Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

given Englisch

Bedeutung given Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch given?
In einfachem Englisch erklärt

given

Given mathx/math means if mathx/math is true, happened, exists, etc. Given our current problems, I don't think we can spend any more. Given a number, we can find another number that is bigger.

given

If someone is given to doing something, they do it regularly. My father's given to making long speeches about when he was a boy. If someone is given to something, they wear, use, or do it often. When she got older, she was given to elegant clothes and long speeches.

given

A given is something that you accept as true. We need to make a decision about where we will live after this, but selling this house is a given.

given

acknowledged as a supposition given the engine's condition, it is a wonder that it started (= apt, disposed, minded) (usually followed by 'to') naturally disposed toward he is apt to ignore matters he considers unimportant I am not minded to answer any questions an assumption that is taken for granted

Übersetzungen given Übersetzung

Wie übersetze ich given aus Englisch?

Synonyme given Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu given?

Sätze given Beispielsätze

Wie benutze ich given in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
You've given me your cold.
Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.
You've given me good advice.
Du hast mich gut beraten.
You've given me good advice.
Du hast mir einen guten Rat erteilt.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation gab uns Ihren Namen.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation hat uns Ihren Namen genannt.
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
Wir rechnen es Ihnen hoch an, dass Sie uns die Gelegenheit gegeben haben, mehr über Ihre Organisation zu erfahren.
Technology has given us immense power.
Technik hat uns eine immense Macht verliehen.
Should he be given another chance, he would do his best.
Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.
Mother Teresa was given the Nobel prize.
Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.
We have given careful thought to both alternatives.
Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.
Now you've given yourself away.
Jetzt hast du dich verraten.
Now you've given yourself away.
Jetzt haben Sie sich verraten.

Filmuntertitel

Warn your people, so they can't say they weren't given fair warning.
Warne deine Leute. Ich werde sie nicht festnehmen.
I didn't give 30 years of my life to this country to see it given to the Arabs who'll mess it up.
Ich habe diesem Land 30 Jahre meines Lebens, meiner Jugend und meiner Gesundheit geschenkt. All das, um es jetzt den Arabern zu überlassen, die alles zerstören werden, sobald wir uns umdrehen?
Could you have given me any less notice?
Wirklich? Du hättest mir auch mehr Infos geben können!
When I was little, my mom never used to do physical stuff with us because she had these big boobs and. I just don't want to miss out on stuff like she did just because I was given the worst genetic gift ever.
Als ich klein war, machte meine Mom nichts Körperliches wegen ihrer großen Brüste, und ich will nicht wie sie all diese Sachen verpassen, nur weil man mir das schlimmste Erbgut schenkte.
That might be a catalyst, meaning that, given time, those that we've overclocked ourselves could possibly acquire unimaginable powers as well.
Das bedeutet, dass diejenigen, die wir selber übertacktet haben, auch unglaubliche Kräfte entwickeln können.
Humankind has given up on its evolutionary progress. Doing so ensures its self-destruction.
Die Menschheit hat Evolution aufgegeben und wird sich nur selbst zerstören.
Now that Catalina has been given a proper burial, maybe back home for a little farming.
CATALINA CANETTI UNO-WÄCHTER Nun, ich habe meinen Untergebenen begraben, da könnte ich auch zu Hause etwas anpflanzen.
They had come to collect the young maiden who had loved an evildoer. and had given her life to destroy him.
Sie waren gekommen, die Jungfrau zu holen, die einen Verbrecher geliebt und die ihr Leben hingegeben hatte, um den zu verderben, den sie liebte.
I'd like to inform the jury that the reasons given by the defendant are not true.
Ich möchte die Herren Geschworenen darauf hinweisen, dass der Vorwand der Angeklagten sich gegen sie selbst richtet.
Given my client's physical stature, do you believe she's capable of throwing the weapon with such force?
Nun, denken Sie, dass der Körperbau meiner Klientin darauf schließen lässt, dass sie die Waffe mit einer solchen Kraft werfen könnte?
Ms. Delange, when you entered the victim's dressing room, did you see the money the cashier had given her?
Mlle. Delange, als Sie in die Garderobe gingen, haben Sie in der Hand des Opfers das Geld gesehen?
If I were a People's Commissar, I'd given him the Order of the Banner of Labor.
Wenn ich Volkskommissar wäre, hätte ich ihm den Orden vom Banner der Arbeit verliehen.
The country needs to be given coal!
Wir müssen dem Land die Kohle, die wir ihm schulden, geben.
Once you have given him this message, you will remember nothing.
Sobald Sie ihm diese Nachricht übermittelt haben. werden Sie sich an nichts erinnern.

Nachrichten und Publizistik

Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
Given national supervisors' predictable tendency not to recognize problems at home, it seemed natural that the cost of cleaning up insolvent banks should also be borne at the national level.
Angesichts der vorhersehbaren Tendenz der nationalen Aufsichtspersonen, die Probleme zuhause zu übersehen, erschien es nur logisch, dass die Kosten für die Rettung insolventer Banken auch auf nationaler Ebene getragen würden.
Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
Angesichts der Tatsache, dass die Finanzintegration innerhalb der Währungsunion besonders stark ist, war es ein nahe liegender Schritt, die EZB in dieser Hinsicht zu stärken.
The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average).
Die deutschen Geschäfte generieren normalerweise einen Gewinn an Geldmitteln (da die Sparquote in Deutschland die Investitionen im Durchschnitt weit überschreitet).
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
Freilich ist völlig offen, ob er das überlebt hätte, da ihm eine eigene politische Basis fehlte, aber vielleicht hätte ihm sein internationales Prestige und sein Ruf geholfen, wenn er seinen Handschuh in den Ring geworfen hätte.
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
Freilich ist völlig offen, ob er das überlebt hätte, da ihm eine eigene politische Basis fehlte, aber vielleicht hätte ihm sein internationales Prestige und sein Ruf geholfen, wenn er seinen Handschuh in den Ring geworfen hätte.
Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel.
Länder, die Atomenergie aber keine Atombomben entwickeln wollen, sollten internationale Garantien über die Versorgung mit Brennstoffen und die Entsorgung verbrauchter Brennstoffe erhalten.
This deal could then be given teeth by the UN Security Council.
Dieser Vereinbarung kann dann vom UN-Sicherheitsrat Wirksamkeit verliehen werden.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
Und angesichts der Tatsache, dass aktuell alles, was aus Bollywood kommt, in Frankreich der letzte Schrei ist, würde eine verschwenderische indische Hochzeit gut ins Bild passen.
This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN's highest human rights body is inherently anti-Israel.
Dieses Verhaltensmuster des Rates hat denjenigen Auftrieb verliehen, die der Ansicht sind, die höchsten UN-Menschenrechtsgremien seien von Natur aus anti-israelisch eingestellt.
Given the gravity of the economic crisis, the time has come for the EU to demonstrate its strengths whenever possible.
In Anbetracht des Ernstes der Wirtschaftskrise ist es für die EU an der Zeit, ihre Stärken zu beweisen, wann immer es möglich ist.
Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others.
Probanden, die das Medikament erhalten hatten, haben eine geringere Bereitschaft gezeigt, das Leben eines Einzelnen zu opfern, um das Leben mehrerer anderer zu retten.
Governments must not be given the power to control its citizens' moral code - we know that if they had such power, they would misuse it.
Regierungen dürfen nicht die Macht erhalten, den Moralkodex ihrer Bürger zu kontrollieren - wir wissen, dass sie diese Macht missbrauchen würden, wenn sie sie hätten.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
Durch die Schließung ihres Luftraums haben europäische Regierungen der Sicherheit offenbar absolute Priorität vor allem anderen eingeräumt.

Suchen Sie vielleicht...?