Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

navigate Englisch

Bedeutung navigate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch navigate?
In einfachem Englisch erklärt

navigate Verb

— If you navigate a ship or airplane somewhere, you plan where it should go and drive it there.

navigate

— verb (= sail) travel on water propelled by wind or by other means The QE2 will sail to Southampton tomorrow — verb act as the navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance Is anyone volunteering to navigate during the trip? Who was navigating the ship during the accident? — verb direct carefully and safely He navigated his way to the altar

Übersetzungen navigate Übersetzung

Wie übersetze ich navigate aus Englisch?

navigate Englisch » Deutsch

navigieren steuern schiffen fahren treiben schwimmen leiten führen befahren Schiff fahren Boot fahren

Synonyme navigate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu navigate?

navigate Englisch » Englisch

sail pilot voyage steer guide drive surf lead govern float direct usher tutor travel by water swim sway supervise starboard stage direct run rule route refer redirect ply pilot a ship operate move mentor manipulate manage instruct head handle guide for navigation guidance get around fly draw rein cruise counsel control conduct boat

Konjugation navigate Konjugation

Wie konjugiert man navigate in Englisch?

navigate · Verb

Sätze navigate Beispielsätze

Wie benutze ich navigate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Tricky to navigate, and if I may say so, tricky to chart.
Schwierige Navigation und schwierig auf Karten darzustellen.
Of course, Commodore Devereaux, you need a mighty experienced captain. to navigate a fine ship like the Southern Cross, steam and all that.
Kommodore Devereaux, Sie brauchen natürlich einen erfahrenen Kapitän, der ein Schiff wie die Southern Cross mit einem Dampfmotor steuern kann.
They told him it was a hophead theory. Wild as loco buttons because Stinky was a cripple and couldn't navigate.
Man hielt die Theorie für dusselig und hirnrissig, denn Stinky war verkrüppelt und konnte sich nicht bewegen.
We have many things to do. Navigate the bay. Mount you.
Ich langweile mich immer, und jetzt bin ich voller Tatendrang.
But handle her gently, firmly, use your brains. Make her take the course you want. Navigate, in fact, Ricco.
Im größten Sturm ein Schiff auf den richtigen Kurs zu zwingen, ist die wahre Kunst.
I can't figure how they navigate this barge.
Ich werde nicht schlau draus, wie sie diesen Kahn navigieren.
And I'm supposed to navigate at night, or in a fog, without charts?
Und von mir verlangen Sie, dass ich in der Nacht oder im Nebel ohne Karte steuere?
He's in no condition to navigate.
Er kann unmöglich Auto fahren.
How you gonna navigate?
Wie navigieren Sie?
To navigate, won't you have to see your way?
Und ist es für Sie möglich, das Schiff blind zu navigieren?
Let's go, buddy, we haven't a. this one you'll have to navigate on your own.
Gehen wir, wir haben keine. Dieses Mal müssen Sie allein navigieren.
Make sure that he can stand watch, navigate and man a battle station.
Aber er muss auch navigieren, bewachen, die Kampfstation bemannen.
One can navigate by the stars.
Man kann nach Sternen navigieren.
Directly, he could navigate without a stick. He signed on with the first available ship.
Als er nicht mehr auf seinen Stock angewiesen war. heuerte er auf dem erstbesten Schiff an.

Nachrichten und Publizistik

Jobs did more than navigate paradigm shifts; he essentially created them.
Jobs ist über das bloße Reagieren auf Paradigmenwechsel hinausgegangen: Er hat sie selbst geschaffen.
I am with her nearly all the time to protect her from injuring herself, because she can neither see nor navigate safely on the street or in our own home.
Ich bin fast die ganze Zeit bei ihr, um sie vor Verletzungen zu bewahren, denn sie kann weder sehen, noch findet sie sich auf der Straße oder bei uns im Haus zurecht.
The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more.
Die Vorhersehbarkeitsblase ist vielleicht am schwierigsten zu bewältigen, obwohl mir mein Instinkt sagt, dass hier weniger möglicherweise mehr wäre.
Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers.
Leider gibt es nur wenige Quellen guter Beratung, die jungen Menschen bei der Bewältigung dieser Gefahren helfen können.
European companies today must navigate 28 sets of rules.
In diesem Bereich stehen den europäischen Unternehmen heute 28 Regulierungsbereiche entgegen.
A key question is whether incoming Greek Prime Minister Lucas Papademos and his new Italian counterpart, Mario Monti, both highly regarded economists, have the leadership skills to navigate these treacherous waters.
Eine Kernfrage besteht darin, ob der neue griechische Premierminister Lucas Papademos und sein neuer italienischer Amtskollege Mario Monti, beide sehr renommierte Ökonomen, über die Führungsqualitäten verfügen, diese tückischen Gewässer zu passieren.
Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate.
Niemand hat jemals gesagt, der Weg zu einer stärkeren globalen Governance sei gerade oder einfach.
To navigate it, we need strong political will around the world - leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.
Um diesen Weg zu beschreiten, benötigen wir weltweit einen starken politischen Willen - wir brauchen Führung und weniger waghalsige Politik, mehr Kooperation und weniger Wettbewerb, Agieren und weniger Reagieren.
If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.
Wenn wir den Moment nutzen, können wir gemeinsam einen Weg aus der Krise finden und wieder für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes weltweites Wachstum sorgen.
His point was that Google was just like the ferry: the only way to navigate the Internet.
Sein Punkt war, dass Google genau wie diese Fähre sei: die einzige Möglichkeit, sich durch das Internet zu bewegen.
There are also signs suggesting that emerging economies' breakout is well anchored, and that China, in particular, will be able to navigate its complicated middle-income development transition.
Zugleich gibt es Anzeichen, dass der Durchbruch in den Schwellenländern gut verankert ist und dass insbesondere China in der Lage sein wird, die komplizierte Übergangsphase des mittleren Einkommens innerhalb seiner Entwicklung zu bewältigen.
Indeed, co-investment with the EBRD can provide Chinese companies with local knowledge - and potentially even protection - as they navigate new markets.
Tatsächlich können gemeinsame Investitionen mit der EBWE chinesischen Unternehmen zu lokalem Knowhow - und potenziell sogar Schutz - bei der Erkundung neuer Märkte verhelfen.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
Dem allgemein als fähigen Technokraten angesehenen Mussawi gelang es oft, einen Weg durch das komplizierte ökonomische und politische Labyrinth des Irans zu finden.
What we need are traffic rules for the global economy that help vehicles of varying size, shape, and speed navigate around each other, rather than imposing an identical car or a uniform speed limit.
Was wir brauchen, sind Verkehrsregeln für die Weltwirtschaft, die Fahrzeugen unterschiedlicher Größe, Form und Geschwindigkeit helfen, einander zu umfahren, statt ein identisches Auto oder einheitliches Tempolimit vorzuschreiben.

Suchen Sie vielleicht...?

navigation warning | navigatrix | navigated | navigates | navigating | navigators | navigator | navigation | navigational chart | navigatable | navigatress | navigational computer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA