vorspielen Deutsch

Übersetzungen vorspielen ins Englische

Wie sagt man vorspielen auf Englisch?

pretend play for play make as if front feign fake dissimulate dissemble audition

audition

Wie übersetze ich vorspielen nach Englisch?

Kann ich dir ein Lied vorspielen?

Can I play you a song?

Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Willst du uns etwas vorspielen?

I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?

Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Hast du vor, uns etwas vorspielen?

I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?

Ich werde es Ihnen vorspielen.

Let me play it for you.

Ich weiß nicht, ob ich es noch so lange vorspielen kann. - Das geht schon.

I don't know whether I can keep it up for two and a half hours.

Ich würde es dir wirklich gerne vorspielen.

I really would like to play it over for you.

Vielleicht kannst du es vorspielen.

Well, maybe you can act it out.

Er kann uns nicht vorspielen, dass er ein Messer nicht spürt.

He couldn't fake insensibility to the knife.

Bat er Sie nicht erst letzten Sonntag, dass Sie ihm den Solopart vorspielen?

Well, didn't he ask you to play his concerto for him only last Sunday?

Bei dem Essen hat er dich fast um den Verstand gebracht, beim Vorspielen danach machte er dich völlig verrückt.

He drove you nearly mad through that dinner. And quite mad at the audition afterwards.

Bevor ich dir die Rolle anvertraue, musst du mir vorspielen.

You have to understand that I need to see you act before giving you such a part, honey.

Aber Sie müssen uns etwas vorspielen.

But you must play for us. Make him, Mother.

Jemand namens Pollack lässt vorspielen.

This fellow Pollack, he has tryouts.

Lassen Sie irgendeinen anderen vorspielen.

Put someone else onstage.

Könnten Sie was vorspielen?

I see, then you wouldn't mind auditioning?

Montag habe ich ein Vorspielen.

Monday I got an audition Monday, me.

Ich hab ein Vorspielen bei einer Band!

I'm sure you would. I've got an audition with a big band.