Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

suppress Englisch

Bedeutung suppress Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch suppress?
In einfachem Englisch erklärt

suppress Verb

— If something is suppressed, it is eliminated, stopped, or held back. The police suppressed the protesters outside. The opposition in the government were suppressed. Warm honey and water are said to suppress coughing. I struggled to suppress my smile.

suppress

— verb (= stamp down, conquer) to put down by force or authority suppress a nascent uprising stamp down on littering conquer one's desires — unterdrücken verb (= oppress) come down on or keep down by unjust use of one's authority The government oppresses political activists — unterdrücken verb (= inhibit) control and refrain from showing; of emotions, desires, impulses, or behavior — verb put out of one's consciousness — verb reduce the incidence or severity of or stop suppress a yawn this drug can suppress the hemorrhage

Übersetzungen suppress Übersetzung

Wie übersetze ich suppress aus Englisch?

suppress Englisch » Deutsch

unterdrücken abschaffen verbieten erwürgen ersticken erdrosseln zügeln zäumen zurückhalten verdrängen untersagen niederhalten im Zaume halten im Zaum halten hemmen erpressen drosseln bändigen bremsen bezähmen aufzäumen annullieren abstellen abbremsen zur Ruhe bringen zu Boden zwingen wegfallen wegbringen vertilgen unterschlagen tilgen streichen stillen niederdrücken mit Embargo belegen liquidieren kupieren kontrollieren kassieren für null und nichtig erklären fortschaffen entfernen einen Bann auferlegen besänftigen beseitigen beschwichtigen beruhigen austilgen ausrotten abtrennen

Synonyme suppress Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu suppress?

suppress Englisch » Englisch

repress restrain subdue quell stifle oppress put down control curb check stop hold back conceal inhibit subjugate crush quash conquer suffocate smother overcome hush up choke abolish quench keep down hold down hide wipe out vanquish tolerate swallow retain refrain press get rid of forbid endure coerce cancel bottle up bear be patient withhold tame strangle stem stamp down squelch squash

Konjugation suppress Konjugation

Wie konjugiert man suppress in Englisch?

suppress · Verb

Sätze suppress Beispielsätze

Wie benutze ich suppress in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It will take a long time to suppress the revolt.
Es wird eine lange Zeit erfordern, die Revolte zu unterdrücken.
The army was called to suppress the revolt.
Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.
Tom is trying to suppress a smile.
Tom versucht, ein Lächeln zu unterdrücken.
If you want to find peace, you must suppress arrogance, avarice and ambition of power.
Will man Frieden erreichen, muss man die Überheblichkeit, den Geiz und den Machthunger beseitigen.

Filmuntertitel

A superhuman race of unknown origin that we encountered during our mission to suppress the Zero-Zero cyborgs.
Die übermenschliche Rasse unbekannter Herkunft, die wir trafen, als wir die Null-Null-Cyborgs verfolgten.
This longing I cannot suppress.
Dieses Verlangen kann ich nicht unterdrücken.
Suppress it.
Unterdrücken Sie es.
Do you mean it was absolutely necessary to suppress it?
Du meinst, es war absolut erforderlich, ihn zu vertuschen?
I must confess that I could not suppress an agreeable sensation of triumph as I approached the castle gateway in circumstances so different from those in which I had last done so.
Ein Triumphgefühl stieg in mir auf, als wir uns dem Schloss näherten. Denn dieser Besuch war so anders als mein erster.
To suppress it? Yes.
Sie wollen sie zurückhalten?
You want to suppress it.
Sie wollen die Erfindung zurückhalten?
Martin, take your jets in to suppress flak.
Martin, deine Jets kümmern sich um die Flak.
Despite our power the few of us would be busy indefinitely trying to suppress a large, hostile population.
Wir wären unendlich lange damit beschäftigt. Eure feindselige Bevölkerung zu unterdrücken.
You owe it to him to suppress this if you possibly can.
Du schuldest es ihm, das zu unterdrücken.
You're asking me to suppress a news story.
Sie verlangen, dass ich die Geschichte zurückhalte.
There is a sorrow in the heart, that one cannot suppress.
Es gibt Trauer im Herzen, den man nicht unterdrücken kann.
We have here writ to Norway, uncle of Fortinbras, who, impotent and bed-ridden, scarcely hears of this his nephew's purpose, to suppress his further gait herein.
Wir schreiben hier an Norweg, Ohm des Jungen Fortinbras, der schwach, bettlägrig, kaum von diesem Anschlag des Neffen hört, dass er den fernen Gang hierin mög hemmen.
They will suppress the National Assembly,..
Die Nationalversammlung wird abgeschafft.

Nachrichten und Publizistik

A decade ago, fewer than 10,000 people were taking the new generation of antiretroviral drugs that suppress the disease and offer the promise of a normal life.
Vor zehn Jahren nahmen weniger als 10 000 Menschen die antiretroviralen Medikamente der neuen Generation ein, die die Krankheit unterdrücken und Hoffnung auf ein normales Leben verheißen.
Indeed, secular dictators have worked to suppress the Brothers at every turn - often violently, as when Assad ruthlessly crushed a Brotherhood-led uprising in Hama in 1982.
Weltliche Diktatoren haben versucht, die Bruderschaft, wo immer möglich, zu unterdrücken - oft mit Gewalt, so wie Assad, der 1982 in Hama einen Aufstand unter ihrer Führung rücksichtslos niederschlug.
One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance.
Ein beunruhigender Aspekt dieser Veränderung ist, dass der neue Führer das Gefühl haben könnte, er müsste öfter auf rohe Gewalt zurückgreifen, um den Widerstand des Volkes zu unterdrücken.
Some military experts may say that Syria's air-defense systems are too sophisticated to suppress, making a no-fly zone too dangerous to enforce.
Einige Militärexperten mögen sagen, dass Syriens Raketenabwehrsysteme zu ausgefeilt sind, um sie zu umgehen, was die Durchsetzung einer Flugverbotszone zu gefährlich machen würde.
Perhaps a military dictator, like Chile's Pinochet, could suppress the social and political unrest that arises in such conditions.
Ein Militärdiktator wie Chiles Pinochet konnte vielleicht die soziale und politische Unruhe, die unter solchen Bedingungen entsteht, unterdrücken.
The eurozone should suppress any wounded pride, acknowledge that it needs help, and provide quickly what it has already promised.
Die Eurozone sollte verletzten Stolz unterdrücken, zugeben, dass sie auf Hilfe angewiesen ist und schnell bereitstellen, was sie ohnehin schon versprochen hat.
Persuaded as they are that France should act alone, they would close the economy to foreign competition, suppress financial markets, and send immigrants back to their homelands.
Überzeugt wie sie sind, dass Frankreich allein handeln sollte, würden sie die Wirtschaft vor ausländischer Konkurrenz abschotten, die Finanzmärkte unterdrücken und die Einwanderer in ihre Heimatländer zurückschicken.
Indeed, he described sitting on the back of a motorcycle with a stick to command police forces to suppress the massive demonstrations.
Er hat tatsächlich beschrieben, wie er mit einem Stock auf dem Sozius eines Motorrades gesessen und die Polizeikräfte bei der Unterdrückung der massiven Demonstrationen befehligt hatte.
They will need to understand the evolutionary dynamics of resistant populations, and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics.
Man wird die evolutionäre Dynamik resistenter Populationen verstehen und Strategien ausarbeiten müssen, um die Anpassungsmerkmale zu unterdrücken oder auszunützen.
These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels.
Hierzu gehören insbesondere Versuche, Schwankungen auf dem Weltmarkt durch Preiskontrollen, Exportkontrollen und Kartelle künstlich zu unterdrücken.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.
Doch auch die Deutschen sind nicht in der Lage, solche Gefühle zu unterdrücken.
Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain.
Dennoch muss ich zugeben, dass ich eine klitzekleine, deutlich spürbare Freude immer noch nicht unterdrücken konnte, als Deutschland gegen Spanien verlor.
Democracies stand for free speech; dictatorships suppress it.
Demokratien treten für sie ein, Diktaturen unterdrücken sie.
And it is indeed farcical for China's government to try to suppress the yearning for freedom in the same brutal ways that Soviet-era communists once did.
Und tatsächlich ist es lachhaft, wie die chinesische Regierung versucht, den Drang nach Freiheit auf die gleiche brutale Weise zu unterdrücken wie einst die Kommunisten der Sowjetära.

Suchen Sie vielleicht...?

suppression of injustice | suppressory | suppressant | suppressors | suppressor | suppressed | suppressive | suppressiv | suppression | suppressing | suppresses | suppresser
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA