C2
governance Englisch
Bedeutung governance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch governance?
governance
Übersetzungen governance Übersetzung
Wie übersetze ich governance aus Englisch?
governance Englisch » Deutsch
Synonyme governance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu governance?
governance Englisch » Englisch
Sätze governance Beispielsätze
Wie benutze ich governance in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I intent do oversee larger galactic governance issues.
Wenn Sie mir Crichtons Kopf bringen, werden alle unsere Differenzen beigelegt sein.
And although prior people's movements have taken 30 to 40 years to build to a point where they had the power to drive changes into the fundamental structure of governance we don't have 30 to 40 years.
Geschäftsführer, Fonds für Rechtsberatung Ökologie. um Änderungen in den fundamentalen Strukturen der Regierung durchzusetzen. Diese 30 bis 40 Jahre haben wir nicht.
Instead of governance, we got tyranny.
Statt einer Regierung erhielten wir die Tyrannei.
To my view this indictment is grounded upon an Act of Parliament directly repugnant to the laws of God and his Holy Church the supreme governance of which no temporal prince may presume by any law to take unto himself.
Meiner Ansicht nach. fußt diese Anklage auf einem Gesetz des Parlamentes. das direkt im Widerspruch zu den Gesetzen Gottes und der Kirche steht. der obersten Herrschaft. von der kein weltlicher Prinz das Gesetz in seine eigenen Hände nehmen darf.
People are in need of strong governance.
Menschen brauchen eine starke Führung, Abigail.
That's the Divine Union, they deal with matters of higher spheres, next is the Governance Palace.
Da haben wir die Göttliche Vereinigung. Sie befasst sich mit den Angelegenheiten der Höheren Sphären. Zusammen mit dem Regierungspalast da drüben.
I commit you to God's care and governance.
Ich empfehle dich Gottes Schutz und seinem Rat.
Same question with regard to executive compensation. the regulation of corporate governance.
Und was ist mit Managementvergütung? Der Regulierung der Unternehmensführung?
Whether that is, you have ever said that in such a case, you would have the rule and governance of him?
Und mit ihm das Reich? Ihr habt gesagt, dass in jenem Falle.
No global governance, and different people will have different places they want it set.
Keine Weltordnungspolitik. Und unterschiedliche Leute haben unterschiedliche Wünsche, wo sie die Regler haben wollen.
But I do support research into the geoengineering and I also support looking into the international governance of that.
Aber ich unterstütze Forschung in Richtung Geo-Engineering und außerdem unterstütze ich es, eine internationale Verwaltung dessen anzudenken.
If they have consequences, that go beyond one nation so I think we need to look into the governance of that.
Das könnte Konsequenzen haben, die über ein Land hinausgehen und ich glaube, wir sollten auch die Frage der Führung klären.
Governance is not simply an issue of deployment, but governance BEFORE deployment in terms, particularly of large scale scientific field work.
Führung ist nicht nur ein Thema während des Einsatzes, sondern VOR dem Einsatz, besonders im Hinblick auf großangelegte Feldversuche.
Governance is not simply an issue of deployment, but governance BEFORE deployment in terms, particularly of large scale scientific field work.
Führung ist nicht nur ein Thema während des Einsatzes, sondern VOR dem Einsatz, besonders im Hinblick auf großangelegte Feldversuche.
Nachrichten und Publizistik
From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well-being on a strained and crowded planet.
Von nun an darf nachhaltige Entwicklung kein bloßes Schlagwort mehr sein, sondern muss vielmehr ein operativer Ansatz zur Global Governance und zum Wohl eines überstrapazierten, übervölkerten Planeten sein.
In a public gesture of despair, Cherkesov admitted the failure of Putin's project to reanimate Russian governance by subordinating it to the security services.
In einer öffentlichen Geste der Verzweiflung gab Tscherkessow das Scheitern von Putins Projekt zu Wiederbelebung der russischen Staatsführung durch ihre Unterwerfung unter die Geheimdienste zu.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Eine gerechtere Besteuerung hätte positive Auswirkungen auf die Regierungsführung, die ein weiteres bedeutendes Instrument für die Mobilisierung nationaler Ressourcen darstellt.
While democracy is, no doubt, the form of governance that best preserves human rights, the two are not the same thing.
Auch wenn die Demokratie zweifellos die für die Menschenrechte beste Regierungsform ist, sind die beiden doch nicht dasselbe.
Greater accountability and stronger governance for such companies could potentially change lives, economies, and political systems around the world.
Eine verbesserte Rechenschaftspflicht und Kontrolle der Unternehmen könnte potenziell Lebensbedingungen, Ökonomien und politische Systeme auf der ganzen Welt verändern.
In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.
Am Horn von Afrika ist kein politischer Führer seines Formats in Sicht, der die in der Region so dringend nötige Stabilität und starke Regierungsführung gewährleisten könnte.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.
Zunächst allerdings müssen alle Länder den Klimaschutz in ihr politisches Programm aufnehmen und ihre Gebarung in den Schlüsselbereichen wie Energie, Infrastruktur und Transport verbessern.
Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved.
Viele Entwicklungsökonomen würden argumentieren, dass für das Erreichen solcher Ziele entscheidende Verbesserungen in der Staatsführung und den politischen Institutionen stattfinden müssen.
Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.
Drittens vertieften aufeinander folgende Regierungen die ethnische Spaltung durch katastrophal raffgierige Regierungsstrukturen.
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.
Viele Jahre habe ich neben einer Reihe anderer Experten darauf hingewiesen, dass die Schwellenmärkte in den internationalen Finanzinstitutionen stärker vertreten sein müssten.
Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance.
Wie die Schweinegrippe ist der Kumpelkapitalismus aus korrupten Dritte-Welt-Ländern nach Amerika gewandert, das früher die Hochburg für korrekte öffentliche und private Verwaltung war.
Finally, better finance should mean better corporate governance.
Fünftens schließlich müsste ein besseres Finanzsystem eigentlich die Unternehmenssteuerung verbessern.
Since December 7, 1941, the world has in large part been able to rely on global governance by a somewhat-competent hyperpower.
Seit dem 7. Dezember 1941 konnte sich die Welt größtenteils auf die globalen politischen Fähigkeiten einer relativ kompetenten Supermacht verlassen.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
Die Umsetzung der politischen Strategien ist ebenso wichtig für eine gute Staatsführung wie die Vision, die der Strategie zugrunde liegt.
Governance Deutsch
Übersetzungen governance ins Englische
Wie sagt man governance auf Englisch?