Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

wetten Englisch

Bedeutung wetten Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch wetten?

wetten verb

— (nonstandard, transitive) To make wet; to wet

wetten Deutsch

Übersetzungen wetten ins Englische

Wie sagt man wetten auf Englisch?

wetten Deutsch » Englisch

bet wager stake gamble betted wagers typeset risk play lay imbed compete betting

Wetten Deutsch » Englisch

betting gambling bets wagers wager gamble bet

Sätze wetten ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wetten nach Englisch?

Einfache Sätze

Darauf kannst du deinen letzten Groschen wetten.

You can bet your boots on that.

Ich möchte wetten, dass er überrascht war.

I bet he was surprised.

Ich würde nicht darauf wetten.

I wouldn't bet on that.

Ich würde nicht drauf wetten.

I wouldn't bet on it.

Ich habe beim Wetten verloren.

I lost a bet.

Wetten, das hast du nicht kommen sehen.

I bet you didn't see that coming.

Wetten, du fängst mich nicht?

I bet you can't catch me.

Darauf kannst du wetten.

That's a safe bet.

Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.

I wouldn't bet on that if I were you.

Wollen wir wetten?

Would you care to bet?

Wetten, dass ich höher als du springen kann?

I bet that I can jump higher than you.

Du kannst darauf wetten, dass ich gehe.

You bet I'm going.

Wenn du denkst, dass Wetten und Spielen dich reich machen werden, Tom, dann irrst du dich.

If you think betting and gambling are going to make you rich, Tom, then you're wrong.

Wetten, dass es Tom und Maria nicht rechtzeitig schaffen?

I bet Tom and Mary don't make it on time.

Filmuntertitel

Wenn ich wetten müsste, würde ich sagen, das ist ihr Versteck.

If I had to bet, I'd say that's their staging site.

Ah, darauf kannst du wetten.

Ah, you bet.

Darauf kannst du wetten.

You bet I'm a fine sailor.

Darauf können Sie wetten.

You bet I'm afraid.

Sagen Sie, Kumpel, wetten Sie ab und zu?

Say, partner, do you ever make a bet?

Ich schließe auf alles Wetten ab.

I bet on everything going right or wrong.

Sie möchten nicht zufällig darauf wetten?

You dont want to make a bet on that, do you?

Darauf kannst du wetten.

You bet, I do.

Darauf könnte ich wetten.

I'll bet he did. Let's go see.

Darauf kannst du wetten.

You bet I did.

Wetten wir?

Wanna bet?

Wetten, dass Sie mindestens 40 Minuten brauchen, um das Ding zu binden?

But odds are you're not getting it tied for at least 40 minutes.

Bin selbst schuld, mit Dad zu wetten, wie ein Mann ist.

It's my own fault for daring to bet with Dad on men.

Darauf möchte ich wetten.

I'll bet it is.

Nachrichten und Publizistik

Die Verbraucher haben enorme Wetten auf zwei Blasen abgeschlossen - die Häuser- und die Kreditblase.

Consumers made huge bets on two bubbles - housing and credit.

Wenn man so will, schließen Haus- und Wohnungseigentümer weltweit Wetten auf die Wertentwicklung ihrer Immobilien ab.

Homeowners around the world effectively gamble on home prices.

Es wäre beispielsweise ziemlich riskant, auf eine baldige Ratifizierung des Atomteststoppabkommens durch den US-Senat zu wetten.

It would take a brave gambler to bet on ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty by the US Senate any time soon.

In erster Linie würden die Aufsichtsbehörden die Finanziers zwingen, mehr Bargeld zu halten, um eigene Wetten abzusichern, und sich nicht als Kugelfang auf den Steuerzahler zu verlassen.

Above all, regulators would force financiers to hold more cash on hand to cover their own bets, and not rely so much on taxpayers as a backstop.

Natürlich gab es für niemanden eine Möglichkeit, in den Erfolg der Aktivitäten dieser sozialen Epidemien zu investieren oder dagegen zu wetten - über sie wurde keine professionelle Analystenmeinung geäußert.

There was no way, of course, for anyone either to invest in or to bet against the success of any of the activities promoted by the social epidemics - no professional opinion or outlet for analysts' reports on these activities.

Mit anderen Worten: Die traditionellen, für Anleger verfügbaren Papiere machen es leichter, auf ein Unternehmen zu wetten als dagegen. Dadurch werden die Preise mehr durch irrationalen Überschwang als durch Panik beeinflusst.

In other words, the traditional securities available to investors make it easier to bet in favor of a company than against it, causing prices to be affected more by irrational exuberance than by panics.

Mit anderen Worten: Sogar wenn man weiß, dass der Dollar letztendlich fallen wird, kann man bankrott gehen bevor man beweisen kann, dass man Recht hatte, wenn alle anderen weiter darauf wetten, dass er steigen wird.

In other words, even if you know that the dollar will eventually fall, you could go bankrupt before you can prove your case if everyone else continues betting that it will rise.

Ich würde nicht darauf wetten.

Don't bet on it.

Ein Gericht wird entscheiden, ob das Verhalten von Goldman Sachs - nämlich gegen die von der Bank selbst geschaffenen Finanzprodukte zu wetten - illegal war.

A court of law will decide whether Goldman Sachs' behavior - betting against products that it created - was illegal.

Und während Deutschland die Erzeugung von Atomstrom im eigenen Land aus politischen Gründen abschafft, können wir darauf wetten, dass es trotzdem weiter Strom aus französischen Atomkraftwerken importieren wird.

And, while Germany is abandoning domestic production of nuclear energy for political reasons, we can bet that it will nonetheless continue to import electricity from France's nuclear plants.

Es war unmöglich gegen die Lira oder den Francs zu wetten, weil es keine Lira und keinen Francs mehr gab.

It was impossible to short the lira or the franc because there were no more lire or francs.

Aus diesem Grund handelt es sich in beiden Fällen wohl eher um Wetten als um Vereinbarungen.

As a result, both deals seem more like wagers than agreements.

Da es keine Grenzen gibt für die Anzahl an Dollars, die die Fed erzeugen kann, kann auch kein Marktteilnehmer dagegen wetten.

Because there is no limit on the amount of dollars that the Fed can create, no market participant can take a speculative position against it.

Zweitens stärken kurzfristige Kapitalflüsse den Aufwärtsdruck auf den Wechselkurs, anstatt ihn zu schwächen, weil Spekulanten aufgrund der schrittweisen Herangehensweise Chinas hinsichtlich einer Neubewertung auf eine Aufwertung wetten.

Second, short-term capital flows usually would strengthen rather than weaken upward pressure on the RMB's exchange rate, because speculators, persuaded by China's gradual approach to revaluation, bet on appreciation.

Suchen Sie vielleicht...?