OPEC Englisch
Bedeutung OPEC Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch OPEC?
OPEC
Übersetzungen OPEC Übersetzung
Wie übersetze ich OPEC aus Englisch?
OPEC Englisch » Deutsch
Synonyme OPEC Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu OPEC?
OPEC Englisch » Englisch
Sätze OPEC Beispielsätze
Wie benutze ich OPEC in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Gun control, Patty Hearst affidavit. Guerrillas in Chad, OPEC in Vienna.
Waffenkontrolle, Patty-Hearst-Aussage, Guerilla im Tschad, OPEC in Wien.
Oil ministers of the OPEC nations meeting in Vienna still haven't decided how much more to increase the price of oil.
DieÖlministerderOPEC-Länder in Wien haben nach wie vor.
The 13 nations of OPEC have still not been able to decide by how much to increase the price of oil.
Die OPEC-Länder haben nach wie vor nicht entschieden, um wie viel der Ölpreis steigen soll.
Today's top story concerns a meeting of OPEC ministers in Tehran yesterday.
Die heutige Top Story befasst sich mit dem gestrigen Treffen der OPEC-Minister in Teheran.
The latest hike in OPEC oil. That son of a bitch has a bigger telescope than we have.
Dieser Hurensohn hat ein größeres Teleskop als wir.
If I had any more diesel fuel, they'd make me join that OPEC.
Noch einen Tropfen Diesel mehr, und ich wäre Mitglied der OPEC.
If I had any more diesel fuel. I'd have to join that APEC, OPEC.
Noch einen Tropfen Diesel mehr und ich wäre Mitglied der APEC, OPEC.
OPEC raid, Vienna.
OPEC-Attentat in Wien.
What did she do in the OPEC raid?
Was tat sie bei dem Attentat?
Sure, we can let OPEC put the screws on us till our eyes water, or we can do it the American way.
Oder wir machen es auf amerikanische Art.
They placed a huge defence contract with us, they tell us about the Soviets in Iraq, they even sabotage OPEC agreements for us.
Gerade haben wir einen großen Rüstungsauftrag erhalten. Sie sagen uns, was die Sowjets vorhaben im Iran. Und sie sabotieren uns zuliebe OPEC-Vereinbarungen.
I see. I read the OPEC ministers have a meeting in Sao Paolo.
Ich habe gelesen, die OPEC-Minister haben ein Treffen in Sao Paolo.
You've got the OPEC thing.
Sie haben diese OPEC-Sache.
OPEC has been very precise in its policy.
Die OPeC hat, was das angeht, exakte richtlinien.
Nachrichten und Publizistik
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.
Hier dürften spekulative Einflüsse am Werk gewesen sein, die die Entscheidungen der OPEC und vieler anderer beeinflussten.
Even more staggeringly, US borrowing now soaks up more than two-thirds of the combined excess savings of all the surplus countries in the world, including China, Japan, Germany, and the OPEC states.
Noch erschütternder ist, dass die Kreditaufnahme der USA inzwischen mehr als zwei Drittel der vereinten Überschüsse aller solche Überschüsse erwirtschaftenden Länder einschließlich Chinas, Japans, Deutschlands und der OPEC-Staaten aufsaugt.
Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions.
Es sei daran erinnert, dass der OPEC-Ölschock der 70er Jahre zu zwei Weltrezessionen führte.
When the Chinese premier, OPEC heads of state, and the world's richest supermodel all express concern about the dollar, you can be sure we are in for a bumpy ride.
Wenn der chinesische Ministerpräsident, die Oberhäupter der OPEC-Staaten und das reichste Supermodel der Welt alle Sorge über den Dollar äußern, können Sie sicher sein, dass ein unruhiger Weg vor uns liegt.
OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.
Die OPEC mag Recht haben, die Schuld bei der amerikanischen Politik und Börsianern zu sehen, die auf höhere Preise spekulieren.
It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down.
Ebenso stimmt es, dass die OPEC Überschusskapazitäten längst dazu eingesetzt hätte, den Spekulanten das Handwerk zu legen, um die Ölpreise zu senken, wenn sie Überschusskapazitäten hätte.
Recourse to the latter option means that, even without excess capacity, OPEC can still be in the driver's seat.
Wenn die OPEC auf die letztere Option zurückreift, kann sie auch ohne höhere Fördermengen immer noch das Steuer in der Hand behalten.
Indeed, because oil prices were rising while the dollar was declining, capacity expansion by oil firms failed to meet forecasts for non-OPEC production in the last three years.
Da die Ölpreise stiegen, während der Dollar fiel, erreichte die Kapazitätsexpansion der Ölfirmen in den letzten drei Jahren nicht die Prognosen für die Förderung außerhalb der OPEC.
It is therefore vulnerable to price fluctuations, and has to follow the lead of Saudi Arabia and other big OPEC producers.
Daher ist das Land anfällig für Preisschwankungen und muss sich nach Saudi-Arabien und anderen großen OPEC-Produzenten richten.
The drop in oil prices after the mid-1980's is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel.
Der Fall der Ölpreise nach Mitte der 80er Jahre wird auf den Zusammenbruch des Ölkartells der OPEC zurückgeführt.
At an OPEC meeting in the run-up to the election, the group's dominant producer, Saudi Arabia, shelved plans to restrict oil production to counteract the rapid decline in world prices, allowing them to continue to fall.
Bei einem Treffen der OPEC vor der Wahl hat der weltgrößte Ölförderstaat Pläne zur Förderungsbeschränkung wieder zurückgezogen, die eigentlich den rapiden Verfall der Ölpreise bremsen sollten, was nun also nicht geschah.
Venezuela now pines for the fat OPEC years of the 1970s--which it missed, because it neglected to develop its oil industry.
Venezuela trauert heute den fetten OPEC-Jahren in den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts hinterher, die es damals verpasste, weil man die Entwicklung der einheimischen Ölindustrie vernachlässigt hatte.
With this new source meeting more of world energy demand, particularly in the US, energy users were no longer as dependent on OPEC and other oil producers.
Da zusammen mit dieser neuen Quelle die Weltenergienachfrage - und insbesondere diejenige der USA - mehr als gedeckt wurde, waren die Energieverbraucher nicht mehr auf die OPEC und andere Ölproduzenten angewiesen.
Adding to the supply-side changes was Saudi Arabia's subsequent historic announcement that it would no longer lead OPEC in playing the role of swing producer.
Eine zusätzliche Veränderung auf der Angebotsseite fand durch die nachfolgende historische Ankündigung Saudi-Arabiens statt, innerhalb der OPEC keine führende Rolle als Ausgleichsproduzent mehr zu übernehmen.
OPEC Deutsch
Übersetzungen OPEC ins Englische
Wie sagt man OPEC auf Englisch?