfragen, die eine Führung Ortegas ausweisen, sollten allerdings mit Vorsicht genossen werden, weil sich viele Wähler nicht klar deklarieren.
But polls that put Ortega in the lead should be read cautiously, because many voters keep their views hidden.
Obwohl die großen Firmen weiter erhebliche Barmittel in ihren Bilanzen ausweisen, ist ihr Cashflow aus dem laufenden Geschäft im ersten Quartal zurückgegangen.
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.