Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

supervise Englisch

Bedeutung supervise Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch supervise?
In einfachem Englisch erklärt

supervise Verb

— To direct or manage; to be in charge The principal said that our class will need a teacher to supervise us if we go on the field trip.

supervise

— beaufsichtigen, überwachen, leiten, managen, verwalten verb (= oversee) watch and direct Who is overseeing this project? — überwachen, abhören, überprüfen, aufpassen, kontrollieren verb (= monitor) keep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance we are monitoring the air quality the police monitor the suspect's moves

Übersetzungen supervise Übersetzung

Wie übersetze ich supervise aus Englisch?

supervise Englisch » Deutsch

überwachen beaufsichtigen kontrollieren nachsehen bewachen betreuen beherrschen überblicken Überwachung zusehen warten verwahren regieren leiten konservieren herrschen erhalten dirigieren direkt bewahren beobachten behüten beherzigen behalten beachten aufpassen auf aufpassen achtgeben Obacht geben auf Obacht geben Aufsicht haben

Synonyme supervise Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu supervise?

supervise Englisch » Englisch

oversee control manage superintend direct monitor check administer verify rule audit watch govern check up on watch over regulate look after conduct lead inspect guard take care of guide examine boss tend supervision run ride herd on review protect preside over preside overseer overlook operate observe moderate mind invigilate imprisoned head command collate be in charge watch out watch attentively wardship usher tutor

Konjugation supervise Konjugation

Wie konjugiert man supervise in Englisch?

supervise · Verb

Sätze supervise Beispielsätze

Wie benutze ich supervise in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I intend to supervise the manufacture myself.
Ich habe vor, die Herstellung selbst zu beaufsichtigen.
I did want to come to meet you but I thought it best to stay here to supervise dinner.
Ich wollte euch abholen. aber ich dachte, ich sollte das Kochen beaufsichtigen.
I'm, uh, State Provost, down here to supervise recruiting.
Ich bin Regierungsbevollmächtigter, um die Rekrutierung zu überwachen.
For it was my job to supervise the deliveries of bullion, from the gold refinery to the bank.
Ich beaufsichtigte die Goldbarrenlieferungen von der Gießerei zur Bank.
Sixth-former Stadler will stay and supervise the punishment.
Primaner StadIer bleibt hier und beaufsichtigt den StrafvoIIzug.
I'm going to Aberdeen to supervise the interference project.
Ich überwache das Projekt in Aberdeen.
They want me to. - supervise your work more closely.
Ich soll einen stärkeren Druck. auf Ihre Abteilung ausüben.
After, I go to supervise the work.
Komm!
John and I have to get home in time to supervise things.
Johnny und ich müssen noch die Party vorbereiten.
They're here to supervise the production.
Sie überwachen die Proben.
Mr. Tanner, to whom I gave a sealed copy of the will, is instructed by me to supervise the execution of these conditions.
Mr. Tanner, dem ich dieses Testament versiegelt übergab, ist beauftragt, die Durchführung dieser Bestimmung zu überwachen.
My plans never fail, and I personally will supervise.
Meine Pläne scheitern nie, und ich werde das Ganze leiten.
And they came to me to supervise the project, you know? Because.
Und sie bat mich darum, das Ganze zu überwachen und künstlerisch zu leiten.
Thank you, Colonel. It was kind of you to supervise.
Danke, dass Sie alles überwachten.

Nachrichten und Publizistik

But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another: can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise?
Aber während die Übertragung von Verantwortung der Bankenaufsicht auf die EZB ein Problem löst, schafft es ein anderes: können nationale Behörden für Sparkassen verantwortlich gemacht werden, die sie nicht mehr beaufsichtigen?
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.
Empfängerländer könnten über ihre Zuteilungen frei verfügen, aber die IFI würden über den Einsatz geborgter Zuteilungen und die sinnvolle Verwendung der Kreditmittel wachen.
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.
Darüber hinaus haben Strategien zur Umgehung der Baseler Vorschriften dazu geführt, dass Banken komplexer und schwieriger zu managen und zu beaufsichtigen geworden sind.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.
Ein Protokoll, das die Einhaltung des Verbots, biologische Waffen herzustellen, überwachen sollte, ist abgelehnt worden.
Since the year 2000, Egypt's 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
Nach einem Urteil des Obersten Gerichtshofes müssen seit dem Jahr 2000 die 8000 ägyptischen Richter die Wahlen überwachen und die Ergebnisse bestätigen.
The ECB will directly supervise bigger eurozone banks starting in November (the first step of the banking union), and now it is assessing the strength of their balance sheets.
Die EZB wird ab November die Aufsicht über die größeren Banken der Eurozone übernehmen (der erste Schritt der Bankenunion) und momentan ist man gerade dabei, deren Bilanzen zu beurteilen.
At Germany's insistence, the ECB will supervise only the eurozone's 130 or so biggest banks.
Auf Drängen Deutschlands wird die EZB nämlich nur etwa 130 der größten Banken unter ihrer Aufsicht haben.
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.
Es wäre hilfreich, zusätzlich zur geplanten EU-Mission weitere NATO-Truppen zur Überwachung der Unabhängigkeit des Kosovo zu entsenden.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
Die momentane Regierung aber ist nicht in der Lage, für freie und faire Wahlen zu sorgen.
For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well.
Erstmals wird die Bank von England auch die Versicherungsunternehmen beaufsichtigen.
The only schools the state does not supervise are Koran-based schools, which some parents use as a complement - but seldom a full substitute - for state education.
Die einzigen Schulen, die der Staat nicht überwacht, sind Koranschulen, die einige Eltern als Zusatz - selten jedoch als vollständigen Ersatz - für eine staatliche Schule wählen.
The Bank's policy work has re-affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development. And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
Die Politik der Bank hat die Vorstellung bestätigt, dass ländliche Produzentenorganisationen grundlegende Bausteine landwirtschaftlicher Entwicklung sind, und hilft Regierungen, genossenschaftliche Finanzinstitute zu überwachen und zu regulieren.
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting.
Nun fühlen sie sich allerdings missbraucht, nachdem die Regierung bestrebt ist, Manipulationen nach der Wahl zu beschönigen, indem man behauptet, die Wahlen wären ohnehin von den Richtern überwacht worden.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.
Dort wird argumentiert, dass die Politik selbst die Regulierung und Aufsicht übernehmen könnte - ohne zwischengeschaltete Organe mit einem gewissen Grad an Autonomie.

Suchen Sie vielleicht...?

supervisorily | supervisual | supervised | supervisory | supervisors | supervisal | supervisee | supervises | supervising | supervisor | supervision | supervisive
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA