A1
performance Englisch
Bedeutung performance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch performance?
In einfachem Englisch erklärt
performance
performance
Übersetzungen performance Übersetzung
Wie übersetze ich performance aus Englisch?
performance Englisch » Deutsch
Synonyme performance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu performance?
performance Englisch » Englisch
Sätze performance Beispielsätze
Wie benutze ich performance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The audience acclaimed the actors for their performance.
Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.
There were no tickets available for Friday's performance.
Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
There were no tickets available for Friday's performance.
Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.
No admittance during the performance.
Kein Einlass während der Vorstellung.
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
Die Abendvorstellung am Königlichen Theater war zu Ende, und die Zuschauer waren nach Hause gegangen.
The tickets were not available for Friday's performance.
Für die Vorstellung am Freitag waren keine Eintrittskarten zu bekommen.
This car has a better performance than that one.
Dieses Auto ist leistungsfähiger als jenes.
The game's outcome hangs on his performance.
Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.
What time is the next performance?
Um wie viel Uhr ist die nächste Vostellung?
His performance was worthy of praise.
Sein Auftritt war lobenswert.
His performance left nothing to be desired.
Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.
His performance was amazing.
Sein Auftritt war toll.
Filmuntertitel
Congratulations on your performance last night.
Herzlichen Glückwunsch - zu Ihrem gestrigen Auftritt.
Any jealous attempt on your part to interefere with the performance will prove disastrous to your career.
Jeglicher eifersüchtige Versuch Ihrerseits, die Vorführung zu stören, wird sich verheerend für Ihre Karriere erweisen.
We leave immediately after the performance!
Wir müssen unverzüglich nach der Vorführung gehen!
Dry your tears, dear, and hasten -- you must make ready for your performance!
Trockne deine Tränen, Liebste, und beeile dich -- du musst dich für die Vorführung fertig machen!
Mademoiselle, may I have the honour of your company after the performance?
Mademoiselle. würden Sie mich nach Ihrer Darbietung mit Ihrer Gegenwart beehren?
It is time for the performance.
Es ist Zeit für die Vorstellung.
Time for the performance.
Es ist Zeit für die Vorstellung.
The performance.
Die Vorstellung.
He was nominated for an Academy Award for his performance as the suave but corrupt senator in Frank Capra's Mr Smith Goes to Washington.
Er erhielt eine Oscar-Nominierung für seine Rolle als der nette, aber korrupte Senator in Frank Capras Film Mr. Smith geht nach Washington.
And you'll forgive me for my car's imperfect performance?
Und Sie vergeben mir die mangelnde Leistung meines Wagens?
Not a bad performance considering no rehearsals or anything.
Eine gute Vorstellung, dafür dass sie nicht geprobt war.
Yes, I'm afraid this is my final performance.
Ja, ich fürchte, das war mein letzter Auftritt.
Don't you worry. I'll give you the best performance you ever saw in a hotel bedroom.
Ich gebe die beste Vorstellung, die es je in einem Hotelbett gab.
I refer to his shameless performance for the newspapers.
Ich denke hier an sein schamloses Benehmen gegenüber den Zeitungen.
Nachrichten und Publizistik
The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance; the single best remedy would be to put America back to work.
Der bedeutendste Treiber des Defizitwachstums sind niedrige Steuereinnahmen aufgrund einer schwachen Wirtschaftsentwicklung; das beste Mittel dagegen wäre, Arbeitsplätze zu schaffen.
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
Tatsächlich belegen viele ökonomische Studien eine starke Beziehung zwischen dem Vertrauensniveau in einer Gemeinschaft und ihrer gesamtwirtschaftlichen Leistung.
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Man ist sich einig, daß zwischen dem Wachstumspotential der US-Wirtschaft und dem, wie sie tatsächlich läuft, eine große Lücke klafft und diese noch auf lange Zeit offen bleiben wird.
However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.
Allerdings wurde die Hilfe nicht direkt auf ihre Ergebnisse überprüft, und zu wissen, ob sie die gewünschte Wirkung hatte, ist viel schwieriger.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.
Sicherlich wird die Wirtschaftsleistung in den verschiedenen EU-Ländern stark variieren.
In the long term, that would be more promising for the EU - and for the global economy - than the demand-driven performance that Germany is currently enjoying.
Langfristig wäre dies für die EU - und für die globale Wirtschaft - vielversprechender als das nachfrageorientierte Ergebnis, an dem sich Deutschland gegenwärtig erfreut.
He has made no efforts at economic reform during his term and now seeks to blame the ECB for Italy's lame economic performance.
Er hat sich in seiner Amtszeit nicht um Wirtschaftsreformen bemüht und versucht nun, die EZB für Italiens lahme Wirtschaftsleistung verantwortlich zu machen.
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.
Allerdings weist diese Entwicklung nicht zwangsläufig auf ein Problem mit den Ergebnissen des Screening-Fragebogens hin, sondern eher darauf, wie dieses Instrument eingesetzt wird.
There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country's economic performance.
Die zentrale Rolle des Produktivitätswachstums bei der Wirtschaftsentwicklung lässt sich nicht leugnen - in keinem Land.
Conversely, Ronald Reagan's performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.
Andererseits wird der Auftritt Ronald Reagans bei seiner Debatte mit Jimmy Carter im Jahr 1980 oftmals als entscheidend für seinen Wahlsieg betrachtet.
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.
Aber es war nur eine Frage der Zeit, bis diese Entwicklung untragbar werden würde.
As the emotions in Washington today suggest, the aversion to tax increases runs far deeper than concern about their effect on current economic performance and job growth.
Den Emotionen in Washington nach zu urteilen geht die Aversion gegen Steuererhöhungen viel tiefer als die Sorge um deren Auswirkungen auf die aktuelle Wirtschaftssituation und den Zuwachs an Stellen.
On multilateral issues, Obama's performance is equally unimpressive.
Auch in multilateralen Fragen kann Obama nicht beeindrucken.
CAMBRIDGE - Although the strength of the US economy in 2010 remains uncertain, it is important to look ahead to its likely performance in the coming decade.
CAMBRIDGE - Obwohl die Stärke der US-Wirtschaft 2010 nach wie vor ungewiss ist, ist es wichtig, schon jetzt das Augenmerk auf ihre voraussichtliche Leistung im kommenden Jahrzehnt zu richten.
Performance Deutsch
Übersetzungen performance ins Englische
Wie sagt man performance auf Englisch?