Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

open Englisch

Bedeutung open Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch open?
In einfachem Englisch erklärt

open Verb

— To move something to the side to allow entrance. I will open the door for our guests. — To prepare for business. She opened the store.

open Adjective

— Having a hole or opening, not closed. The door was open. — Available for business. The shop is open.

open

— verb cause to open or to become open Mary opened the car door — verb start to operate or function or cause to start operating or functioning open a business — adjective affording unobstructed entrance and exit; not shut or closed an open door they left the door open — adjective affording free passage or access open drains the road is open to traffic open ranks — verb become open The door opened — verb begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc He opened the meeting with a long speech — adjective (= exposed) with no protection or shield the exposed northeast frontier open to the weather an open wound — adjective open to or in view of all an open protest an open letter to the editor — verb (= open up) make available This opens up new possibilities — adjective (= opened) used of mouth or eyes keep your eyes open his mouth slightly opened — adjective not having been filled the job is still open — verb (= spread, spread out) spread out or open from a closed or folded state open the map spread your arms — adjective accessible to all open season an open economy — verb (= open up) become available an opportunity opened up — adjective having no protecting cover or enclosure an open boat an open fire open sports cars — adjective (= loose) (of textures) full of small openings or gaps an open texture a loose weave — adjective not defended or capable of being defended an open city open to attack — adjective (= undecided, undetermined) not brought to a conclusion; subject to further thought an open question our position on this bill is still undecided our lawsuit is still undetermined — adjective (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints — adjective without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition the clarity and resonance of an open tone her natural and open response — verb have an opening or passage or outlet The bedrooms open into the hall — verb make the opening move Kasparov opened with a standard opening — adjective (= opened) not sealed or having been unsealed the letter was already open the opened package lay on the table — noun (= clear) a clear or unobstructed space or expanse of land or water finally broke out of the forest into the open — noun (= outdoors, open air) where the air is unconfined he wanted to get outdoors a little the concert was held in the open air camping in the open — adjective not requiring union membership an open shop employs nonunion workers — noun (= surface) information that has become public all the reports were out in the open the facts had been brought to the surface — noun a tournament in which both professionals and amateurs may play — verb display the contents of a file or start an application as on a computer — adjective ready for business the stores are open — adjective (= capable, subject) possibly accepting or permitting a passage capable of misinterpretation open to interpretation an issue open to question the time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation — adjective (= candid, heart-to-heart) openly straightforward and direct without reserve or secretiveness his candid eyes an open and trusting nature a heart-to-heart talk — adjective (= clear) affording free passage or view a clear view a clear path to victory open waters the open countryside — adjective (= overt) open and observable; not secret or hidden an overt lie overt hostility overt intelligence gathering open ballots — verb (= afford, give) afford access to the door opens to the patio The French doors give onto a terrace — adjective (= receptive) ready or willing to receive favorably receptive to the proposals

Übersetzungen open Übersetzung

Wie übersetze ich open aus Englisch?

open Englisch » Deutsch

offen öffnen aufmachen geöffnet sich öffnen weit eröffnen aufgehen umfassend umfangreich geräumig ausgedehnt aufgeschlossen öffentlich aufdrehen auf anfangen übersichtlich überschüssig überflüssig versehen reichlich offenherzig lösen kontaktfreudig geöffnet wie eine Blume einweihen direkt breit beginnen aufschlagen aufrichtig Offenheit öffnet Öffnen Öffentlichkeit zu erstenmal verwenden weit offen voll verzeihen vergeben verehrt verbreitern unbedarft treuherzig spreizen sich entfalten räumen offensichtlich losmachen

Synonyme open Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu open?

open Englisch » Englisch

uncover open up unfold spacious frank wide unlock begin clear public spread out expand undo spread start opened candid unfasten broad unseal unroll gaping bloom ajar wide open uncork untie free exposed unwrap unbolt remove overt loosen inaugurate honest bare turn on reveal opening manifest found extensive empty blossom vast unstop unlatch unfastened uncovered

Konjugation open Konjugation

Wie konjugiert man open in Englisch?

open · Verb

Sätze open Beispielsätze

Wie benutze ich open in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Don't open before the train stops.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
Do not open before the train stops.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
Open your mouth!
Öffnen Sie den Mund!
Open the cupboard to the left, the bottles are in there.
Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
Open your mouth!
Mach den Mund auf.
Open your mouth!
Mach den Mund auf!
Open your mouth!
Öffne den Mund!
What did you open it with?
Womit hast du es geöffnet?
What did you open it with?
Womit haben Sie es aufgemacht?
Did you leave the window open?
Habt ihr das Fenster offen gelassen?
Did you leave the window open?
Haben Sie das Fenster offen gelassen?
Did you leave the window open?
Hast du das Fenster offengelassen?
Your decision is open to some debate.
Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.
There are few high-ranking positions left open for you.
Einige höhere Posten bleiben dir offen.

Filmuntertitel

Look, I didn't go to Paris 'cause our dream was to open a restaurant right here, man.
Ich ging nicht nach Paris, denn unser Traum war es, ein Restaurant zu eröffnen, genau hier.
Do not tell me how to grieve, and don't tell me to open a restaurant without her.
Sage mir nicht, wie ich trauern soll, und sage mir nicht, ich solle ohne sie ein Lokal eröffnen.
I saw her during the play. I helped her open the door to the roof.
Ich sah sie und half ihr, die Tür zum Dach zu öffnen.
Grace Cardinal. will you be my totally public, not-so-secret, completely-out-in-the-open girlfriend?
Möchtest du meine total öffentliche, nicht geheime, vollkommen eindeutige Freundin sein?
It's like sleeping with your eyes open.
Man schläft mit offenen Augen.
Open your eyes, and see who your true enemy is!
Mach die Augen auf, und erkenn, wer dein wahrer Feind ist!
We have no reason to open fire on the Guardians or the U.N.!
Die Wächter hätten keinen Grund gehabt, uns anzugreifen!
Are you going to open the door?
Wollen Sie nicht aufmachen?
The sea has begun to open up to the west. They may even escape to Scotland before dawn.
Im Westen hatte das Eis begonnen aufzubrechen, und es konnte gut sein, daß sie noch vor der Dämmerung einen offenen Weg nach Schottland hinüber finden würden.
Fjords and sounds were now open far out to sea.
Die Bucht und der Sund waren bis weit hinaus aufs Meer offen.
By the time they reached Marstrand with Elsalill, the gates of the sea stood open.
Und als sie mit Elsalill in Marstrand angekommen waren, standen die Tore des Meeres weit offen.
Through open windows it came in, dancing.
Bei offenen Fenstern tanzt es herein.
Will they. open fire?
Feuer? Oder.
Forced the government to open the prisons.
Die Regierung war gezwungen, die Gefängnisse zu öffnen.

Nachrichten und Publizistik

Many women, for example, are leaving low-paying jobs to acquire skills that will open doors to higher-paying positions.
Viele Frauen beispielsweise verlassen ihre niedrig bezahlten Arbeitsplätze, um Fähigkeiten zu erwerben, die ihnen Zugang zu lukrativeren Stellen bieten.
Conceivably, over the longer term, China's successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well.
Es ist denkbar, dass Chinas erfolgreiche Kampagne nun langfristig die Tür für die Lobbyisten anderer Regierungen öffnen könnte, die ihre Währungen ebenfalls im SZR-Korb sehen möchten.
The Internet's creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Die Erfinder des Internet, Teil einer kleinen, geschlossenen Gemeinschaft, fühlten sich mit einem offenen System, in dem Sicherheit keine entscheidende Rolle spielte, sehr wohl.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Und schließlich kann die Abschreckung durch die Bekanntmachung starker Angriffsfähigkeiten und ein gezieltes Offenhalten von Vergeltungsmöglichkeiten gestärkt werden.
America also promised--in the Doha Declaration in 2001--to open its markets to the world's poorest countries.
Amerika hat auch - in der Erklärung von Doha im Jahre 2001 - versprochen, seine Märkte für die weltärmsten Länder zu öffnen.
Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies.
In Cancun, Mexiko, im vergangenen Sommer weigerte es sich sogar, seine Märkte für Exporte aus Not leidenden afrikanischen Ländern zu öffnen.
Open-ended liquidity injections accomplish neither.
Endlose Liquiditätsspritzen erreichen weder das Eine noch das Andere.
Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission: open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.
Die EU-Kommission hat der Türkei so etwas wie ein Ultimatum gestellt: Entweder sie öffnet binnen eines Monats ihre Häfen für Schiffe aus Zypern oder sie riskiert den Abbruch der Beitrittsgespräche.
But if that issue is settled (and it should be), there is an equally large and important question that remains wide open: what should we do about it?
Doch wenn dieser strittige Punkt geklärt ist (und das sollte geschehen), bleibt eine ebenso große und wichtige Frage weiterhin völlig offen: Was sollen wir dagegen tun?
Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises - if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes.
Die strategischen Falken jedoch sind praktischen Übereinkünften und Kompromissen gegenüber aufgeschlossen - sofern die richtigen Umstände vorliegen und die Sicherheitserwägungen es in ihren Augen rechtfertigen.
If Latin America is to become a strategic partner for the EU and a more attractive market for European companies, European institutions must become more open to the region's needs.
Wenn Lateinamerika zu einem strategischen Partner der EU und zu einem attraktiveren Markt für europäische Unternehmen werden soll, müssen die europäischen Institutionen sich den Bedürfnissen der Region stärker öffnen.
Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production.
Afrika musste seine Märkte öffnen und dabei Rohstoffe und Grundprodukte produzieren, um Einnahmen für Investitionen in Industrie, Bildung, Gesundheit und Nahrungsmitteproduktion zu erwirtschaften.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
Der neue Kampf der Lifestyles brachte auch neue Feinde offener Gesellschaften hervor, wie etwa die Taliban und die Al-Qaida.
Usually France likes to keep its options open.
In der Regel möchte Frankreich sich seine Möglichkeiten offen halten.

Suchen Sie vielleicht...?

open a gambling house | ope | OPEC | Opel | open a vein | open ball | open area | open arc | open air | Opelousas | Opelika | opelet
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA