Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

public Englisch

Bedeutung public Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch public?
In einfachem Englisch erklärt

public

Something is public if it is about or for all the people. You can't tell me to go away. This is a public place.

public

All of the people in a big place like a country. I'm going to write this in the newspaper because the public needs to know it. Getting Western publics to understand the nature of the war is hard enough. The dress rehearsal was opened to the general public as well as celebrities.

public

öffentlich not private; open to or concerning the people as a whole the public good public libraries public funds public parks a public scandal public gardens performers and members of royal families are public figures people in general considered as a whole he is a hero in the eyes of the public affecting the people or community as a whole community leaders community interests the public welfare Publikum, Öffentlichkeit a body of people sharing some common interest the reading public

Übersetzungen public Übersetzung

Wie übersetze ich public aus Englisch?

Public Englisch » Deutsch

Öffentlich Público

Synonyme public Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu public?

Sätze public Beispielsätze

Wie benutze ich public in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
Don't wash your dirty linen in public.
Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
The public is the best judge.
Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
The public is entitled to information about how public money is spent.
Die Öffentlichkeit hat ein Recht zu erfahren, was mit öffentlichen Geldern geschieht.
The public is entitled to information about how public money is spent.
Die Öffentlichkeit hat ein Recht zu erfahren, was mit öffentlichen Geldern geschieht.
Nobody likes to be made fun of in public.
Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
You ought not to say such things in public.
Du solltest so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
You ought not to say such things in public.
Sie sollten so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
The old man retired from public life ten years ago.
Der alte Mann zog sich vor zehn Jahren vom öffentlichen Leben zurück.
The problem puzzled the public.
Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.
The museum is open to the public.
Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
The priest pretends to be solemn in public.
Der Priester gibt sich in der Öffentlichkeit feierlich.
The new model clicked with the public.
Das neue Modell fand beim Publikum eine gute Aufnahme.

Filmuntertitel

She rarely appeared to the public because she was a student.
Als Schtilerin war sie eben selten in der Offentlichkeit.
To ensure public policy stays on track.
Ich lenke dieses Vorhaben lediglich in die richtigen Bahnen.
Did you accept Euphy's future from the standpoint of a public official as well?
Dann musst du aber auch akzeptieren, was Euphi vorhat, oder?
So marry her! Don't be like every single officer here who shacks up with a broad, but won't be seen in public with her.
Mach es nicht wie die Junggesellen hier, die sich eine Dienerin nehmen und sie nicht zeigen.
When you date someone in secret, because you don't want to be seen with them in public.
Wenn man jemanden geheim datet, weil man nicht zusammen gesehen werden will.
Grace Cardinal. will you be my totally public, not-so-secret, completely-out-in-the-open girlfriend?
Möchtest du meine total öffentliche, nicht geheime, vollkommen eindeutige Freundin sein?
With the end of the Cold War, the Zero-Zero cyborgs went completely off the grid and were eventually forgotten by the public.
Mit dem Ende des Kalten Krieges verschwanden die Null-Null Cyborgs von der Bildfläche, und die Öffentlichkeit hat sie vergessen.
Pagosa Springs public library?
Pagosa Springs Leihbücherei?
I will put you up for public auction!
Ch werde sie bloßstellen.
This is the public mood.
Schlecht ist die Stimmung.
How could you see me from your desk when I left through the public entrance?
Du bist ein Lügner. Wie konntest du mich sehen? Ich habe den Publikumseingang genommen.
Something to ring the hearts out of the public, to bring the curtain down in the second act.
Etwas, das die Herzen des Publikums anrührt, damit wir den Vorhang schließen im zweiten Akt.
Miss Flaemm, I've never danced in public.
Fräulein Flaemm, ich habe noch nie getanzt.
I never danced in public before.
Öffentlich tanzen bin ich nicht gewohnt.

Nachrichten und Publizistik

Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted.
Als derartige Freiheitsbeschränkungen beschlossen wurden, trafen sie auf keinen großen öffentlichen Widerstand.
Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.
Zweitens, noch wichtiger ist, dass unsere Machthaber versuchen müssen, die allgemeine Besorgnis eher zu beruhigen als sie auszunutzen.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Stattdessen konzentrierten sie sich ausschließlich auf die US-Auslandsschulden und ignorierten die private Verschuldung (Hypotheken- und Verbraucherschulden), öffentliche Schulden, Unternehmensschulden und Finanzschulden.
Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.
Erst dann wird Amerika seine Wettbewerbsfähigkeit so sehr steigern, dass der Staat sowohl die privaten als auch die öffentlichen Schulden auf ein tragfähiges Niveau senken und gleichzeitig eine ansehnliche Wachstumsrate beibehalten kann.
Older French citizens don't find the public spectacle of their leader in love very amusing.
Ältere französische Bürger finden das öffentliche Spektakel, dass ihr verliebter Landesvater abgibt, nicht sonderlich amüsant.
Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo.
Küsse und Geschmuse in der Öffentlichkeit ist selbst für Verheiratete tabu.
We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public's hearts and minds, and that can demonstrate success.
Wir brauchen einen herzeigbaren, öffentlichen, klaren und überzeugenden Durchbruch, der die Herzen und den Verstand der Menschen mobilisiert und einen Erfolg demonstriert.
We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public's hearts and minds, and that can demonstrate success.
Wir brauchen einen herzeigbaren, öffentlichen, klaren und überzeugenden Durchbruch, der die Herzen und den Verstand der Menschen mobilisiert und einen Erfolg demonstriert.
Government finances health-care research because improved medicines are a public good.
Der Staat finanziert die Forschung im Gesundheitsbereich, weil es sich bei verbesserten Medikamenten um ein öffentliches Gut handelt.
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.
Ende Mai wird die internationale Gemeinschaft die Chance haben, diese Ideen bei der Weltgesundheitsversammlung der WHO in die Tat umzusetzen - ein Moment der Hoffnung für die öffentliche Gesundheit auf der ganzen Welt.
But the scale of this corruption should not blind us to the problem of public sector accounting, where many deceitful things are also being done.
Aber das Ausmaß dieser Korruption sollte uns angesichts der Probleme mit der Buchführung der öffentlichen Hand nicht blenden. Auch in diesem Bereich werden hinterhältige Dinge gedreht.
This is true in the public as well as the private sector.
Das gilt sowohl für den privaten wie den öffentlichen Sektor.
The Bush Administration, not to be left behind, has shown how public accounting rules can be bent so as to provide a misleading picture of what is really happening in a national economy.
Und die Bush Regierung, nicht zu vergessen, hat gezeigt, wie öffentliche Buchungsmaßgaben so zurechtgebogen werden können, dass ein irreführendes Bild von dem entsteht, was in der Volkswirtschaft wirklich abläuft.
It can strengthen the EU's legitimacy, though, only if policy recommendations such as these, and the successes that result from implementing them, are communicated clearly and effectively to the general public.
Es kann die Legitimität der EU stärken, allerdings nur, wenn Politikempfehlungen wie diese und die Erfolge, die aus ihrer Umsetzung resultieren, der Allgemeinheit klar und wirksam kommuniziert werden.

Suchen Sie vielleicht...?