losmachen Deutsch

Übersetzungen losmachen ins Englische

Wie sagt man losmachen auf Englisch?

losmachen Deutsch » Englisch

untie detach unfasten loosen unloose unhitch unyoke unstick unmoor unharness undo unbrace unbind step out solve slip away slacken set free separate resolve release part pardon open loose liberate let loose leave free forgive extricate divide disentangle disengage cast off

Sätze losmachen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich losmachen nach Englisch?

Filmuntertitel

Wollen wir das nicht lieber wieder losmachen?

Don't you want to get rid of that now?

Ihr müsst mich losmachen.

Untie me first.

Achtern losmachen.

Let go aft.

Wir müssen es von draußen losmachen.

We've got to clear it from the outside.

Ich will einen losmachen.

I aim to whoop it up a little.

Ich weiß nicht, wie ich sie losmachen soll.

I don't know how to unhook them.

Er darf sich nicht losmachen.

We want to make sure he doesn't get loose.

Kannst du dich losmachen?

Can you bust loose?

Wir müssten nur ein paar Meter Schiene losmachen.

All that takes is unbolting a couple of yards of track.

Lass uns so richtig einen losmachen.

Let the good times roll.

Ich werde ihn losmachen!

Let's set him lose.

Losmachen, den Rest des Taus reinziehen!

Let's untie this, take it off, pull in the rest of the line!

Wollen Sie das losmachen?

You want to untie that?

Ein weiteres Fass losmachen.

Free another barrel.

Suchen Sie vielleicht...?