Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

order Englisch

Bedeutung order Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch order?
In einfachem Englisch erklärt

order Noun

— Order is when things are where they should be. I need to take some time to put my things in order. — The order of some things means which thing is first, which one is second, which one is last, etc. The children will take turns in order of age.

order Verb

— To order something is to ask someone to sell it to you. At the restaurant, she ordered chicken and potatoes. — To order someone to do something is to tell the person that they must do it. The father ordered his children to be quiet.

order

— verb (= tell, say) give instructions to or direct somebody to do something with authority I said to him to go home She ordered him to do the shopping The mother told the child to get dressed — Order, Befehl noun (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed the British ships dropped anchor and waited for orders from London — bestellen, ordern verb make a request for something Order me some flowers order a work stoppage — Größenordnung noun (= order of magnitude) a degree in a continuum of size or quantity it was on the order of a mile an explosion of a low order of magnitude — Orden noun established customary state (especially of society) order ruled in the streets law and order — Ordnung, Reihenfolge noun (= ordering) logical or comprehensible arrangement of separate elements we shall consider these questions in the inverse order of their presentation — verschreiben, verordnen verb issue commands or orders for — noun a condition of regular or proper arrangement he put his desk in order the machine is now in working order — verb (= regulate) bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations We cannot regulate the way people dress This town likes to regulate — Bestellung, Order noun a commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities IBM received an order for a hundred computers — noun a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) a friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there — noun a body of rules followed by an assembly — ordnen, anordnen verb place in a certain order order the photos chronologically — verb bring order to or into Order these files — Klub, Verein noun (= club, society) a formal association of people with similar interests he joined a golf club they formed a small lunch society men from the fraternal order will staff the soup kitchen today — noun a group of person living under a religious rule the order of Saint Benedict — Orden noun (biology) taxonomic group containing one or more families — noun a request for something to be made, supplied, or served I gave the waiter my order the company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle — noun (architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans — noun (= ordering) the act of putting things in a sequential arrangement there were mistakes in the ordering of items on the list — verb (= ordain) appoint to a clerical posts he was ordained in the Church — verb (= arrange, set up, put) arrange thoughts, ideas, temporal events arrange my schedule set up one's life I put these memories with those of bygone times — verb (= rate, rank) assign a rank or rating to how would you rank these students? The restaurant is rated highly in the food guide

Order

— noun (usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy theologians still disagree over whether 'bishop' should or should not be a separate Order

Übersetzungen order Übersetzung

Wie übersetze ich order aus Englisch?

order Englisch » Deutsch

Ordnung Befehl Bestellung Auftrag befehlen Anordnung Reihenfolge bestellen anordnen Orden ordnen Order Kommando Verband Gebot Verordnung Vereinigung Verein Verbindung System Reihe Organisation Klub Innung Gilde Gesellschaft Geheiß Bruderschaft Allianz herrschen bestimmen anweisen Rezept Ordo Grad Gesetz Aufforderung Anweisung Antrag verkünden verfügen regieren ordern gliedern gebieten beherrschen aufstellen auffordern Vorschrift Verfügung

Synonyme order Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu order?

order Englisch » Englisch

command sequence direct instruction decree tell arrange arrangement system direction rule rank instruct commission mandate request dictate bid regularity class organize charge method law directive ordain govern enjoin commandment warrant series regulation injunction edict reserve prescribe grade succession sort row manner regulate ordering discipline demand appoint society orderliness book requisition

Order Englisch » Englisch

Holy Order

Konjugation order Konjugation

Wie konjugiert man order in Englisch?

order · Verb

Sätze order Beispielsätze

Wie benutze ich order in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

In order to do that, you have to take risks.
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit.
I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona.
Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.
In order to do that, you have to take risks.
Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
In order to do that, you have to take risks.
Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
In order to do that, you have to take risks.
Dazu muss man Risiken eingehen.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.
You must work hard in order not to fail.
Du musst hart arbeiten, um nicht durchzufallen.
You have put everything out of order.
Du hast alles durcheinandergebracht.
You have put everything out of order.
Sie haben alles durcheinandergebracht.
You have put everything out of order.
Ihr habt alles durcheinandergebracht.
I couldn't call you; the telephone was out of order.
Ich konnte dich nicht anrufen, das Telefon ging nicht.
Come closer in order that you may see the screen better.
Komm näher, auf dass du den Bildschirm besser sehest!

