speisen Deutsch
Übersetzungen speisen ins Englische
Wie sagt man speisen auf Englisch?
speisen Deutsch » Englisch
Sätze speisen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich speisen nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.
The foreigner soon got used to Japanese food.
Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen?
Is this tooth sensitive to cold foods?
Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.
I don't care too much for hot food.
Als Nyotaimori bezeichnet man das Servieren von Speisen, wie etwa Sashimi, auf einem nackten Frauenkörper.
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
Welche Speisen vermeidest du?
What foods do you avoid eating?
Was für Speisen vermeidest du?
What foods do you avoid eating?
Welche Speisen vermeiden Sie?
What foods do you avoid eating?
Welche Speisen soll ein Diabetiker nicht essen?
What foods should a diabetic not eat?
Sie sollten ihren Konsum fetthaltiger Speisen einschränken.
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
Tom kann es sich nicht leisten, in so einem Restaurant zu speisen. Gehen wir also woanders hin!
Tom can't afford to eat at that kind of restaurant so let's go somewhere else.
Tom mag keine gewürzten Speisen.
Tom doesn't like any kind of spicy food.
Tom mag keine scharfen Speisen.
Tom doesn't like any kind of spicy food.
Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
Tom has a fascination with Japanese food.
Sie ist von französischen Speisen fasziniert.
She has a fascination with French food.
Filmuntertitel
Eure Hoheit möchte in seinem Zimmer speisen.
It wants its breakfast in its rooms.
Wir speisen zusammen nach Theaterschluss.
We'll eat together tonight.
Bringt Sir Robin Speisen, sofort! Habt ihr gehört?
Bring Sir Robin food at once, do you hear?
Bringt uns Speisen!
Bring food to us!
Willst schon weiße Schwäne speisen, wenn sie noch nicht gefangen sind!
You can not eat white swan before you catch!
Nur Mut. Also, sollen wir speisen?
Well, shall we dine?
In meinem Haus findest du Speisen und Trank, was mein ist, soll auch dein sein.
In my house, there is food and rest. And what is mine is yours.
Ihnen zu erlauben, bei mir zu speisen.
I arranged with the warden to have them come for luncheon.
Falls Sie und Ihr Mann nach New York kommen, können Sie bei uns speisen, wenn ich auswärts bin.
I am commuting their sentence. If you and your husband come to New York. - Mr. Whiteside, are you very busy?
Ich möchte in Frieden speisen.
I'll eat oysters in peace.
Fast hättest du gar nicht hier speisen können.
Tell me about it! You nearly didn't eat your oysters in peace.
Sie speisen mit uns? Ja.
Passing through I thought I would say hello to my nephew.
Seiner Exzellenz, dem Herrn Reichsprotektor, um diese Zeit exakt saß ich im Goldenen Fasanen, um zu speisen, wie gewöhnlich, wie auch heute. Das zu überprüfen, wäre ganz einfach!
Herr Standarten Fuhrer. during the time of the assassination of his Excellency. the late Reich Protector. at that very time, I was having lunch at the Golden Quail.
Jawohl! 150 Seiten mit Speisen. Und was für Speisen!
Yes, sir, 150 solid pages of eatments, and, oh, boy, what eatments!
Nachrichten und Publizistik
Die Auswahl der Speisen dort ist hervorragend - eine Art postmodernes, typisch russisches Kascha: Sushi, Salat, Borscht, Fleisch und Kohl.
The choice of food was great, a sort of post-modern typical Russian kasha: sushi, salad, borsht, meat, and cabbage.
Angesichts eines ständig wechselnden Speisenangebots und unterschiedlicher Zutatenkombinationen in Restaurants wäre ein verpflichtender Ausweis für alle Speisen weder praktikabel noch kosteneffizient.
Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost-efficient, given the ever-changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
Außerdem könnten die Himalaja-Gletscher, die Pakistans Flüsse speisen, bis 2050 aufgrund der Erderwärmung schmelzen.
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan's rivers may melt by 2050, owing to global warming.
Suchen Sie vielleicht...?
speisend |
Speise |
Speise- |
Speisenfolge |
Speiseöl |
Speisenkarte |
Speiseabfall |
Speiseaufzug |
Speisebecken |
Speisezimmer |
Speisebrei |
Speisezettel