wegjagen Deutsch

Übersetzungen wegjagen ins Englische

Wie sagt man wegjagen auf Englisch?

wegjagen Deutsch » Englisch

drive away repel send back resend relay expel dismiss chase away withhold tool spurn shun repulse remove reject refuse rebuke look askance at emboss disavow disapprove of disapprove disallow disagree decline condemn chase turn away throw out take away shoo shelve send on send away sack retrench reflect put off procrastinate postpone oust fire fight off evict eject drive off discharge delay defer cite

Sätze wegjagen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegjagen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich hätte den Jungen nicht wegjagen sollen.

I shouldn't have chased that boy away, Sundown.

Ihn entweder festnehmen oder wegjagen.

Either arrest him or chase him out of town.

Er denkt, er kann uns wegjagen wie eine Hühnerschar.

He thinks he can shoo us off like a flock of chickens.

Und ich hätte mich von deinem Vater nicht wegjagen lassen sollen.

I should've had it out with your father, instead of getting put off the porch like I was a cat or something.

Ich hätte euch bei deiner Geburt wegjagen sollen.

I should've run you off the day you were born and never had to look at you again.

Sie wollen uns wegjagen!

They're looking for you.

Könnten Sie diese Mädchen nicht wegjagen?

Couldn't you throw those girls away?

Ich konnte ihn noch wegjagen.

Luckily, I heard the fight and managed to chase him off.

Sie wegjagen?

Chase it away?

Ihr habt alle dieselbe Beschwerde. Keiner kann mir einen Grund angeben, warum ich Maddox wegjagen soll.

Seems y'all got the same complaint. but none of you have any reason for me to post Maddox out of town.

Wir wollen niemand damit wegjagen.

We don't want to put people off.

Sie können mich nicht wegjagen.

You can't run me off.

Aber wir können sie doch nicht wegjagen.

But we can't trow her out.

Kannst du denn die beiden nicht einfach wegjagen lassen?

If you had them thrown out then I could stay. What do you say, huh? Oh, oh-la-la!

Suchen Sie vielleicht...?