vortäuschen Deutsch

Übersetzungen vortäuschen ins Englische

Wie sagt man vortäuschen auf Englisch?

feign pretend affect pose put on airs attitudinize fake stir simulate move influence simper sham play make as if dissimulate dissemble behave

Wie übersetze ich vortäuschen nach Englisch?

Ich musste einen Selbstmord vortäuschen.

They made me do a phony suicide act.

Lassen Sie sie ein paar Anfälle vortäuschen, dann versuche ich es.

Have her throw a couple of fits, lady, and I'll try to fix it.

Ich stopfte ein Handtuch und Klebeband in meine Tasche, damit ich einen Gips vortäuschen konnte.

I stuffed a hand towel and a roll of adhesive into my pockets. so I could fake something that looked like a cast on a broken leg.

Wie haben sie diese Morde vortäuschen können?

How did they manage those fake murders?

Warum? Weil ich jetzt nichts mehr vortäuschen muss. Und ich kann mit euch im Zelt sein, so wie es sein soll.

Because now there is no more need of pretending. and I can be in the tent with you the way that it was meant to be.

Es wurde nicht von außen eingeschlagen. Wollte jemand vortäuschen, das Fenster wäre von außen eingeschlagen worden?

You're saying that someone made it look as if it had been forced from the outside?

Jim, ich. ich kann nicht länger Stolz und Höflichkeit vortäuschen.

Jim, I. I can't pretend to be proud and polite any longer.

Ich mußte vortäuschen, deutsch zu sprechen, um den Job zu bekommen, aber das war eine Lüge.

I had to pretend to speak german to get the job but this was a lie.

Ich werde einen Herzanfall vortäuschen, und Sie müssen sich um mich kümmern.

I'm planning to have a heart attack at the dance tonight and I shall be much obliged if you will pretend to take care of me.

Warum würde er es vortäuschen?

Why would he pretend?

Wollen Sie Unzurechnungsfähigkeit vortäuschen?

A build up to a defence of insanity?

Komm, zebra, keine Müdigkeit vortäuschen.

Come on, zebra, move it up.

Können Sie all dies deshalb so gut vortäuschen?

Is that how you're able to fake all of this?

Ich muß einen Diener vortäuschen.

I have to be my own lackey.