Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

comply Englisch

Bedeutung comply Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch comply?
In einfachem Englisch erklärt

comply Verb

— If you comply with something, you act accordingly to meet specific standards.

comply

— einhalten verb (= follow, abide by) act in accordance with someone's rules, commands, or wishes He complied with my instructions You must comply or else! Follow these simple rules abide by the rules

Übersetzungen comply Übersetzung

Wie übersetze ich comply aus Englisch?

comply Englisch » Deutsch

kongruieren gehorchen erfüllen befolgen erfüllt entsprechen einwilligen beachten verfolgen korrespondieren in Briefwechsel stehen hören halten genügen folgen einhalten betrachten beobachten beaufsichtigen anpassen

Synonyme comply Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu comply?

comply Englisch » Englisch

obey agree submit yield consent follow observe conform assent acquiesce accede abide by coincide adhere surrender match grant defer conform to be congruent accept abide succumb obedient knuckle under give in fit together correspond concur comport carry out approve of approve agree to watch value truckle toe the line take stick scan sanction respect reply relinquish relent pronate promise play pay attention to

Konjugation comply Konjugation

Wie konjugiert man comply in Englisch?

comply · Verb

Sätze comply Beispielsätze

Wie benutze ich comply in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
We shall be pleased to comply with your request.
Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
He had to comply with her decision.
Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

Filmuntertitel

If you comply with my demands immediately, I just might let you all live, you miserable cyborgs. Heh.
Wenn ihr das tut, lasse ich euch vielleicht leben, ihr lächerlichen Cyborgs.
We would have no choice but to comply.
Wir hätten keine andere Wahl, als uns zu fügen.
Winter. If I accept, comply. I give you my word.
Das Ehrenwort eines Gentleman gilt hier nicht viel.
If you do not comply, return to prison. -Accepted.
Mr. Flusky ist ein guter Herr, wenn man sich benimmt.
Charles, sorry, I to comply with my duty.
Charles, es tut mir so leid.
If this is true, I to comply with my duty.
Aber, Lady Hattie!
The general tax the as will comply.
Der Oberstaatsanwalt weiß das.
Comply with its duty, how even more.
Was hat der damit zu tun?
And, since their concern is for our safety, I can do nothing but suggest that we comply.
Da unser aller Sicherheit auf dem Spiel steht, kann ich Sie nur bitten, der Aufforderung nachzukommen.
But I shall see that my failure to comply is reported.
Ich sorge dafür, dass mein Misserfolg, mich zu fügen, gemeldet wird.
I comply with this request all the more, for it also coincides with my own wishes.
Ich entspreche diesem Wunsch umso lieber, als er auch mit meinen Wünschen übereinstimmt.
I can guarantee you full amnesty if you comply with.
Wenn Sie sich den Behörden meines Landes stellen würden, kann ich Ihnen sogar Straffreiheit garantieren.
Failure to comply.
Sollten Sie sich dem widersetzen.
We have to comply, at least as long as Don Gomez is alive.
Wir müssen uns fügen, wenigstens so lange Don Gomez noch am Leben ist.

Nachrichten und Publizistik

The split within the EU and NATO has increased the risk of armed conflict with Iraq because the pressure on Iraq to comply with the UN resolutions was weakened.
Der Bruch zwischen der EU und der NATO hat das Risiko eines bewaffneten Konflikts mit dem Irak vergrößert, weil der Druck auf den Irak, sich den Resolutionen der UNO zu fügen, geschwächt wurde.
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.
Alle arabischen Staaten haben sich zur uneingeschränkten Anerkennung Israels bereit erklärt, falls dieses zentrale UNO-Resolutionen einhalte.
Instead of punitive measures to enforce such standards, poor countries ought to be given incentives, such as tariff relief, to comply.
Anstelle von Strafmaßnahmen zur Durchsetzung dieser Standards, sollten armen Länder zu deren Befolgung Anreize, wie Tariff-Nachlässe, gewährt werden.
The island must also comply with the federally mandated minimum wage, despite an income level about half that of the poorest US state.
Auf der Insel müssen auch die gesetzlichen Mindestlöhne der USA bezahlt werden, obwohl das Einkommensniveau ungefähr die Hälfte des Niveaus des ärmsten US-Bundesstaates beträgt.
But if disdain is shown for the WTO process, there will be little incentive for China to comply during the difficult months ahead.
Doch, wenn der WTO-Prozeß gering geachtet wird, wird China wenig Anreiz haben, sich während der kommenden schwierigen Monate zu fügen.
Germany and France have proposed stricter rules on borrowing and spending, backed by tough, semi-automatic sanctions for governments that do not comply.
Deutschland und Frankreich haben strengere Regeln für Kreditaufnahme und Ausgaben vorgeschlagen, gestützt von harten, semiautomatischen Sanktionen für Regierungen, die sich nicht an die Regeln halten.
Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply.
Gegen diejenigen, die sich diesen Anordnungen nicht fügen, sollte Anklage wegen Kriegsverbrechen erhoben werden.
Hence, the solution lies not only in forcing NPT members like Iran and Syria to comply with their commitments, but in creating a broader regional security and cooperation architecture in the Middle East.
Die Lösung liegt daher nicht allein darin, Unterzeichnerstaaten wie den Iran und Syrien zur Einhaltung ihrer Verpflichtungen zu zwingen, sondern in der Schaffung einer umfassenderen regionalen Sicherheits- und Kooperationsarchitektur im Nahen Osten.
Although failure to comply would in principle lead to automatic financial penalties, it is difficult to imagine how such failure could be determined in a country like Spain.
Im Prinzip würde eine Nichteinhaltung zu automatischen Strafzahlungen führen, es ist jedoch schwer vorstellbar, wie eine solche Nichteinhaltung bei einem Land wie Spanien festgestellt werden könnte.
It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations.
Weder kann es anderen Aufsichtsbehörden Anweisungen erteilen, was sie tun (oder nicht tun) sollen, noch Mitgliedsländer zwingen, neue Vorschriften einzuhalten.
As a result, even when Greece fails to comply with its creditors' demands - for, say, tax hikes or pension reforms - it continues to receive assistance with few penalties.
Aus diesem Grund erhält Griechenland weiterhin Hilfe und unterliegt nur geringen Strafandrohungen, wenn es die Auflagen der Gläubiger - wie etwa Steuererhöhungen oder Rentenreformen - nicht erfüllt.
The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply.
Die USA warnten Israel vor einer Kriegsbeteiligung und Israel war gezwungen, sich zu fügen.
There is also the danger that Iran will fail to comply with parts of the agreement and undertake prohibited work.
Zudem besteht die Gefahr, dass der Iran Teile des Abkommens nicht einhält und verbotene Arbeiten durchführt.
A bigger problem has received much less attention: the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
Viel weniger Aufmerksamkeit ist einem größeren Problem zuteil geworden: der Gefahr, die droht, wenn der Iran das Abkommen einhält.

Suchen Sie vielleicht...?

complancence | complacence | complacent | complement | complected | complect | compleat | complain | complease | comple | complacency | complanate
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA