Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

sway Englisch

Bedeutung sway Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sway?
In einfachem Englisch erklärt

sway Verb

— If you sway, you move slowly from side to side

sway

— schwanken, schaukeln, wiegen, sich wiegen verb (= rock) move back and forth or sideways the ship was rocking the tall building swayed She rocked back and forth on her feet — verb (= swing) move or walk in a swinging or swaying manner He swung back — verb (= carry) win approval or support for Carry all before one His speech did not sway the voters — noun controlling influence — verb (= rock) cause to move back and forth rock the cradle rock the baby the wind swayed the trees gently — noun (= rock) pitching dangerously to one side

Übersetzungen sway Übersetzung

Wie übersetze ich sway aus Englisch?

sway Englisch » Deutsch

schwanken schwingen wehen schaukeln beeinflussen sich schaukeln sich bewegen schwenken zittern wackeln spülen sich wiegen flackern beben ausspülen abspülen wiegen taumeln schlingern schlenkern rollen ins Wanken bringen flimmern flattern erschüttern ins Wanken bringen erschüttern einwirken bewegen beherrschen baumeln Wiegeschritt Schaukeln Kraft Herrschaft Einfluß haben auf Einfluss

Synonyme sway Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sway?

sway Englisch » Englisch

swing rock shake wave stagger wobble totter oscillate influence reel waver roll flutter lurch affect control tremble rule persuade brandish wabble vibrate teeter induce heave flicker dominion careen authority vacillate tilt power pitch dangle wag unsteady swag domination convince be unsteady waggle supremacy stumble reign lumber along jurisdiction jolt hang govern fluctuate

Konjugation sway Konjugation

Wie konjugiert man sway in Englisch?

sway · Verb

Sätze sway Beispielsätze

Wie benutze ich sway in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.

Filmuntertitel

That's a sly use of psychology to sway the jury.
Die Anklage findet die Wege der Verteidigung immer bequem.
Her claims of innocence, her tears and her lies are all an act to try to sway you.
Ihre Unschuldsbeteuerungen, ihre Tränen, ihre Lügen sind Schauspielerei. Sie kann Sie nicht berühren.
Sway up on them halyards. and you needn't be afeared of parting them.
Kontrolliert die Fälle und ihr braucht nicht zu fürchten, sie abzutrennen.
Sway up that mainsail!
Setzt das Großsegel!
Come on, sway her up.
Na los, zieht sie hoch.
You see the walls of the rooms waver and sway.
Sie sehen, wie die Wände des Zimmers wanken und schwanken.
Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him.
Vergeblich versuchte er Einfluss zu nehmen auf. das Schicksal eines Volkes, das aufgehört hatte, ihm zuzuhören. oder ihm zu vertrauen.
Sir, if you have some sway over your mistress, Mrs Decrey, advise her to send me what I'm owed soon.
Monsieur, wenn Sie Einfluss auf Ihre Mätresse, Mme. Decrey, haben, raten Sie ihr, mir schnellstmöglich das Geforderte zu schicken.
It should strike me here, at the knees, lower, lower so that when I walk, it'll sway.
Sie sollte auf Kniehöhe sein, tiefer, tiefer. so dass sie beim Gehen schwingt.
He was trying to sway my vote.
Er wollte die Abstimmung beeinflussen.
You wouldn't let a consideration like that sway you unduly.
Aber du hast dich doch wohl nicht davon beeinflussen lassen.
Or seek to rule, supremacy and sway when they are bound to serve, love and obey.
Oh, dass sie herrschen, lenken, trotzen wollen, wo sie nur schweigen dienen und lieben sollen.
They sway the destinies of men.
Sie bestimmen unser Schicksal.
Get rich, get healthy, get set for a happy old age in sunny Florida, where the palm trees sway and the girls all wiggle and dance.
LARRY: Reichtum, Gesundheit und rosige Aussichten im sonnigen Florida, wo sich die Palmen wiegen und die Mädels mit den Hüften wackeln.

Nachrichten und Publizistik

Thus, the two candidates' campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome.
Aus diesem Grund konzentrieren sich nun die beiden Kandidaten im Wahlkampf besonders stark auf etwa ein Dutzend Bundesstaaten, wo es keine klaren Mehrheitsverhältnisse gibt und wo das Ergebnis im Hinblick auf das Electoral College beeinflusst werden kann.
Whether that will sway American voters wary of financial turmoil on November 4 remains to be seen.
Ob sich die aufgrund des Finanzchaos misstrauisch gestimmten Amerikaner am 4. November davon beeinflussen lassen, bleibt abzuwarten.
But the partnership between a beloved American pastime and the biofuel lobby also marks the latest attempt to sway public opinion in favor of a truly irresponsible policy.
Doch die Partnerschaft zwischen einem von den Amerikanern heißgeliebten Freizeitvergnügen und der Biokraftstoff-Lobby ist auch der jüngste Versuch, die öffentliche Meinung zugunsten einer wahrhaft verantwortungslosen Politik zu beeinflussen.
Only Silva's initial proposal included calls for institutional reform of monetary policy and financial regulation; and it is far from certain that her endorsement of Neves in the run-off will sway his view should he win.
Es ist alles anderes als sicher, dass ihre Unterstützung für Neves bei den Stichwahlen dessen Meinung im Falle seines Sieges beeinflussen wird.
But, with the advent of debt securitization, creditors have become far more numerous, and include hedge funds and other investors over whom regulators and governments have little sway.
Doch aufgrund der Verbriefung von Verbindlichkeiten ist die Zahl der Gläubiger heute sehr viel größer, und mit im Boot sind Hedgefonds und andere Investoren, auf die Regulierer und Regierungen wenig Einfluss haben.
Indeed, most banks were under the sway of the central bank.
Tatsächlich standen die meisten Banken unter dem Einfluss der Zentralbank.
Much depends on whether the West retains its sway in other parts of the world.
Viel wird davon abhängen, ob der Westen in anderen Teilen der Welt seinen Einfluss erhalten kann.
Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America.
Überdies verstärkt die Affäre Snowden den Eindruck, dass die USA ihren beherrschenden Einfluss in Südamerika verlieren.
In reality, the New York Fed has always had disproportionate sway; not all regional Fed presidents are created equal.
In Wahrheit hatte die New Yorker Fed immer überproportional viel Einfluss; nicht alle regionalen Fed-Präsidenten haben gleich viel zu sagen.
As a result, a veritable allergy to assessing the constitutionality of any law has long held sway.
Das brachte mit sich, dass eine große Abneigung dagegen vorherrschte, die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes zu bewerten.
Another apparent advantage is Germany's large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway.
Ein weiterer offenkundiger Vorteil sind Deutschlands große Finanzreserven, die das Land nicht nur vor der Krise abschirmten, sondern ihm zugleich beträchtlichen politischen Einfluss sicherten.
If a reformer is to win he must prove that he will be able to sway Iran's political structures toward a reform agenda.
Damit ein Reformer gewinnt, muss er beweisen, dass er die politischen Strukturen des Iran auf Reformkurs bringen kann.
From the 1950's to 1980's, for example, psychoanalysis held sway among US psychiatrists.
Zwischen den fünfziger und achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts beispielsweise konzentrierten sich Psychiater in den USA auf die Psychoanalyse.
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.
Ethnische Minderheiten können daher häufig die Machtbalance zwischen großen konkurrierenden Kräften verschieben.

Suchen Sie vielleicht...?

Swafield | swab | swai | swag | swad | swag bag | swabbed | swabbie | swain | Swahili | swabby | Swabe
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA