B1
reception Englisch
Bedeutung reception Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reception?
In einfachem Englisch erklärt
reception
reception
Übersetzungen reception Übersetzung
Wie übersetze ich reception aus Englisch?
reception Englisch » Deutsch
Synonyme reception Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reception?
reception Englisch » Englisch
Sätze reception Beispielsätze
Wie benutze ich reception in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He introduced me to his relatives at the reception.
Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.
There was a big reception after the wedding.
Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.
I met with a cool, not to say hostile, reception.
Ich wurde kühl, um nicht zu sagen feindselig, empfangen.
The reception isn't good.
Der Empfang ist nicht gut.
Many people declined the invitation to the reception.
Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
Sie hielt eine wundervolle Ansprache beim Hochzeitsempfang ihrers Freundes.
I didn't want to go to the reception.
Ich wollte nicht zu dem Empfang.
How was the reception?
Wie war der Empfang?
There was a cheese and wine reception.
Es gab einen Käse-und-Wein-Empfang.
Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.
Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.
It looks like there's no reception in this room.
Anscheinend ist die Rezeption nicht in diesem Raum.
I'm not getting any cellphone reception here.
Ich habe hier überhaupt keinen Handyempfang.
Filmuntertitel
We have a reception here.
Wir geben einen Empfang.
What does it say about the reception last night?
Was steht da über den gestrigen Empfang?
Blah, blah attended the blah, blah reception and wore the same blah, blah things.
Blah, blah nahm Teil an dem blah, blah Empfang und trug die gleichen blah, blah Sachen.
They've phoned from the mayor's reception to remind you it's past the hour for the reception.
Man rief vom Empfang des Bürgermeisters an, um zu erinnern, dass der Empfang schon begonnen hat.
They've phoned from the mayor's reception to remind you it's past the hour for the reception.
Man rief vom Empfang des Bürgermeisters an, um zu erinnern, dass der Empfang schon begonnen hat.
I'd ask you to dine with me, but I have to go to a reception right afterwards.
Ich würde ja mit Ihnen zu Abend essen, aber ich muss danach zu einem Empfang.
Hey, where's the reception committee?
Hey, wo ist das Empfangskomitee?
Delighted because of your friendly reception. relieved because so long as I stand on this platform.
Geehrt wegen der herzlichen Begrüßung.
Then we'll arrange a reception for Mir Jutra's men here.
Und dann bereiten wir Mir Jutra einen Empfang.
When we first started out. we got no idea you give us this grand reception.
Als wir anfingen, hatten wir keine Ahnung, dass wir einen so großen Empfang bekämen.
She says everything is all set for the reception.
Sie sagt, alles sei für den Empfang bereit.
He wanted to have them around him, so he decided to give a big reception.
Er wollte sie um sich haben, also beschloss er, einen Empfang zu geben.
Let him wait in the reception room.
Lassen Sie ihn warten.
Not even a radio? - It's been a source of deep regret but the mountains surrounding us have made reception almost impossible.
Wir bedauern es sehr, aber die uns umgebenden Berge machen jeden Empfang fast unmöglich.
Nachrichten und Publizistik
And if it's too late for the wedding, there's always the reception.
Und falls es für die Hochzeit selbst zu spät ist, bliebe immer noch der Empfang.
Although such ideas have received a somewhat mixed reception, they are a welcome sign of much-needed public debate.
Obwohl solche Ideen ziemlich umstritten sind, sind sie doch ein Zeichen einer dringend erforderlichen öffentlichen Debatte.
Meanwhile, Germany is focused on organizing the reception and settlement of a massive influx of refugees.
Deutschland konzentriert sich unterdessen auf die Organisation der Ankunft und die Abwicklung eines massiven Flüchtlingsstroms.
Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.
Die Zugangsländer müssten ihre Aufnahme-, Asyl- und Integrationsstandards verbessern.
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals.
Der Flickenteppich aus 28 eigenen Asylsystemen ist teuer und ineffizient und bringt extrem uneinheitliche Bedingungen bei der Aufnahme, Statusfestlegung und Integration der Neuankömmlinge hervor.
The reception and adoption of democracy is not a function of sectarian belonging, but a reflection of the multi-dimensional historical, cultural, religious, and political identities of Iraqi individuals.
Der Aufnahme und Übernahme der Demokratie ist keine Funktion von Sektenzugehörigkeit, sondern der Reflexion auf die vieldimensionalen, historischen, kulturellen, religiösen und politischen Identitäten der irakischen Einzelpersonen.
Obama's bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe.
Obamas mutiger Vorschlag wurde in Europa sofort mit Begeisterung aufgenommen.
At his side sits Martin Wolf of The Financial Times, so a good reception in the pink pages can be expected.
An seiner Seite sitzt Martin Wolf von der Financial Times. Eine wohlwollende Beurteilung in dem rosa Blatt darf also erwartet werden.
But the reception rooms have since been noticeably empty.
Doch seither bleiben die Empfangsräume eher ungenutzt.
Perhaps surprisingly, Lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots.
Es überrascht vielleicht, dass sich Lugowoj nicht fragt, woher der begeisterte Zuspruch seiner Landsleute für ihn stammt.
Obama's announcement received a decidedly unsympathetic reception from Europeans, who perceived his initiative as a unilateral move that would undermine international coordination of financial regulation.
Obamas Ankündigung wurde von den Europäern entschieden negativ aufgenommen, für sie ist sie eine einseitige Initiative, die die internationale Koordination der Finanzregulierung untergraben könnte.
For example, despite Chinese protests, Japan hosted a birthday reception for the Emperor in Taipei in 2003.
So gab Japan trotz chinesischer Proteste im Jahre 2003 in Taipei einen Geburtstagsempfang für den Kaiser.
It both sets the normative framework for EU policy and establishes institutions and procedures for policies on border controls, asylum, reception of migrants, and cooperation between judicial and police authorities.
Er legt ein normatives Gerüst für die EU-Politik und führt Institutionen und politische Verfahrensweisen für Grenzkontrollen, Asylrecht, die Aufnahme von Migranten und für die Kooperation zwischen Justiz- und Polizeibehörden ein.
So by the time Italy's six-month presidency of the EU concludes, the rude reception Berlusconi received at the European Parliament may find an echo at home.
Bis die Zeit der sechsmonatigen EU-Ratspräsidentschaft Italiens vorbei ist, wird der unfreundliche Empfang, der Berlusconi im Europäischen Parlament bereitet wurde, vielleicht auch in Italien ein Echo finden.