Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

remit Englisch

Bedeutung remit Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch remit?

remit

— verb send (money) in payment remit $25 — verb refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision — verb forgive God will remit their sins — verb release from (claims, debts, or taxes) The taxes were remitted — noun the topic that a person, committee, or piece of research is expected to deal with or has authority to deal with they set up a group with a remit to suggest ways for strengthening family life — verb diminish or abate The pain finally remitted — verb (= slacken) make slack as by lessening tension or firmness — noun (law) the act of remitting (especially the referral of a law case to another court) — aufschieben, aufheben, verzögern, vertagen verb (= postpone) hold back to a later time let's postpone the exam

Übersetzungen remit Übersetzung

Wie übersetze ich remit aus Englisch?

remit Englisch » Deutsch

überweisen herabsetzen erlassen zurückschicken verzeihen senden schicken nachlassen entschuldigen einsenden annullieren zuschicken zurückgehen verschallen verringern vermindern schwächer werden schwinden richten leiser werden erleichtern dünner werden besänftigen beruhigen ausklingen auskeilen ausdünnen adressieren

Synonyme remit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu remit?

remit Englisch » Englisch

send cancel forgive pardon annul abrogate abolish abjure transmit release forward absolve excuse dispatch remand redeem postpone mitigate defer abate slacken set back send back relieve relax exempt ease deliver condone alleviate transfer table submit shelve return restore remitment remission refer put over put off prorogue overlook moderate mail let off hold over despatch allay address

Konjugation remit Konjugation

Wie konjugiert man remit in Englisch?

remit · Verb

Sätze remit Beispielsätze

Wie benutze ich remit in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

That's not within my remit.
Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.

Filmuntertitel

I do not vary them, except when I remit them altogether.
Ich ändere es nie, es sei denn, ich verzichte darauf.
He sounded as if he wanted to do things about your new local government remit.
Er hörte sich so an, als wolle er etwas in Ihrem neuen Aufgabenbereich Kommunalverwaltung tun.
This new remit gives you more Influence, more Cabinet seniority.
Minister, diese neue Aufgabe bringt Ihnen mehr Einfluss und im Kabinett einen höheren Rang.
Mrs. Wong, do you want to remit the money all in one go?
Mrs. Wong, wollen Sie das ganze Geld auf einmal überweisen?
Yes, hurry up and remit it.
Ja, machen Sie schnell.
You can't remit any more money to the criminals.
Sie dürfen den Verbrechern kein Geld mehr überweisen!
Failure to remit before the due date will result in a charge of criminal negligence and a warrant will be issued for your arrest.
Bei Nichteinhaltung des Fälligkeitsdatums wird aufgrund schuldhaften Verhaltens ein Haftbefehl ausgestellt werden.
Living with that bloody wretched brother doesn't help, of course, but there again, that's beyond my remit.
Mit ihrem schrecklichen Bruder zu leben, hilft natürlich nicht. Aber das liegt nicht in meinem Aufgabenbereich.
I just remit it to the G.P.S.
Ich tippe sie gleich ein ins GPS.
His remit was security breaches.
Braydons Aufgabe war es, nach Sicherheitslücken zu suchen.
Their remit doesn't extend south of Jersey.
Ihr Gebiet reicht nicht südlicher als Jersey.
The same amount as all the house staff, within the remit of my position.
Dieselbe, die ich über andere Bedienstete hatte, ihm Rahmen meiner Aufgaben.
Your remit, Miss Simmons-Howe, is to solely address me on the secret evidence, which we will evaluate in closed session.
Ihre Aufgabe, Miss Simmons-Howe, ist, nur mich in Bezug auf die geheimen Beweise zu kontaktieren, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit untersucht werden.
That is your remit.
Das ist deine Aufgabe.

Nachrichten und Publizistik

The remit of Sweden's fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.
Der Auftrag des finanzpolitischen Rates in Schweden ist besonders weit gefasst; dieser verfügt über ein Mandat, nicht nur Prognosen zu erstellen, sondern Motivation und Folgen staatlicher Politik vertiefter zu betrachten.
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.
Warum sie bei der OECD angesiedelt ist, obwohl ihr Auftrag global ist, bleibt ein Geheimnis, das kaum jemand erklären kann.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.
Später kamen noch 10.000 weiter Vermisste aus dem Kosovo hinzu.
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan-European supervisor.
Nun argumentiert man, dass es am einfachsten wäre, diesen Aufgabenbereich zu erweitern und die EZB defacto zu einer gesamteuropäischen Aufsicht zu machen.

Suchen Sie vielleicht...?

remineralisation | Remi | remiss | Remich | remise | remis | remint | remine | remind | remill | remilk | remineralizer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA