Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

govern Englisch

Bedeutung govern Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch govern?
In einfachem Englisch erklärt

govern Verb

— If mathx/math governs mathy/math, mathx/math controls mathy/math through laws or other rules. The country is currently governed by the army. The market is governed by the same economic laws of supply and demand.

govern

— verb (= regulate) bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations We cannot regulate the way people dress This town likes to regulate — regeln verb direct or strongly influence the behavior of His belief in God governs his conduct — regieren, beherrschen verb exercise authority over; as of nations Who is governing the country now? — verb require to be in a certain grammatical case, voice, or mood most transitive verbs govern the accusative case in German

Übersetzungen govern Übersetzung

Wie übersetze ich govern aus Englisch?

govern Englisch » Deutsch

regieren herrschen beherrschen lenken verwalten reglen leiten befehlen überwachen zusehen zusammenbinden zu einem Bündel machen zu Boden zwingen zeugen verlangen schaffen regulieren regeln niederhalten niederdrücken nachsehen kontrollieren gründen führen formen fassen dirigieren bündeln beweisen betreuen bestimmen beherzigen beauftragen beaufsichtigen beachten aufpassen auf aufpassen anordnen achtgeben Obacht geben auf Obacht geben

Synonyme govern Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu govern?

govern Englisch » Englisch

rule control reign manage command restrain direct administer order regulate dominate supervise lead handle decree check administrate master dictate determine bid tell sway guide do demand curb act tend suppress stipulate run rule over regularize regularise protect prescribe overshadow oversee navigate mandate keep down instruct exact enjoin dominant condition boss be master appoint

Konjugation govern Konjugation

Wie konjugiert man govern in Englisch?

govern · Verb

Sätze govern Beispielsätze

Wie benutze ich govern in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.
It's a difficult country to govern.
Das ist ein schwer zu regierendes Land.
It's a difficult country to govern.
Das ist ein Land, das schwer zu regieren ist.
It's a difficult country to govern.
Das ist ein schwer regierbares Land.

Filmuntertitel

You'll govern without the lords.
Sie werden ohne die Lords regieren.
A king's duty is to govern his people well.
Warum muss ich das? Weil Gott dir einen Verstand gegeben hat.
Govern yourselves accordingly. My compliments, gentlemen.
Nehmen Sie das bitte zur Kenntnis.
In this vast tribe, members of the female sex. rule and govern. and systematically deny equal rights to the men. made weak and puny by years of subservience. too weak to revolt.
In diesem riesigen Stamm regiert und herrscht das weibliche Geschlecht. Diese Frauen verweigern den Männern systematisch die gleichen Rechte, nachdem sie durch lange Knechtschaft geschwächt und gedemütigt wurden.
Your ancestors knew this when they made laws to govern themselves, and hired policemen to enforce them.
Eure Vorfahren wussten das, als sie Gesetze schufen und die Polizei zu deren Durchsetzung ins Leben riefen.
Obey those who govern you and the laws by which they govern.
Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
Obey those who govern you and the laws by which they govern.
Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
They want to govern us, tell us what to do.
Sie wollen uns regieren, über uns bestimmen.
We want to govern ourselves.
Wir möchten uns selbst regieren.
Laws don't govern.
Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
Can he govern in peace?
Kann er in Frieden regieren?
So the law will govern.
Das Gesetz soll vollzogen werden.
Whatever it is. whatever intelligence or instinct it is. that can govern the forming of human flesh and blood. out of thin air is. well, it's fantastically powerful. beyond any comprehension, malignant.
Was immer es ist, ein Instinkt oder eine Intelligenz, die von einem Moment zum anderen in Menschen aus Fleisch und Blut wird. Es ist unglaublich mächtig und bösartig, jenseits jeder Vorstellungskraft.
Judah.. itwillbe verydifficult to govern here.
Judah, es wird schwierig sein, diese Provinz zu verwalten.

Nachrichten und Publizistik

I do not believe it is right to make a change of such magnitude without specifically consulting the people on whose behalf we govern.
Meiner Ansicht nach ist es nicht richtig, eine Veränderung dieser Größenordnung durchzuführen, ohne sich ausdrücklich mit den Menschen beraten zu haben, in deren Auftrag wir regieren.
Israel was not born, and it is not Israel's destiny, to govern another people.
Israel wurde nicht geschaffen, um ein anderes Volk zu beherrschen und darin liegt auch nicht Israels Bestimmung.
The Japanese public, even now, remains uncertain about the DPJ's ability to govern and is skeptical of its rosy programs of wealth redistribution, which lack solid funding.
Sogar jetzt bleibt die japanische Öffentlichkeit hinsichtlich der Regierungsfähigkeit der DPJ unsicher und steht deren hoffnungsfrohen Programmen von der Umverteilung des Wohlstandes, denen es an solider Finanzierung mangelt, skeptisch gegenüber.
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
Dies bedeutetet, die Anreize und Regeln zu ändern, denen der Finanzsektor unterliegt.
Most importantly, China's call for the introduction of a new reserve currency stems from its frustration with the failure of major governments - whether in the US or Europe - to govern their economic affairs with realism and good sense.
Der Grund für Chinas Forderung nach einer neuen Leitwährung liegt in der Frustration des Landes über die Unfähigkeit der Regierungen Europas und der USA, ihre wirtschaftlichen Probleme mit Realismus und Weitsicht zu lösen.
While the Muslim Brotherhood has such an organizing principle, its internal rigidity - at least with Morsi at its helm - made it unfit to govern.
Die Muslimbruderschaft hat zwar ein solches Organisationsprinzip, aber ihre interne Rigidität - zumindest mit Mursi an der Spitze - machte sie unfähig zu regieren.
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.
Mexikos Präsident, Vincente Fox wird bis 2006 an der Macht bleiben.
No one can predict whether the SNP might end up in the paradoxical position of joining a coalition with Labour to govern a country that it was campaigning to leave in last September's independence referendum.
Die SNP könnte in die paradoxe Lage kommen, mit Labour eine Koalition einzugehen, um ein Land zu regieren, das sie bei der Volksabstimmung über die Unabhängigkeit im letzten September noch verlassen wollte.
Different world regions have different histories, which have given their peoples different ideas about how to live, govern themselves, and earn a living.
Unterschiedliche Weltregionen hätten eine jeweils unterschiedliche Geschichte, die ihren Völkern unterschiedliche Vorstellungen davon vermittelt habe, wie man lebt, regiert und sich seinen Lebensunterhalt verdient.
The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies.
Der Entwurf des Protokolls macht es bisher noch nicht erforderlich, dass China Regelungen annimmt, die Verfahrensweisen in der Verwaltung oder Standards der Beweisführung bestimmen, die durch Vertreter der Verwaltung angewandt werden sollten.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
Familien- und Verwandtschaftsverträge, die Ehe, Adoptionen, Lebensgemeinschaften, Erbschaften und so weiter regeln, bilden die Grundeinheit der menschlichen Gesellschaft.
If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves.
Wollen wir vermeiden, dass das Vereinigte Königreich in Stücke bricht, müssen wir die Art unserer Regierung ändern.
And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.
Und auch sie begehren wütend gegen ihre Parteiführung auf, von der sie glauben, sie hätte sich allein schon durch ihren Wunsch zu regieren selbst kompromittiert.
By translating relative electoral majorities into absolute parliamentary majorities, it enables winning parties to govern rather than enter into permanent negotiations with coalition partners and scramble constantly for parliamentary majorities.
Die Transformation relativer Wählermehrheiten in absolute parlamentarische Mehrheiten, ermöglicht es den Siegerparteien zu regieren, anstatt in Dauerverhandlungen mit Koalitionspartnern einzutreten und sich ständig um Mehrheiten im Parlament zu bemühen.

Suchen Sie vielleicht...?

governing time | govern a country | govern in peace | govern oneself | governability | governable | governableness | governably | government debt | governail | governance | governance form
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA