B1
dominant Englisch
Bedeutung dominant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch dominant?
In einfachem Englisch erklärt
dominant
dominant
dominant
Übersetzungen dominant Übersetzung
Wie übersetze ich dominant aus Englisch?
dominant Englisch » Deutsch
Synonyme dominant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dominant?
dominant Englisch » Englisch
Sätze dominant Beispielsätze
Wie benutze ich dominant in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.
The union has a dominant influence on the conservative party.
Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.
Efficiency is the dominant idea in business.
Effizienz ist der dominierende Gedanke in der Wirtschaft.
In some species of animals, the female is dominant over the male.
Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.
Dominant or submissive - which part do you want to play?
Dominant oder devot - welchen Part willst du übernehmen?
Filmuntertitel
Genetically you have very dominant characteristics.
Genetisch hast du eine sehr süße Erbmasse.
In Norman's case, the battle is over, and the dominant personality has won.
In Normans Fall ist der Kampf vorbei und die dominante Persönlichkeit hat gewonnen.
A mature, responsible, dominant man.
Einen reifen, verantwortungsvollen, dominanten Mann.
Which sense is the dominant one?
Welcher Sinn ist dominierend?
The first and perhaps the dominant structure will be a magnificent concert hall.
Das erste, und wahrscheinlich dominante Bauwerk, wird eine großartige Konzerthalle sein.
The dominant personality is responsible for the suppression of the heterogeneous elements which the conglomerate comprises.
Die dominante Persönlichkeit ist verantwortlich für die Unterdrückung der heterogenen Elemente die das Konglomerat umschließt.
As Stringfellow notes in defining the nature of dominance, the will of the newly formed conglomerate must necessarily be a function of the will of the dominant personality.
So wie Stringfellow bei der Definition des Wesens der Dominanz bemerkt muss der Wille des neu geformten Konglomerats zwangsläufig eine Funktion des Willens der dominanten Persönlichkeit sein.
Only after an indefinite period of symbiotic telepathic cohesion can the dominant personality abdicate its agglutinative role and encourage the emergence of a truly synthetic conglomerate personality.
Nur nach einer unbestimmten Periode von symbiotisch telepathischer Kohäsion kann die dominante Persönlichkeit seine agglutinierende Funktion abstoßen und das Entstehen einer synthetisch konglomerierenden Persönlichkeit zustande bringen.
Stringfellow's behaviour as parapsychologist suggests that perhaps his foremost post-operative research objective was to intuit which among his Category-A subjects was the one most capable of assuming the role of psychic dominant.
Stringfellows Verhalten als Parapsychologe suggeriert dass sein vielleicht wichtigstes postoperatives Forschungsziel war intuitiv zu wissen, wer von den Kategorie A Testpersonen am besten geeignet war, die psychisch dominante Rolle zu übernehmen.
The ent. the ant To become the dominant.
Es scheint eine große Tendenz zur Ameise zu geben. die Ameise scheint das dominante.
We, the dominant race, must watch out, or these other races will take control.
Wir, die dominante Rasse, müssen uns vor den anderen Rassen hüten.
The dominant appeal of the matter being to arouse a prurient interest, which is a morbid or shameful interest in nudity or sex or excretion, which goes beyond the limits of such matters.
Die Tat erfolgt, um ein sittenwidriges Interesse zu wecken, also ein unnatürliches Interesse an Nacktheit, Sex oder Exkrementen, das die akzeptierten Grenzen übersteigt.
To make sex obscene, it is necessary that the portrayal of it must be done in such a way that its dominant tendency is to corrupt the average adult, by creating a clear and present danger of antisocial behaviour.
Um Sex obszön zu machen, muss seine Darstellung so sein, dass damit vor allem der Zweck verfolgt wird, Erwachsene zu moralisch verwerflichen Handlungen anzustiften sowie zu unsozialem Verhalten.
So dominant.
So dominant.
Nachrichten und Publizistik
It is already the dominant source of power generation in some very important energy-consuming nations.
Sie ist bereits jetzt die vorherrschende Stromquelle in einigen sehr bedeutenden Strom verbrauchenden Ländern.
As a result, the army will be dominant in decision making on important issues like nuclear negotiations.
Daher wird die Armee in wichtigen Fragen wie den Atomverhandlungen die Entscheidungsgewalt haben.
Indeed, under the LDP-led one-party-dominant system, this extra-constitutional mechanism became an integral part of Japan's government polity.
Unter dem von der LDP beherrschten System einer dominierenden Partei wurde dieser extrakonstitutionelle Mechanismus zum integralen Bestandteil der japanischen Regierungspolitik.
Britain was never as dominant as the US is today.
Großbritannien war nie so dominant, wie es die USA heute sind.
The world has moved from the Cold War to the Global Information Age, but the dominant foreign policy paradigms have not kept pace.
Die Welt ist vom Kalten Krieg in das globale Informationszeitalter eingetreten, aber die herrschenden Paradigmen der Außenpolitik haben mit ihrem Tempo nicht Schritt halten können.
The withdrawal by all of these invading armies to the recognized international boundaries demonstrated that nationalist forces were dominant in the region, not communist solidarity.
Der Rückzug all dieser Invasionsarmeen hinter die international anerkannten Grenzen zeigte, dass in der Region nationalistische Kräfte und nicht kommunistische Solidarität dominierten.
But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.
Doch fingen die meisten Serben an zu glauben, dass der Wahlgang und nicht das Schießeisen zum wichtigeren Werkzeug der Politik wurde.
They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.
Sie sind unwillige Mitglieder der Bretton-Woods-Institutionen, wo Länder das Sagen haben, die keine beherrschende Rolle mehr spielen.
Wyatt's reluctance to join in the exploitation of great apes is understandable, given that the film itself tells the story of apes rising up in response to oppression from dominant humans.
Wyatts Abneigung dagegen, die Ausbeutung von Menschenaffen zu fördern, ist verständlich. Immerhin erzählt der Film selbst die Geschichte eines Aufstandes der Affen gegen menschliche Unterdrückung.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.
Ihr Denken geht über das Paradigma einseitiger Dominanz der vorherigen Strategie hinaus und beinhaltet auch eine Verteidigung des Völkerrechts.
Yet their pursuit of a dominant position on the strategic chokepoints in the Indian Ocean undermines these goals by raising tensions not only with India, but with Asia's other powers and the US.
Doch ihr Streben nach einer beherrschenden Position an den strategisch wichtigen Punkten im Indischen Ozean unterminiert diese Ziele, weil man dadurch nicht nur die Spannungen mit Indien erhöht, sondern auch mit anderen asiatischen Mächten und den USA.
The region's dominant trading partner devalued, and the US dollar appreciated considerably.
Der wichtigste Handelspartner des Landes verfügte eine Abwertung seiner Währung und der US-Dollar erfuhr eine kräftige Aufwertung.
The Catholic minority in Northern Ireland, whose position seems similar to that of the million Arabs who are Israeli citizens, eventually revolted against the dominant Protestants, with decades of violence resulting.
Die katholische Minderheit in Nordirland, deren Position mit der der Million Arabern vergleichbar ist, die israelische Staatsbürger sind, haben sich schließlich gegen die dominierenden Protestanten aufgelehnt, und jahrzehntelange Gewalt war die Folge.
While this is certainly not the dominant approach toward FDI, we need to be vigilant that it does not become so.
Obwohl dies gewiss nicht die vorherrschende Haltung zu FDI ist, müssen wir wachsam sein, dass sie nicht dazu wird.
dominant Deutsch
Übersetzungen dominant ins Englische
Wie sagt man dominant auf Englisch?
Sätze dominant ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dominant nach Englisch?
Einfache Sätze
Dominant oder devot - welchen Part willst du übernehmen?
Dominant or submissive - which part do you want to play?
Filmuntertitel
Die Königin ist so dominant.
The Queen is so dominating.
Sie sind so dominant.
You are so dominating.
Er ist so dominant.
He's so dominating.
Aber sobald sie die ersten farbigen Tagesaufnahmen sahen, fanden sie den Hintergrund etwas sehr dominant.
Just do your best, dear. Yes, go on. Sweet Princess.
Es gibt Flora, die sehr dominant ist, Fauna, die etwas verwirrt ist und manches nicht versteht, und Sonnenschein, die eigensinnig ist.
You mean live like mortals? For sixteen years? Uh-huh.
Gott, ich liebe es, wenn du so dominant bist.
God, I love it when you're domineering.
Manche Verwandte sind sehr dominant.
And some relatives are really domineering.
Und manche nicht dominant genug.
And some aren't domineering enough.
Die Streicher sind zu dominant.
The strings are too hot.
Die Streicher sind zu dominant.
The strings are too hot.
So dominant.
So dominant.
Verstehst du, ich brauche eine, die wirklich sanft ist, mütterlich, die dominant ist, ohne mich zu dominieren.
You know, I need a really gentle one, maternal, who would dominate me without dominating me.
Die Jungfrau-Konstellation ist gerade sehr dominant am schottischen Himmel.
The constellation of Virgo is very prominent in the sky now, in Scotland.
Du warst so dominant.
It was so masterful.
Nachrichten und Publizistik
Großbritannien war nie so dominant, wie es die USA heute sind.
Britain was never as dominant as the US is today.
Natürlich war Amerika nach 1945 wirtschaftlich dominant: Die Verheerungen des Zweiten Weltkriegs in so vielen Ländern hatten zur Folge, dass die USA fast die Hälfte des weltweiten BIP erwirtschafteten.
Of course, America did maintain economic dominance after 1945: the devastation of WWII in so many countries meant that the US produced nearly half of global GDP.
Dominant wird nicht eine bestimmte nationale Kultur sein, sondern nur noch jener rastlose Individualismus, der sich aus einem wachsenden Zeichenfundus bedient.
No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols.
Auch im Südosten und in der Mitte, die hauptsächlich von einigen kleinen Igbo sprechenden ethnischen Gruppen bewohnt sind, bleibt sie dominant.
It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.
Wenn eine politische Maßnahme für alle besser ist als alle anderen, das heißt, wenn sie keinem schadet, dann nennt man sie pareto-dominant.
If a single policy is better than all others for everyone, i.e., has no Pareto-efficient alternatives, it is said to be Pareto dominant.
Zwar würden einige Klempner aus Polen den deutschen Klempnern Konkurrenz machen, und einige Firmen des verarbeitenden Gewerbes würden ihre Produktionsstätten gen Osten verlagern. Dominant sei aber die Schaffung neuer Märkte im Osten.
Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports.
Einfach gesagt, haben Europa und die USA zu viel Macht im IWF, und ihre Ansichten sind zu dominant.
Simply put, Europe and the US control too much power in the IMF, and their thinking is too dominant.