Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

play Englisch

Bedeutung play Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch play?
In einfachem Englisch erklärt

play Verb

— To do things for amusement. Children like to play all day. — If you play a musical instrument, you make music using it. He plays guitar in a rock and roll band.

play Noun

— Something a group of actors does, in a theatre, for people to watch. The actors on the stage had clothes with bright colors.

play

— verb participate in games or sport We played hockey all afternoon play cards Pele played for the Brazilian teams in many important matches — verb act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome This factor played only a minor part in his decision This development played into her hands I played no role in your dismissal — Drama noun a dramatic work intended for performance by actors on a stage he wrote several plays but only one was produced on Broadway — verb play on an instrument The band played all night long — verb (= act) play a role or part Gielgud played Hamlet She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role She played the servant to her husband's master — spielen verb be at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children The kids were playing outside all day I used to play with trucks as a little girl — verb replay (as a melody) Play it again, Sam She played the third movement very beautifully — noun a theatrical performance of a drama the play lasted two hours — noun a preset plan of action in team sports the coach drew up the plays for her team — verb perform music on (a musical instrument) He plays the flute Can you play on this old recorder? — verb (= act) pretend to have certain qualities or state of mind He acted the idiot She plays deaf when the news are bad — noun (= maneuver, manoeuvre) a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill he made a great maneuver the runner was out on a play by the shortstop — verb move or seem to move quickly, lightly, or irregularly The spotlights played on the politicians — verb bet or wager (money) He played $20 on the new horse She plays the races — verb pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity Let's play like I am mommy Play cowboy and Indians — verb (= recreate) engage in recreational activities rather than work; occupy oneself in a diversion On weekends I play The students all recreate alike — verb emit recorded sound The tape was playing for hours the stereo was playing Beethoven when I entered — verb perform on a certain location The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 She has been playing on Broadway for years — verb put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game He is playing his cards close to his chest The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory — verb (= toy) engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously They played games on their opponents play the stock market play with her feelings toy with an idea — noun a state in which action is feasible the ball was still in play insiders said the company's stock was in play — noun activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules Freud believed in the utility of play to a small child — noun utilization or exercise the play of the imagination — verb use to one's advantage She plays on her clients' emotions — verb (= run) cause to emit recorded audio or video They ran the tapes over and over again I'll play you my favorite record He never tires of playing that video — verb behave in a certain way play safe play it safe play fair — noun (= bid) an attempt to get something they made a futile play for power he made a bid to gain attention — verb (= trifle) consider not very seriously He is trifling with her She plays with the thought of moving to Tasmania — verb (= fiddle) manipulate manually or in one's mind or imagination She played nervously with her wedding ring Don't fiddle with the screws He played with the idea of running for the Senate — verb be performed or presented for public viewing What's playing in the local movie theater? 'Cats' has been playing on Broadway for many years — verb cause to move or operate freely within a bounded space The engine has a wheel that is playing in a rack — verb make bets Play the races play the casinos in Trouville — verb shoot or hit in a particular manner She played a good backhand last night — verb employ in a game or in a specific position They played him on first base — verb use or move I had to play my queen — verb discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream play water from a hose The fountains played all day — verb be received or accepted or interpreted in a specific way This speech didn't play well with the American public His remarks played to the suspicions of the committee — noun (= frolic) gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement it was all done in play their frolic in the surf threatened to become ugly — noun the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully — verb exhaust by allowing to pull on the line play a hooked fish — noun (= free rein) the removal of constraints he gave free rein to his impulses they gave full play to the artist's talent — Zug noun (= turn) (game) the activity of doing something in an agreed succession it is my turn it is still my play — noun (= fun, sport) verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously) he became a figure of fun he said it in sport — noun (= shimmer) a weak and tremulous light the shimmer of colors on iridescent feathers the play of light on the water — noun movement or space for movement there was too much play in the steering wheel — spielen verb (= act) perform on a stage or theater She acts in this play He acted in 'Julius Caesar' I played in 'A Christmas Carol' — verb (= bring, work, wreak) cause to happen or to occur as a consequence I cannot work a miracle wreak havoc bring comments play a joke The rain brought relief to the drought-stricken area — verb behave carelessly or indifferently Play about with a young girl's affection — verb contend against an opponent in a sport, game, or battle Princeton plays Yale this weekend Charlie likes to play Mary — verb (= bet) stake on the outcome of an issue I bet $100 on that new horse She played all her money on the dark horse — Glücksspiel, Hazardspiel noun (= gambling) the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) his gambling cost him a fortune there was heavy play at the blackjack table — noun (in games or plays or other performances) the time during which play proceeds rain stopped play in the 4th inning