Filmuntertitel

In order to use the Geass, one must look directly into the opponents' eyes.
Um das Geass zu benutzen, muss man dem Gegner direkt in die Augen sehen.
I can't believe Euphy would order all those people to be exterminated!
Es kann nicht sein, dass Euphi dieses Massaker befohlen hat!
This is an order to all Black Knights!
An alle Schwarzen Ritter!
In the direction perpendicular to the disc the size was much smaller, of the order of 7,000 light years.
In vertikaler Richtung der Scheibe, war dieser Abstand kleiner, ungefähr 7.000 Lichtjahre.
In order to move the dish there were two handles, one tor the azimuth, one for the elevation.
Um den Teleskop zu bewegen gab es zwei Henkel, ein für den Azimut, und ein für die Höhe.
In order to put together the first map of the Galaxy, Oort, the director of the Leiden Observatory, organised a crash-action.
Um es Henk van de Hulst möglich zu machen den ersten Plan des Milchstraßensystems zu zeigen, organisierte Oort, der Direktor des Leiden Observatoriums, eine Crash-Aktion.
We averaged three, five or ten of these in order to reduce the noise and amplify the signal.
Wir hatten dann drei, fünf oder zehn Aufnahmen und mussten den Mittelwert bestimmen, so das das Signal stärker würde und das Geräusche schwächer.
The prophet said that in order to live a peaceful live, we have to mind our own business.
Der Prophet sagte doch: wenn wir in Frieden leben wollen, muss er sich um sich selbst kümmern.
And so, in order to return to the limelight as combatants, you've fabricated a nonexistent threat.
Um als Kämpfer auf die Weltbühne zurückzukehren, haben Sie eine nicht existente Bedrohung erfunden.
They brutally murdered civilians in order to make themselves relevant. I have no intention of letting that continue.
Sie haben Zivilisten ermordet, um sich wichtig zu machen.
Your first order of business should be finding oxygen.
Zuerst heißt es: Sauerstoff finden.
A scant minority of my kind are planning an uprising. I believe they seek to shatter the existing order and create a new world.
Eine kleine Minderheit von uns hat Pläne geschmiedet, um das bestehende System zu zerschlagen und eine neue Welt zu erschaffen.
Agreed, but in order to reach that elevation, there will be weight limitations.
Aber um diese Höhe zu erreichen, gibt es Gewichtsbegrenzungen.
You've spent a month in the padded cell because I gave the order.
Wegen mir sind Sie einen Monat lang in den Gummizellen.

Nachrichten und Publizistik

Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.
Europa ist zurückhaltend, um Schulden zu vermeiden und den Euro zu schützen, die USA hingegen haben an vielen Fronten Maßnahmen ergriffen, um die ideale Gelegenheit zur Durchführung dringend erforderlicher Strukturreformen nicht zu versäumen.
But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.
Aber bevor diese neue Ordnung auftaucht, könnte die Welt mit einer sich ausweitenden Unordnung, wenn nicht sogar völligem Chaos, konfrontiert werden.
And, perversely, American neo-conservatives have transformed the internationalism of the old left by seeking to impose a democratic world order by US military force.
Und die amerikanischen Neokonservativen haben den Internationalismus der alten Linken in perverser Weise umgewandelt, indem sie versuchen, mit US-Militärgewalt eine demokratische Weltordnung zu etablieren.
Reducing deficits in order to raise the debt ceiling was the right thing to do, but the August 2 law does it in the wrong way.
Ein Abbau der Defizite zur Anhebung der Schuldengrenze war richtig, aber das Gesetz vom 2. August geht diesen falsch an.
European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.
Aufgrund der Urbanisierung und der Notwendigkeit einer sozialen Ordnung betonten die Theoretiker in Kontinentaleuropa die institutionelle Analyse im Rahmen der Wirtschaftspolitik.
Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.
Adaptive Systeme haben mit Ordnung und Kreativität zu kämpfen, während sie sich weiter entwickeln.
The old Cold War world order was based on the nuclear arms race between the two superpowers, the United States and Soviet Union.
Die alte Weltordnung des Kalten Krieges gründete seit 1949 auf dem nuklearen Wettrüsten der beiden Supermächte USA und Sowjetunion.
Second, everyone must recognize their stake in restoring balanced advanced-country growth as much and as soon as possible in order to counter the ongoing shortfall in aggregate demand.
Zweitens müssen alle erkennen, welches Interesse sie an einer optimalen und schnellen Wiederherstellung eines ausgewogenen Wachstums in den Industrieländern haben, um dem anhaltenden Gesamtnachfragedefizit entgegenzuwirken.
The second is a set of understandings and commitments among the major advanced and developing countries to rebalance the global economy in order to restore aggregate demand and growth.
Der zweite Punkt beinhaltet eine Reihe von Abkommen und Verpflichtungen zwischen den großen Industrie- und Entwicklungsländern, die Weltwirtschaft wieder in ein neues Gleichgewicht zu bringen, um die Gesamtnachfrage und das Wachstum wiederherzustellen.
So, instead of retiring gracefully, as presidents from Bill Clinton to Boris Yeltsin routinely do, Kuchma wants to change the constitution in order to become an all-powerful prime minister who will never face a limit on the length of his term.
Statt sich in Würde aus seinem Amt zu verabschieden wie das Präsidenten von Bill Clinton bis Boris Jelzin tun, möchte Kutschma die Verfassung ändern, um ein allmächtiger Ministerpräsident mit unbegrenzter Amtszeit zu werden.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
Um eine tragbare Situation der öffentlichen Finanzen zu erreichen, sind auch tiefe Einschnitte im Bereich der Sozialausgaben unvermeidlich.
In order to gain the breathing space necessary for the reform process to be effective, the Greek government could just announce a simple rescheduling: the due date of all existing public debt is extended by five years at an unchanged interest rate.
Um den für einen wirksamen Reformprozess nötigen Spielraum zu gewinnen, könnte die griechische Regierung eine simple Umschuldung verkünden: die Fälligkeit aller bestehenden Staatsschulden würde bei gleich bleibenden Zinsen für fünf Jahre aufgeschoben.
International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Um mit Veränderungen in diesem Maßstab effektiv umgehen zu können, muss die internationale wirtschaftspolitische Koordination deutlich verstärkt werden.
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.
Angesichts der Abneigung der meisten EU-Mitglieder, Kompetenzen an europäische Institutionen abzugeben, ist dies eine große Aufgabe.

Order Deutsch

Übersetzungen order ins Englische

Wie sagt man order auf Englisch?

Order Deutsch » Englisch

order directive warrant instruction command assignment request decree brief

Sätze order ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich order nach Englisch?

Einfache Sätze

Der König von Schweden, dem dieser Teil des Landes gehörte, ließ mehr als einmal Order ergehen, dass der Spukwald gefällt würde, aber es war niemand, der den Mut gehabt hätte, seinen Befehlen Folge zu leisten.
The King of Sweden, to whom this part of the country belonged, more than once gave orders to cut down the haunted wood, but there was no one with courage enough to obey his commands.

Filmuntertitel

Ich habe Order von Herrn Gottlieb.
I'm taking orders from Mr. Gottlieb.
Sir Benjamins Order.
Sir Benjamin's orders, Vickers.
Wir haben Order von Ross bei Bay State Power. 60.000 Anteile bis zum Preis von 30 zu kaufen.
We have an order to buy 60,000 shares for Ross of Bay State Power all the way up to 30.
Nahm die Order selbst entgegen.
I took the order myself.
Er hat einen Order.
What's the matter?
Wir laufen unter versiegelter Order. Aber wir sind auf dem richtigen Kurs.
We're shipping under sealed orders, but it's in the right direction.
Die Schiffe dieses Konvois, der Konvoi 2-11 heißI, laufen zu dem Zeilpunkl aus, der in der Order sieht, die Sie später bekommen.
The ships of this convoy, designated as convoy 211, will put to sea at the respective times marked in sealed orders you'll receive at the close of this meeting.
Zeitpunkt und Posilion finden Sie in der Order.
If you are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous, at a time and place indicated in your sealed orders.
Haben Sie die Order schon geöffnet?
Our sealed orders opened yet?
Aber Ihre Order.
But, monsieur, your orders.
Order geben, dich nicht singen zu lassen.
I have had to order Messieurs Amiot and Lecours not to permit you to sing.
Na ja. Sie kennen ja die Order.
Well, you know the orders.
Aber meine Order kommt vom Präsidenten der Vereinigten Staaten.
But my orders come from the president of the united states And they say to keep the peace out here.
Ich erwarte Ihre Order.
I'm awaiting your orders.

Nachrichten und Publizistik

Zunächst wurde die Entscheidung von der Regierung akzeptiert, um dann im Jahr 2004 durch eine Order-in-Council (eine von der Königin erlassene Anordnung und kein vom Parlament verabschiedetes Gesetz) aufgehoben zu werden.
Initially, the government accepted the ruling, but it was overturned by an Order-in-Council (an executive order from the Queen and not a law passed by Parliament) in 2004.

Suchen Sie vielleicht...?

Ordensstaat | ordeal | Orden | Ordensverleihung | order arms | ordentlich | Ordensname | Ordensburg | ordentlich sauber machen | Ordelafo Faliero | order Araneida | order Araneae
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA