herrichten Deutsch

Übersetzungen herrichten ins Englische

Wie sagt man herrichten auf Englisch?

herrichten Deutsch » Englisch

prepare fix up array arrange utilize take hold of take set up seize receive put into order occupy hunt hold grip grasp grab onto grab gear catch capture adjust adapt accommodate

Sätze herrichten ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich herrichten nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe dieses Zimmer von meinem Bruder herrichten lassen.

I had my brother put this room in order.

Sage dem Hausmädchen, dass es die Betten herrichten soll!

Tell the maid to make the beds.

Wie sollen wir das wieder herrichten?

How are we going to repair this?

Filmuntertitel

Aber ich habe noch etwas für Sie herrichten lassen.

But I have ordered something for you. Thanks.

Ich werde euer Haus zum ersten März herrichten lassen.

I'll arrange to have your house ready for you March 1.

Wir werden dir ein Zimmer herrichten.

Now, young lady, we'll have to arrange sleeping quarters for you.

Jetzt nehme ich an, dass Sie gern den Nachmittag frei haben möchten, während wir Ihr Büro herrichten?

I suppose you'd like to have the afternoon off while we get your office ready?

Ich muss mich wieder ordentlich herrichten.

Make myself look decent.

Das kann man sehr nett herrichten.

This will fix up nicely.

Ihn so herrichten, wie er vorher war.

Make her look like she was before we came.

Lasst uns das Schafott herrichten.

We'd better build the scaffold quick.

Ich hab ein kleines Frühstück herrichten lassen.

I've had breakfast set out in the hall, so that Franz can drink a glass of champagne as a cure.

Nun denn, Sire, wir müssen Euch für die Zeremonie herrichten.

Now then, Sire, we have to get you ready for the ceremony.

Paris, lass ihr eine bequeme Unterkunft herrichten.

Paris, call the high steward. See that she is made comfortable.

Wenn wir ihn herrichten, damit seine Liebste ihn erkennt.

If we clean him up so his sweetheart recognizes him.

Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichten.

Please tell Walburga to prepare everything. Very well, Royal Highness!

Berry-Boy, meinst du, wir könnten das Hotel rechtzeitig für die Party wie neu herrichten?

Berry boy, do you suppose that we could have this whole place fixed up like new in time for the party?

Suchen Sie vielleicht...?