Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

decree Englisch

Bedeutung decree Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch decree?

decree

— noun (= order) a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) a friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there — verb issue a decree The King only can decree — verb decide with authority The King decreed that all firstborn males should be killed

Übersetzungen decree Übersetzung

Wie übersetze ich decree aus Englisch?

decree Englisch » Deutsch

Verordnung Dekret Verfügung verordnen verfügen dekretieren Erlaß Erlass kaiserlicher Erlass bestimmen Machtwort Gesetz Erlässe Edikt Befehl öffentliches Recht bürgerliches Recht anordnen Zivilrecht Weisung Urteilsverkündung Urteilsspruch Urteil Urkunde Ukas Strafrecht Reskript des Tennô Rechtsakt Plazet Order Gesetzgebung Gesetzesvorlage Gesetzesentwurf Gerichtsentscheid Gebot Entscheidung Dakret Anweisung Anordnung -e

Synonyme decree Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu decree?

decree Englisch » Englisch

order edict command ordain law rule fiat ordinance enact sentence mandate verdict judgement resolution proclaim legislate judgment govern directive direct bid act regulation prescribe dictate decide tell statute rescript made justice establish enjoin enactment demand decision created appointed appoint writ will ukase set resolve proclaimation predestination pass judicial decision judgement judgment instruction

Konjugation decree Konjugation

Wie konjugiert man decree in Englisch?

decree · Verb

Sätze decree Beispielsätze

Wie benutze ich decree in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

In the case of Warriner v. Warriner, the court grants. an interlocutory decree of divorce in favor of the plaintiff, Lucy Warriner.
Im Fall Warriner gegen Warriner spricht das Gericht. ein vorläufiges Scheidungsurteil zu Gunsten von Lucy Warriner aus.
I can hardly wait for your final decree to come along.
Ich kann deine endgültige Entscheidung kaum abwarten.
Wait a minute, after all, the final decree isn't in yet.
Schließlich ist die Scheidung noch nicht rechtskräftig.
Yes, but that's all right. My decree's final.
Meine Scheidung ist durch.
And I hereby decree that until what time if any, that I return the Scarecrow, by virtue of his highly superior brains shall rule in my stead assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart and the Lion, by virtue of his courage.
Und hiermit bestimme ich, dass bis zur der Zeit.. fallsessoweitkommt, meiner Rückkehr.. dieVogelscheuchedankihres hochentwickelten Hirns.
Tell him you'll tear that divorce decree into a million pieces and use it for confetti.
Sagen Sie, die Scheidungsurkunde ist kaputt. Sie benutzen sie als Konfetti.
Well, I just got my decree.
Die Scheidung ist jetzt endgültig.
In regard to the evidence presented, I have entered the decree to the effect. that the man known as John Smith shall be presumed to be dead. and your marriage to him consequently dissolved.
In Anbetracht des Beweismaterials habe ich den Entscheid getroffen, dass der Mann Namens John Smith als tot erklärt wird und folglich Ihre Ehe mit ihm nicht mehr besteht.
New rate decree! Read all about it!
Hier hat keiner applaudiert!
Bohemia Herald! New rate decree!
Wer hat angefangen, zu applaudieren?
Pause, Nero, before you sign this decree.
Warte noch, Nero, bevor du den Erlass unterschreibst.
You forget. His Majesty's decree specifies. that such a move requires the signed approval of our bishop.
Sie vergessen, das Dekret Seiner Majestaet besagt, dass dafuer die Einwilligung des Bischofs nötig ist.
This morning, after you left. I refused to sign their decree. bow down to their ultimatum.
Ich habe mich geweigert, ihr Dekret zu unterzeichnen und mich ihrem Ultimatum zu beugen.
Tribune Gallio, we decree that you be taken immediately to the palace archery field and put to death for high treason.
Tribun Gallio, Ihr werdet unverzüglich zum Bogenschützenfeld gebracht,... wo Ihr wegen Hochverrats hingerichtet werdet!

Nachrichten und Publizistik

Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.
Boris Jelzin verbot einst per Dekret Parteizellen in staatlich kontrollierten Institutionen.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.
Die Nationalversammlung übertrug de Gaulle per Dekret die Macht, ein Jahr lang zu regieren.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.
Traditionelle Monarchen verfügen weiterhin über eine breite Machtfülle im Hinblick auf Ernennungen und Dekrete.
Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak's regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree.
Sie setzen sich zumeist aus Wahlverlierern und Überbleibseln des alten Mubarak-Regimes zusammen, von denen es sich einige zum Ziel gesetzt haben, Mursi zu stürzen und ihn nicht nur dazu bringen, sein Dekret zurückzunehmen.
The PA prime minister, Salam Fayyad, like his Hamas counterparts in Gaza, rules by decree, keeps parliament inactive, and silences the opposition.
Der Ministerpräsident der PA, Salam Fayyad, regiert ebenso wie seine Kollegen von der Hamas in Gaza per Dekret, sorgt für ein inaktives Parlament und stellt die Opposition ruhig.
In February 2003, the Duma passed a decree stating that the Sakharov museum exhibition's purpose was to incite religious hatred and to insult believers and the Orthodox Church.
Im Februar 2003 verabschiedete die Duma ein Dekret, in dem festgestellt wurde, dass die Ausstellung im Sacharow-Museum dazu geeignet war, den religiösen Hass zu schüren, sowie die Gläubigen und die Orthodoxe Kirche zu beleidigen.
But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007.
Doch hat Wade die Parlamentswahlen, die ursprünglich für Juni 2006 vorgesehen waren, zunächst bis Februar 2007 und später per Erlass des Präsidenten bis Juni 2007 verschoben.
Once again, some Christians say that we have all inherited the original sin committed by Eve, who defied God's decree against eating from the tree of knowledge.
Darauf antworten manche Christen, dass wir alle mit der Erbsünde behaftet sind, seit Eva entgegen Gottes Anweisung von den Früchten am Baum der Erkenntnis aß.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.
Als Präsident sprach er von Wirtschaftsleistung, als könne diese per Dekret verbessert werden.
Decree followed decree, eliminating the shipyards, closing ports, and forbidding Chinese to leave the mainland.
Dekret auf Dekret folgten, in denen der Schiffbau abgeschafft, die Häfen geschlossen wurden, und den Chinesen verboten wurde das Festland zu verlassen.
Decree followed decree, eliminating the shipyards, closing ports, and forbidding Chinese to leave the mainland.
Dekret auf Dekret folgten, in denen der Schiffbau abgeschafft, die Häfen geschlossen wurden, und den Chinesen verboten wurde das Festland zu verlassen.
A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two-thirds of the Academy's members, thereby ending even the semblance of scientific independence.
Ein im Ausland weithin kritisiertes Dekret erlaubt der Regierung, zwei Drittel der Mitglieder der Akademie zu ernennen, und hat so selbst den Anschein wissenschaftlicher Unabhängigkeit beendet.
In January, the Islamist-dominated parliament adopted a decree lowering the age of marriage for girls from 18 to 16, a major setback.
Im Januar verabschiedete das von Islamisten dominierte Parlament ein Dekret, das das Heiratsalter für Mädchen von 18 Jahren auf 16 senkt - ein deutlicher Rückschritt.

Suchen Sie vielleicht...?

decreer | decrew | decrees | decream | decrese | decreet | decreed | decrement angle | decrease | decretal | decrepit | decrepid
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA