Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

incite Englisch

Bedeutung incite Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch incite?
In einfachem Englisch erklärt

incite Verb

— To rouse, stir up or excite. To cause action to happen. To cause a reaction. He said his friends had incited him to break the window.

incite

— verb (= set off, stir up) provoke or stir up incite a riot set off great unrest among the people — motivieren verb (= move) give an incentive for action This moved me to sacrifice my career — anstacheln verb (= prod) urge on; cause to act The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window

Übersetzungen incite Übersetzung

Wie übersetze ich incite aus Englisch?

incite Englisch » Deutsch

aufhetzen anspornen antreiben herausfordern aufwiegeln aufreizen in Wallung bringen in Unruhe versetzen in Aufruhr versetzen aufwühlen agitieren anstacheln reizen anreizen anregen schwingen schlingen aufstehen lassen animieren zureden verwirren verursachen verhandeln veranlassen trüben treiben stumpf machen schüren rühren provozieren produzieren mahnen machen in Verwirrung bringen in Unordnung bringen hussen hervorrufen herstellen herbeiführen erörtern erzeugen erschüttern erregen ermutigen ergreifen entrüsten einhergehen drängen diskutieren bewirken

Synonyme incite Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu incite?

incite Englisch » Englisch

instigate stir up provoke stimulate urge arouse encourage rouse excite abet prompt agitate impel induce spur stir spur on goad prod egg on foment trigger provocate urge on persuade move motivate kindle disturb irritate influence inflame exhort drive vex press exasperate animate aggravate wield whirl whet wave about wave wag tempt tease talk into swing sway

Konjugation incite Konjugation

Wie konjugiert man incite in Englisch?

incite · Verb

Sätze incite Beispielsätze

Wie benutze ich incite in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

By every means we must try. to incite this gang to make a mistake.
Die Bande herausfordern, Sir. Sie so reizen, dass sie nervös werden und Fehler machen!
Barabbas is trying to incite the numerous nomadic tribes of Samaria to open resistance against Rome.
Barabbas versucht die zahlreichen Nomadenstämme von Samaria zum offenen Widerstand gegen Rom aufzuhetzen.
War brings hatred but the work of man remains to incite love.
Der Krieg enNeckt in uns den Hass, und das, was Menschen geschaffen haben, bleibt, um geliebt zu werden.
Maybe you should beware of a tendency to idealize, which can incite either to militarism or delinquency.
Sie müssen sich nur vor einer Tendenz zur Idealisierung hüten, die Sie zu Militarismus oder Poesie inspirieren kann.
Send away the advisors who incite you to violate the temples!
Vertreibe die Berater, die dich bewegen, unsere Tempel zu schänden!
You incite him to take precautions and these precautions will destroy him.
Sie bringen ihn dazu, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Und gerade diese Vorsichtsmaßnahmen führen ihn ins Verderben.
He came in, bold as brass tried to incite my crew to disaffect.
Sie wollte meine Crew aufstacheln.
It's a bad policy to incite the men.
Sie hetzen die Kämpfer auf.
Not only did they send spies into our province, they also tried to incite a revolt of our peasants against us.
Sie haben nicht nur Spione in unsere Provinz geschickt, sondern auch die lndigo-Bauern aufgehetzt.
Accused, did you incite the people to destroy the temple of Jerusalem?
Angeklagter, ist es wahr, dass du das Volk von Jerusalem aufgehetzt hast, den Tempel zu zerstören?
Hey! It's not nice to incite!
Es ist nicht schön, Leute anzustiften.
Why incite others to despair while you yourself enjoy life?
Er begeht nicht Selbstmord.
It's your job to harass and incite an old man into a heart attack?
Ist es Ihr Job, einen alten Mann zu belästigen?
You should stir people up, push them, disturb them, incite them.
So geht es nicht. Man muss doch auf etwas bestehen können.

Nachrichten und Publizistik

The feature of the proposed pact that elicits the most excitement - its focus on regulatory barriers like mandatory product standards - should actually incite the greatest concern.
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft - nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards - sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.
If the latter are ignored, regional interests can incite chaos once again.
Wenn diese ignoriert werden, können regionale Interessen wieder zum Chaos führen.
Military intervention in Iran - which itself will be holding a presidential election in June - would incite not only regional, but global, instability.
Eine Militärintervention im Iran - wo im Juni ebenfalls Präsidentenwahlen abgehalten werden - würde nicht nur zu regionaler, sondern zu weltweiter Instabilität führen.
Did these short cuts help incite his death?
Führten solche Umwege zu seinem Tod?
But the numbers in the IMF program were fiction; any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met.
Aber die Zahlen im IWF-Programm waren fiktiv und jeder Wirtschaftsexperte hätte voraussagen können, dass eine widersprüchliche Politik eine Abschwächung hervorruft und dass die Haushaltsziele nicht erreicht werden konnten.
Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Würde ein von ihnen erzielter Kompromiss mit weiteren Anschlägen beantwortet, wäre ein Desaster die Folge.
And, indeed, Charlie Hebdo should be free to publish what it likes, without fear of violence, as long as it does not directly incite violence itself.
Und in der Tat sollte Charlie Hebdo ohne Angst vor Gewalt veröffentlichen dürfen, was sie möchte, solange sie nicht selbst unmittelbar zu Gewalt aufstachelt.
It may incite a conversation, but it does so from a position of profound disrespect.
Ein solcher Akt kann der Anlass für ein Gespräch sein, aber der Ausgangspunkt für dieses Gespräch ist tiefe Respektlosigkeit.
If their arguments remain unproved or are disproved, then the war will incite instability.
Wenn sich ihre Argumente allerdings als haltlos erweisen oder gar widerlegt werden, dann wird dieser Krieg zu Instabilität führen.
But in the swing of the pendulum the excesses of yesterday will incite greater scrutiny and a tougher rulebook for business in the future.
Aber mit diesem Ausschlag des Pendels in die andere Richtung werden die Exzesse der Vergangenheit für mehr Prüfungssorgfalt und für strengere unternehmerische Regeln in der Zukunft sorgen.
A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Eine Verschwörung, Briefe mit Milzbranderregern zu verseuchen, kann privaten Terror hervorrufen.
For all the UN's intellectual commitment to the furtherance of human rights, it knows better than to incite the displeasure of the Chinese or the Russians by receiving activists from Tibet or Chechnya.
Trotz ihres geistigen Engagements für die Förderung der Menschenrechte ist die UN nicht so unklug, den Unmut der Chinesen oder Russen auf sich zu ziehen, indem sie Aktivisten aus Tibet oder Tschetschenien empfängt.
These fears incite anger and xenophobia, even though everyone knows that globalization cannot be conquered by kicking out foreigners.
Diese Ängste schüren Wut und Fremdenhass, obwohl alle wissen, dass man der Globalisierung nicht beikommen kann, indem man Ausländer rauswirft.
If one remains aware of this, and if one does not attempt to impose on the Union the disagreements that America's current leaders and policies incite, an obvious conclusion comes to mind.
Wenn man sich dessen bewusst ist, und nicht versucht, der Union die von der gegenwärtigen amerikanischen Führung angezettelten Meinungsverschiedenheiten aufzuzwingen, liegt eine Schlussfolgerung auf der Hand.

Suchen Sie vielleicht...?

incited to | incitant | incitive | inciting | incites | inciter | incited | Incitatus | incite to | inciteful | incitative | incitomotor
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA