manage Englisch

Bedeutung manage Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch manage?

In einfachem Englisch erklärt

manage Verb

— If you manage something, you organise and control it. Other European countries manage their health services better than we do. The other two teams were managed by their local area directors. — If you manage something, you are able to do it or deal with it successfully. Even with the pain, somehow she managed a smile. I don't know how they manage with so little money.

manage

— verb (= negociate) be successful; achieve a goal She succeeded in persuading us all I managed to carry the box upstairs She pulled it off, even though we never thought her capable of it The pianist negociated the difficult runs — behandeln, umgehen verb (= deal, handle) be in charge of, act on, or dispose of I can deal with this crew of workers This blender can't handle nuts She managed her parents' affairs after they got too old — beaufsichtigen, überwachen, leiten, managen, verwalten verb (= oversee) watch and direct Who is overseeing this project? — verb (= get by, make do) come to terms with We got by on just a gallon of gas They made do on half a loaf of bread every day — verb (= wangle) achieve something by means of trickery or devious methods — verb (= do) carry on or function We could do with a little more help around here — verb (= wield, handle) handle effectively The burglar wielded an axe The young violinist didn't manage her bow very well

Übersetzungen manage Übersetzung

Wie übersetze ich manage aus Englisch?

manage Englisch » Deutsch

leiten verwalten schaffen führen administrieren handhaben gelingen bestehen Erfolg haben zurechtkommen steuern lenken bewerkstelligen behandeln auskommen ankommen verfahren sprechen sich verhalten sich benehmen regeln reden managen hinbekommen handeln gelangen erreichen erledigen einrichten dirigieren bewältigen besorgen beaufsichtigen überwachen überlegen überblicken zuwege bringen zustande bringen zusammenbinden zurande zukommen zu einem Bündel machen walten vorlieb nehmen vorkommen vorgehen vorbereiten verfügen verbringen verarbeiten

Manage Englisch » Deutsch

Manage

Synonyme manage Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu manage?

manage Englisch » Englisch

control administer direct handle run supervise do conduct govern lead operate deal with cope deal carry on succeed rule get along look after arrange take care of superintend master guide boss administrate steer oversee get by dispose of regulate make do perform cope with contrive be in charge work treat preside organize execute dominate command accomplish settle management make head grapple behave

Konjugation manage Konjugation

Wie konjugiert man manage in Englisch?

manage · Verb

Präsens I manage

Positiv I manage

Singular

1. Person I manage

2. Person you manage

3. Person he/she/it manages

Plural

1. Person we manage

2. Person you manage

3. Person they manage

Negativ I don't manage

Singular

1. Person I don't manage I do not manage

2. Person you don't manage you do not manage

3. Person he/she/it doesn't manage he/she/it does not manage

Plural

1. Person we don't manage we do not manage

2. Person you don't manage you do not manage

3. Person they don't manage they do not manage

Frage do I manage?

Singular

1. Person do I manage?

2. Person do you manage?

3. Person does he/she/it manage?

Plural

1. Person do we manage?

2. Person do you manage?

3. Person do they manage?

Negative Frage don't I manage?

Singular

1. Person don't I manage? do I not manage?

2. Person don't you manage? do you not manage?

3. Person doesn't he/she/it manage? does he/she/it not manage?

Plural

1. Person don't we manage? do we not manage?

2. Person don't you manage? do you not manage?

3. Person don't they manage? do they not manage?

Vergangenheit I managed

Positiv I managed

Singular

1. Person I managed

2. Person you managed

3. Person he/she/it managed

Plural

1. Person we managed

2. Person you managed

3. Person they managed

Negativ I didn't manage

Singular

1. Person I didn't manage I did not manage

2. Person you didn't manage you did not manage

3. Person he/she/it didn't manage he/she/it did not manage

Plural

1. Person we didn't manage we did not manage

2. Person you didn't manage you did not manage

3. Person they didn't manage they did not manage

Frage did I manage?

Singular

1. Person did I manage?

2. Person did you manage?

3. Person did he/she/it manage?

Plural

1. Person did we manage?

2. Person did you manage?

3. Person did they manage?

Negative Frage didn't I manage?

Singular

1. Person didn't I manage? did I not manage?

2. Person didn't you manage? did you not manage?

3. Person didn't he/she/it manage? did he/she/it not manage?

Plural

1. Person didn't we manage? did we not manage?

2. Person didn't you manage? did you not manage?

3. Person didn't they manage? did they not manage?

Futur I'll manage

Positiv I'll manage

Singular

1. Person I'll manage I will manage

2. Person you'll manage you will manage

3. Person he/she/it'll manage he/she/it will manage

Plural

1. Person we'll manage we will manage

2. Person you'll manage you will manage

3. Person they'll manage they will manage

Negativ I won't manage

Singular

1. Person I won't manage I will not manage

2. Person you won't manage you will not manage

3. Person he/she/it won't manage he/she/it will not manage

Plural

1. Person we won't manage we will not manage

2. Person you won't manage you will not manage

3. Person they won't manage they will not manage

Frage will I manage?

Singular

1. Person will I manage?

2. Person will you manage?

3. Person will he/she/it manage?

Plural

1. Person will we manage?

2. Person will you manage?

3. Person will they manage?

Negative Frage won't I manage?

Singular

1. Person won't I manage? will I not manage?

2. Person won't you manage? will you not manage?

3. Person won't he/she/it manage? will he/she/it not manage?

Plural

1. Person won't we manage? will we not manage?

2. Person won't you manage? will you not manage?

3. Person won't they manage? will they not manage?

Konjuktiv I'd manage

Positiv I'd manage

Singular

1. Person I'd manage I would manage

2. Person you'd manage you would manage

3. Person he/she/it'd manage he/she/it would manage

Plural

1. Person we'd manage we would manage

2. Person you'd manage you would manage

3. Person they'd manage they would manage

Negativ I wouldn't manage

Singular

1. Person I wouldn't manage I would not manage

2. Person you wouldn't manage you would not manage

3. Person he/she/it wouldn't manage he/she/it would not manage

Plural

1. Person we wouldn't manage we would not manage

2. Person you wouldn't manage you would not manage

3. Person they wouldn't manage they would not manage

Frage would I manage?

Singular

1. Person would I manage?

2. Person would you manage?

3. Person would he/she/it manage?

Plural

1. Person would we manage?

2. Person would you manage?

3. Person would they manage?

Negative Frage wouldn't I manage?

Singular

1. Person wouldn't I manage? would I not manage?

2. Person wouldn't you manage? would you not manage?

3. Person wouldn't he/she/it manage? would he/she/it not manage?

Plural

1. Person wouldn't we manage? would we not manage?

2. Person wouldn't you manage? would you not manage?

3. Person wouldn't they manage? would they not manage?

Positiv I'm managing

Singular

1. Person I'm managing I am managing

2. Person you're managing you are managing

3. Person he/she/it's managing he/she/it is managing

Plural

1. Person we're managing we are managing

2. Person you're managing you are managing

3. Person they're managing they are managing

Negativ I'm not managing

Singular

1. Person I'm not managing I am not managing

2. Person you aren't managing you're not managing you are not managing

3. Person he/she/it isn't managing he/she/it's not managing he/she/it is not managing

Plural

1. Person we aren't managing we're not managing we are not managing

2. Person you aren't managing you're not managing you are not managing

3. Person they aren't managing they're not managing they are not managing

Frage am I managing?

Singular

1. Person am I managing?

2. Person are you managing?

3. Person is he/she/it managing?

Plural

1. Person are we managing?

2. Person are you managing?

3. Person are they managing?

Negative Frage aren't I managing?

Singular

1. Person aren't I managing? am I not managing?

2. Person aren't you managing? are you not managing?

3. Person isn't he/she/it managing? is he/she/it not managing?

Plural

1. Person aren't we managing? are we not managing?

2. Person aren't you managing? are you not managing?

3. Person aren't they managing? are they not managing?

Positiv I was managing

Singular

1. Person I was managing

2. Person you were managing

3. Person he/she/it was managing

Plural

1. Person we were managing

2. Person you were managing

3. Person they were managing

Negativ I wasn't managing

Singular

1. Person I wasn't managing I was not managing

2. Person you weren't managing you were not managing

3. Person he/she/it wasn't managing he/she/it was not managing

Plural

1. Person we weren't managing we were not managing

2. Person you weren't managing you were not managing

3. Person they weren't managing they were not managing

Frage was I managing?

Singular

1. Person was I managing?

2. Person were you managing?

3. Person was he/she/it managing?

Plural

1. Person were we managing?

2. Person were you managing?

3. Person were they managing?

Negative Frage wasn't I managing?

Singular

1. Person wasn't I managing? was I not managing?

2. Person weren't you managing? were you not managing?

3. Person wasn't he/she/it managing? was he/she/it not managing?

Plural

1. Person weren't we managing? were we not managing?

2. Person weren't you managing? were you not managing?

3. Person weren't they managing? were they not managing?

Positiv I'll be managing

Singular

1. Person I'll be managing I will be managing

2. Person you'll be managing you will be managing

3. Person he/she/it'll be managing he/she/it will be managing

Plural

1. Person we'll be managing we will be managing

2. Person you'll be managing you will be managing

3. Person they'll be managing they will be managing

Negativ I won't be managing

Singular

1. Person I won't be managing I will not be managing

2. Person you won't be managing you will not be managing

3. Person he/she/it won't be managing he/she/it will not be managing

Plural

1. Person we won't be managing we will not be managing

2. Person you won't be managing you will not be managing

3. Person they won't be managing they will not be managing

Frage will I be managing?

Singular

1. Person will I be managing?

2. Person will you be managing?

3. Person will he/she/it be managing?

Plural

1. Person will we be managing?

2. Person will you be managing?

3. Person will they be managing?

Negative Frage won't I be managing?

Singular

1. Person won't I be managing? will I not be managing?

2. Person won't you be managing? will you not be managing?

3. Person won't he/she/it be managing? will he/she/it not be managing?

Plural

1. Person won't we be managing? will we not be managing?

2. Person won't you be managing? will you not be managing?

3. Person won't they be managing? will they not be managing?

Positiv I'd be managing

Singular

1. Person I'd be managing I would be managing

2. Person you'd be managing you would be managing

3. Person he/she/it'd be managing he/she/it would be managing

Plural

1. Person we'd be managing we would be managing

2. Person you'd be managing you would be managing

3. Person they'd be managing they would be managing

Negativ I wouldn't be managing

Singular

1. Person I wouldn't be managing I would not be managing

2. Person you wouldn't be managing you would not be managing

3. Person he/she/it wouldn't be managing he/she/it would not be managing

Plural

1. Person we wouldn't be managing we would not be managing

2. Person you wouldn't be managing you would not be managing

3. Person they wouldn't be managing they would not be managing

Frage would I be managing?

Singular

1. Person would I be managing?

2. Person would you be managing?

3. Person would he/she/it be managing?

Plural

1. Person would we be managing?

2. Person would you be managing?

3. Person would they be managing?

Negative Frage wouldn't I be managing?

Singular

1. Person wouldn't I be managing? would I not be managing?

2. Person wouldn't you be managing? would you not be managing?

3. Person wouldn't he/she/it be managing? would he/she/it not be managing?

Plural

1. Person wouldn't we be managing? would we not be managing?

2. Person wouldn't you be managing? would you not be managing?

3. Person wouldn't they be managing? would they not be managing?

Vorpräsens I've managed

Positiv I've managed

Singular

1. Person I've managed I have managed

2. Person you've managed you have managed

3. Person he/she/it's managed he/she/it has managed

Plural

1. Person we've managed we have managed

2. Person you've managed you have managed

3. Person they've managed they have managed

Negativ I haven't managed

Singular

1. Person I haven't managed I have not managed

2. Person you haven't managed you have not managed

3. Person he/she/it hasn't managed he/she/it has not managed

Plural

1. Person we haven't managed we have not managed

2. Person you haven't managed you have not managed

3. Person they haven't managed they have not managed

Frage have I managed?

Singular

1. Person have I managed?

2. Person have you managed?

3. Person has he/she/it managed?

Plural

1. Person have we managed?

2. Person have you managed?

3. Person have they managed?

Negative Frage haven't I managed?

Singular

1. Person haven't I managed? have I not managed?

2. Person haven't you managed? have you not managed?

3. Person hasn't he/she/it managed? has he/she/it not managed?

Plural

1. Person haven't we managed? have we not managed?

2. Person haven't you managed? have you not managed?

3. Person haven't they managed? have they not managed?

Vorvergangenheit I had managed

Positiv I had managed

Singular

1. Person I had managed

2. Person you had managed

3. Person he/she/it had managed

Plural

1. Person we had managed

2. Person you had managed

3. Person they had managed

Negativ I hadn't managed

Singular

1. Person I hadn't managed I had not managed

2. Person you hadn't managed you had not managed

3. Person he/she/it hadn't managed he/she/it had not managed

Plural

1. Person we hadn't managed we had not managed

2. Person you hadn't managed you had not managed

3. Person they hadn't managed they had not managed

Frage had I managed?

Singular

1. Person had I managed?

2. Person had you managed?

3. Person had he/she/it managed?

Plural

1. Person had we managed?

2. Person had you managed?

3. Person had they managed?

Negative Frage hadn't I managed?

Singular

1. Person hadn't I managed? had I not managed?

2. Person hadn't you managed? had you not managed?

3. Person hadn't he/she/it managed? had he/she/it not managed?

Plural

1. Person hadn't we managed? had we not managed?

2. Person hadn't you managed? had you not managed?

3. Person hadn't they managed? had they not managed?

Vorfutur I'll have managed

Positiv I'll have managed

Singular

1. Person I'll have managed I will have managed

2. Person you'll have managed you will have managed

3. Person he/she/it'll have managed he/she/it will have managed

Plural

1. Person we'll have managed we will have managed

2. Person you'll have managed you will have managed

3. Person they'll have managed they will have managed

Negativ I won't have managed

Singular

1. Person I won't have managed I will not have managed

2. Person you won't have managed you will not have managed

3. Person he/she/it won't have managed he/she/it will not have managed

Plural

1. Person we won't have managed we will not have managed

2. Person you won't have managed you will not have managed

3. Person they won't have managed they will not have managed

Frage +'ll I have managed?

Singular

1. Person +'ll I have managed? will I have managed?

2. Person +'ll you have managed? will you have managed?

3. Person +'ll he/she/it have managed? will he/she/it have managed?

Plural

1. Person +'ll we have managed? will we have managed?

2. Person +'ll you have managed? will you have managed?

3. Person +'ll they have managed? will they have managed?

Negative Frage won't I have managed?

Singular

1. Person won't I have managed? will I not have managed?

2. Person won't you have managed? will you not have managed?

3. Person won't he/she/it have managed? will he/she/it not have managed?

Plural

1. Person won't we have managed? will we not have managed?

2. Person won't you have managed? will you not have managed?

3. Person won't they have managed? will they not have managed?

Konjuktiv Perfekt I'd have managed

Positiv I'd have managed

Singular

1. Person I'd have managed I would have managed

2. Person you'd have managed you would have managed

3. Person he/she/it'd have managed he/she/it would have managed

Plural

1. Person we'd have managed we would have managed

2. Person you'd have managed you would have managed

3. Person they'd have managed they would have managed

Negativ I wouldn't have managed

Singular

1. Person I wouldn't have managed I would not have managed

2. Person you wouldn't have managed you would not have managed

3. Person he/she/it wouldn't have managed he/she/it would not have managed

Plural

1. Person we wouldn't have managed we would not have managed

2. Person you wouldn't have managed you would not have managed

3. Person they wouldn't have managed they would not have managed

Frage would I have managed?

Singular

1. Person would I have managed?

2. Person would you have managed?

3. Person would he/she/it have managed?

Plural

1. Person would we have managed?

2. Person would you have managed?

3. Person would they have managed?

Negative Frage wouldn't I have managed?

Singular

1. Person wouldn't I have managed? would I not have managed?

2. Person wouldn't you have managed? would you not have managed?

3. Person wouldn't he/she/it have managed? would he/she/it not have managed?

Plural

1. Person wouldn't we have managed? would we not have managed?

2. Person wouldn't you have managed? would you not have managed?

3. Person wouldn't they have managed? would they not have managed?

Imperativ manage!

Positiv

you manage!

we let's manage!

Negativ

you don't manage!

we let's not manage!

Sätze manage Beispielsätze

Wie benutze ich manage in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Can you manage to complete the manuscript by Friday?

Können Sie es einrichten, das Manuskript bis Freitag fertigzustellen?

Can you manage to complete the manuscript by Friday?

Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?

Will you manage to repair my car?

Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?

No human power can manage that.

Es liegt nicht in der Macht des Menschen, dies zu steuern.

No human power can manage that.

Das liegt nicht in der Macht des Menschen.

How did the thief manage to avoid being caught?

Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?

I don't know how to manage that large estate.

Ich weiß nicht, wie ich dieses große Anwesen managen soll.

Can you manage to carry the suitcase by yourself?

Kannst du den Koffer alleine tragen?

Can you manage to carry the suitcase by yourself?

Können Sie den Koffer alleine tragen?

With a hundred dollars, I could manage.

Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

I manage to get along on a small salary.

Ich komme mit einem kleinen Gehalt aus.

You really have to manage him carefully.

Du musst ihn wirklich vorsichtig behandeln.

What he can't manage at will is language.

Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.

They manage to get along without much money.

Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.

Filmuntertitel

Oort had to manage with a student of physics from Leiden, who started to try to put together a receiver.

Oort fand einen Physik Studenten aus Leiden, der versuchte einen Empfänger zu bauen.

How would you like a chinaman to tell you how to manage your baby?

Soll dir ein Chinese sagen, wie du mit deinen Kindern umgehen sollst?

As soon as we land, I'll manage it so you can see Johnny.

Drüben sorge ich dafür, dass du zu Johnny kannst.

I'll manage somehow. I'll get it.

Es wird mir schon irgendetwas gelingen.

If you manage, those five G's are as good as in the bag. Maybe more.

Wenn du das schaffst, hast du die fünf Tausender quasi in der Tasche.

If you manage, I'd like hot whiskey.

Den Whisky hätte ich gern heiß.

We'll manage somehow.

Wir schaffen das irgendwie.

You're far too pretty and thoughtless to manage a house properly.

Du bist zu verspielt, um einen Haushalt richtig zu führen.

We should manage the business very well.

Micawber hat seine Seele auch an diesen Kerl verkauft. Ja, Micawber war in letzter Zeit anders.

Yes, how you manage to keep your dear wife is a mystery to me.

Ja, wie du es schaffst, deine Frau zu halten, ist mir ein Rätsel.

If you can manage the bread, I'll whip you up some scrambled eggs. that'll be a poem.

Wenn du dich um das Brot kümmerst, mache ich dir Rührei wie ein Gedicht.

But natives everywhere manage to understand each other somehow.

Aber Ureinwohner verstehen sich immer irgendwie.

The coachman wishes me to remind Monsieur le Baron there are four horses to manage, and they're restless.

Der Kutscher lässt Monsieur le Baron erinnern, dass die Pferde langsam unruhig werden.

Can't you manage to hold it a little higher?

Kannst du ihn etwas höher halten?

Nachrichten und Publizistik

New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world.

Um diese grundlegenden und systemrelevanten Veränderungen zu bewältigen, und um Giganten wie China und Indien in die moderne Welt zu integrieren, brauchen wir eine neue Art zu denken.

There have been two eras since World War II when policymakers - American policymakers, at least - believed that they had solved the riddle of the business cycle and had learned how to manage a modern industrial or post-industrial economy.

Es gab seit dem 2. Weltkrieg zwei Phasen, in denen Politiker - jedenfalls amerikanische Politiker - geglaubt hatten, das Rätsel der Konjunkturzyklen gelöst und gelernt zu haben, wie man eine moderne, industrielle oder nachindustrielle Wirtschaft steuert.

Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.

Keynes war Optimist, wenn er glaubte, die Regierungen könnten lernen, die Konjunkturzyklen zu steuern.

Today's capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds' investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.

Auf den Kapitalmärkten von heute werden Gelder für Regierungen, Unternehmen und individuelle Kunden beschafft, Investitionen von Rentenfonds verwaltet und auf Zinssätze und Aktienkurse gesetzt.

But the larger truth is that the world has become a more difficult place to manage, much less to lead.

Doch ist es allgemeiner betrachtet eine Tatsache, dass die Welt viel schwieriger zu bewältigen geworden ist, und vielmehr noch zu führen.

Humanity needs to learn new ways to produce and use low-carbon energy, grow food sustainably, build livable cities, and manage the global commons of oceans, biodiversity, and the atmosphere.

Die Menschheit muss neue Verfahren lernen, um CO2-arme Energie zu produzieren und zu verwenden, Nahrungsmittel nachhaltig anzubauen, lebbare Städte zu errichten und die globalen Gemeingüter Ozeane, Biodiversität und Atmosphäre zu verwalten.

For the eurozone's southern periphery, however, today's euro rate is very difficult to manage.

Für den südlichen Rand der Eurozone freilich ist schon der jetzige Eurokurs schwer zu bewältigen.

Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.

In ähnlicher Weise sind auch die Europäer reich genug, um ihre Sicherheit selbst zu gewährleisten.

On the contrary, they are now the government's partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.

Im Gegenteil: Sie sind jetzt die Partner der Regierung in einem Joint Venture zur Verwaltung dieses unehrlichen Plans.

And the US-China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China's rise strategically - for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.

Und die US-chinesischen Beziehungen haben sich verschlechtert, während Amerika versucht strategische Antworten auf Chinas Aufstieg zu finden - so etwa durch regionale Handelsabkommen und eine verstärkte Militärpräsenz in Asien.

Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.

Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.

But, even with favorable world market conditions, we did not manage to solve the problem of poverty, in which millions of Russians still live.

Doch selbst angesichts günstiger Bedingungen auf dem Weltmarkt schafften wir es nicht, das Problem der Armut zu lösen, in der Million von Russen heute noch immer leben.

Unfortunately, cap-and-trade systems are difficult to manage and don't give clear signals about the future price of permits.

Leider sind derartige Systeme schwer zu regulieren und geben keine klaren Hinweise auf den künftigen Preis dieser Emissionsrechte.

In the 1970's, Britain was where the preeminent postwar model of how to manage the economy collapsed.

In den 1970er Jahren brach dort das herausragende ökonomische Modell der Nachkriegszeit zusammen.

Manage Deutsch

Übersetzungen manage ins Englische

Wie sagt man manage auf Englisch?

Manage Deutsch » Englisch

Manage

Suchen Sie vielleicht...?