Übersetzungen play Übersetzung

Wie übersetze ich play aus Englisch?

play Englisch » Deutsch

spielen Spiel aufführen Schauspiel Theaterstück darstellen Spaß vorstellen Drama Aufführung veranlassen präsentieren machen anbieten Stück zu essen geben zocken zeichnen vorführen tun trompeten speisen posaunen musizieren füttern blasen bieten auftreten abspielen Zeitvertreib Vergnügen Unterhaltung Theatervorstellung Spielen Scherz Klamotte zum Ausdruck bringen zu Gehör bringen wirken wiedergeben wetten vortäuschen vorspielen vornehmen vormachen vorlegen vorgehen vertreten verschenken verfahren, wirken, vorgehen, handeln, agieren

Play Englisch » Deutsch

Wiedergeben

Synonyme play Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu play?

play Englisch » Englisch

sport game perform act drama frolic pastime have fun show fun performance dance toy recreation move joke romp represent dally jest gamble do work turn trifle tease render gambol dramatic performance blow amusement amuse oneself pleasure give gambling bet beat wager sing run ring recreate pretend present meet gaming entertainment diversion depict behave

Konjugation play Konjugation

Wie konjugiert man play in Englisch?

play · Verb

Sätze play Beispielsätze

Wie benutze ich play in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
You had better not play on his generous nature.
Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
The time has come for you to play your trump card.
Jetzt ist die Zeit, deinen Trumpf auszuspielen.
Nowadays children do not play outdoors.
Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.
When the cat is away, the mice will play.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Do you play a musical instrument?
Spielst du ein Musikinstrument?
I used to play tennis when I was a student.
Ich habe früher als Student Tennis gespielt.
I used to play tennis when I was a student.
Ich habe früher als Schüler Tennis gespielt.
May I go out to play?
Kann ich raus zum Spielen gehen?
We were watching the child at play.
Wir sahen dem Kind beim Spielen zu.
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
Firma A versucht uns in einem schweren Preiskampf gegen Firma B auszuspielen.
It's dangerous to play around the fire.
Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.
Let's play some video games to kill time.
Spielen wir, um die Zeit totzuschlagen, ein paar Videospiele.
What shall we play?
Was sollen wir spielen?

Filmuntertitel

The Netherlands continue to play an important role in an area where new discoveries are still being made, new instruments are being developed and the frontiers of our know-how and knowledge are constantly being pushed out.
Die Niederlanden spielen noch immer eine wichtige Rolle in einem Gebiet wo noch immer neue Entdeckungen gemacht werden, neue Instrumenten entwickelt werden und die Grenzen unseres Können und Wissen immer wieder weiter gelegt werden.
Fine, I'll play matchmaker.
Gut. Ich spiele die Kupplerin.
When we play cops and robbers, the robbers are always Arabs.
Beim Räuber- und Gendarmspiel in der Schule sind die Räuber immer Araber.
Of course you can play cop, but you can't kill anyone.
Ja. Natürlich kannst du Gendarm sein. Aber deswegen darfst du noch lange niemand töten, klar?
You can play with me.
Spielst du mit mir?
It's for a good cause, that of a French Algeria where Jews will play an important role.
Es geht um die Sache eines französischen Algeriens, in dem die jüdische Gemeinde eine wichtige Rolle spielen wird.
She never will. All right, let's. we're gonna try a little role-play, okay?
Okay, versuchen wir ein kleines Rollenspiel, okay?
He's coming to the play.
Er kommt zur Aufführung.
Is that the program for the play?
Ist das das Programm fürs Stück?
Okay, I don't know anything about the play!
Ich weiß nichts über das Stück!
So, the play is a love triangle between Hero and his boyfriend, Coma Boy, who's in a coma, and Hope, some girl he meets online?
Das Stück ist also eine Dreiecksbeziehung. Zwischen Hero und seinem Freund, dem Komajungen, und Hope, einer aus dem Internet?
I'd get to be in a play and have a girlfriend who would show up backstage with a bouquet of roses, and it would all be perfect, but.
Ich würde Theater spielen und eine Freundin haben, die backstage mit einem Bouquet wartet, alles wäre perfekt.
Uh, no. You can give it to her yourself at the play tonight.
Gib es ihr selbst beim Stück.
Um, so Tristan is coming to the play, and he. he can't find out about us.
Tristan kommt. Er darf nichts wissen.

Nachrichten und Publizistik

A changing world in which new powers like China and India play an increasingly important role will not wait for Europe to make up its mind.
Eine Welt im Wandel, in der neue Mächte wie China und Indien eine zunehmend wichtige Rolle spielen, wird nicht darauf warten, dass Europa sich entscheidet.
As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers - the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.
Wie in der Sowjetära werden Staats- und Regierungsvertreter zu bloßen Parteischablonen herabgestuft werden - die Rolle, die Präsident Medwedew unter Generalsekretär Putin spielen wird.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.
Manchmal kommen stärker folkloristische Details ins Spiel, die als Mitglieder bei dieser Kabale die Illuminati, die Freimaurer, Rhodes-Stipendiaten oder, wie immer, die Juden nennen.
In both places, other policymaking entities, with much better tools at their disposal, appear either unwilling or unable to play their part.
In beiden Fällen scheinen andere Institutionen der politischen Entscheidungsfindung, die viel bessere Instrumente zur Verfügung haben, entweder nicht willens oder nicht in der Lage zu sein, ihre Rolle zu spielen.
The point, simply, is that with so many people in so many countries demanding far-reaching change, the politics of gender is very much in play - in Europe and beyond.
Fakt ist, dass angesichts der vielen Menschen, die in so vielen Ländern weit reichende Veränderungen verlangen, die Gleichstellungspolitik in Europa und darüber hinaus in den Mittelpunkt rückt.
Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource-rich countries.
Außerdem spielen diese Industrien oft eine zentrale Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung rohstoffreicher Länder.
Most likely, all three of these methods will have to play a role.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass alle drei Methoden eine Rolle spielen werden müssen.
Across Africa, political leaders, long dismissive of rural concerns, have awakened to the importance of agriculture and the role that educated people, even those living in major cities, can play in farming.
Überall in Afrika dämmert Politikern, die ländliche Belange lange vernachlässigt haben, wie wichtig die Landwirtschaft ist und welche Rolle gebildete Menschen beim Anbau spielen können, auch wenn sie in großen Städten wohnen.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.
Nicht nur bringen sie wiederholt destabilisierende Asset-Blasen hervor, sondern es kommen, wenn sich die Nachfrage abschwächt, Kräfte ins Spiel, die den Abschwung verschärfen.
If the US were to play a relatively smaller role in world affairs, and no other system was created to pick up the slack, these values could be at risk.
Sollten die USA eine relativ gesehen kleinere Rolle innerhalb des Weltgeschehens spielen, ohne dass ein anderes System geschaffen würde, das die Lücke füllt, wären diese Werte in Gefahr.
But autonomous economic regions should be avoided as a threat to Afghan national unity because they would play into the hands of the warlords.
Wirtschaftlich autonome Regionen sollten allerdings im Hinblick auf eine Gefährdung der nationalen Identität Afghanistans vermieden werden, denn sie würden den Kriegsherren in die Hände spielen.
A technological breakthrough - the steam engine, computers, the Internet - may play a leading role.
Ein technischer Durchbruch - die Dampfmaschine, Computer, das Internet - kann eine große Rolle dabei spielen.
Universities have a special role to play in the new UN knowledge network.
Universitäten kommt in dem neuen UN-Wissensnetzwerk eine besondere Rolle zu.
The world's corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
Auch der weltweite Unternehmenssektor muss eine bedeutsame Rolle bei der nachhaltigen Entwicklung spielen.

Suchen Sie vielleicht...?

place behind | PLA | place | plaas | place betting | Plabennec | place it | placable | place in | placably | placard | placarder
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA