Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

wave Englisch

Bedeutung wave Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch wave?
In einfachem Englisch erklärt

wave Noun

— A wave is the motion of water up and down.

wave Verb

— To move from side to side again and again. The flag waved in the wind.

wave

— Welle, Woge noun one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water) — winken verb signal with the hands or nod She waved to her friends He waved his hand hospitably — noun a movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon a wave of settlers troops advancing in waves — noun (physics) a movement up and down or back and forth — schwingen verb move or swing back and forth She waved her gun — verb (= roll, undulate) move in a wavy pattern or with a rising and falling motion The curtains undulated the waves rolled towards the beach — noun something that rises rapidly a wave of emotion swept over him there was a sudden wave of buying before the market closed a wave of conservatism in the country led by the hard right — noun the act of signaling by a movement of the hand — noun a hairdo that creates undulations in the hair — noun a persistent and widespread unusual weather condition (especially of unusual temperatures) a heat wave — verb set waves in she asked the hairdresser to wave her hair — noun an undulating curve — verb (= curl) twist or roll into coils or ringlets curl my hair, please

Wave

— noun a member of the women's reserve of the United States Navy; originally organized during World War II but now no longer a separate branch

Übersetzungen wave Übersetzung

Wie übersetze ich wave aus Englisch?

wave Englisch » Deutsch

Welle Woge wehen schwingen schwenken winken wedeln wogen flattern wellen sich schaukeln sich bewegen schwanken wallen schlingen zucken zittern tändeln schlagen liebeln in Wallung bringen in Unruhe versetzen in Aufruhr versetzen herumflattern flirten beben aufwühlen aufwiegeln agitieren Wink zuwinken winken mit wegschnellen wackeln undulieren umkehren umdrehen sich neigen sich krümmen sich biegen lassen schütteln schlottern schaukeln ondulieren hin und her werfen geschmeidig werden flimmern erschüttern ins Wanken bringen drehen biegen

Wave Englisch » Deutsch

Welle

Synonyme wave Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wave?

wave Englisch » Englisch

swing flutter shake sway billow brandish flap wag ripple surge rock flourish undulate beckon fan dangle undulation swell oscillate move heave curl wield waggle flicker surf breaker waving toss agitate whirl wave about sweep stroke roller roll quiver quake gesture fly fling dangling wobble waves waft tremble tide strike stream signal

Konjugation wave Konjugation

Wie konjugiert man wave in Englisch?

wave · Verb

Sätze wave Beispielsätze

Wie benutze ich wave in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A cold wave hit this district.
Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.
They weren't warned of the tidal wave.
Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?
Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
We're in the second week of an unrelenting heat wave.
Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.
We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
Schon die zweite Woche in Folge leiden wir unter einer unerträglichen Hitzewelle.
Tom asked Mary to wave to him from the balcony.
Tom bat Mary, ihm vom Balkon zuzuwinken.
Our town is facing a wave of student protest.
Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.
Tom gave Mary a wave.
Tom winkte Maria zu.
Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
Plötzlich kam eine gewaltige Welle, und das Boot verschwand.
The policeman asked if Maria had greeted me with a wave, a hug or a kiss.
Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Winken, einer Umarmung oder einem Kuss begrüßt habe.
Is light a wave or a particle?
Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?
Tom surfed the large wave.
Tom ritt auf der großen Welle.
The ship was hit by a big wave.
Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

Filmuntertitel

The higher the tone, the higher the frequency of the sound wave (shorter wavelength).
Je höher der Ton, desto höher ist die Frequenz der Lautwelle (kürzere Wellenlänge).
When he was here, on top of the wave, he felt nothing but kindliness and warmth for his fellow man.
Als er hier war, oben auf der Welle. spürte er nichts als Gütigkeit und Wärme für seine Mitmenschen.
Wave come at night and wash him overboard.
Eine Welle spülte ihn eines Nachts über Bord.
Now, Mrs. Upjohn, I want you to take your arms and let them wave through the air with the greatest of ease.
Mrs. Upjohn, lassen Sie Ihre Arme mit Leichtigkeit durch die Luft schwingen.
This is a tidal wave, and unless we stop it quick.
Das ist eine Revolution.
You think that all you have to do is wave a check and no woman can resist you, but let me tell you something.
Du denkst, dass du nur mit einem Scheck zu wedeln brauchst und schon fällt jede Frau um. Aber ich will dir etwas verraten.
What makes the flag on the mast to wave?
Was bringt die Fahne am Mast zum Wehen?
Don't forget to wave that flag.
Vergiss die Flagge nicht.
OK, OK. Don't wave it no more. I saw you.
Gut, das reicht.
If you're referring to New Year's Eve. that drunk didn't have any right to pick up your garter and wave it around.
Wenn du damit Silvester meinst, der Betrunkene hatte kein Recht, mit deinem Strumpfband herumzuwedeln.
Don't you ever wave again unless you see the Statue of Liberty. Okay.
Wenn Sie auch die Hand heben und Hallo sagen, muss ich hinfallen.
Wave goodbye.
Winkt ihnen.
All over Prague. I've even heard people blaming the underground. for this new wave of German terror.
Es gibt genug Leute, die sagen schon, es sei der helle Wahnsinn, 1 00 Menschenleben für eins zu opfern!
Give me something white to wave.
Gib mir etwas Weisses zum Winken.

Nachrichten und Publizistik

But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.
Dennoch rollte gleichzeitig auch eine Welle des Idealismus durch die Ruinen, ein kollektives Gefühl der Entschlossenheit, eine gerechtere, friedlichere und sicherere Welt zu errichten.
In the Arab world, it is mainly extreme Islamists who are hijacking the young generation's wave, stealing their revolution.
In der arabischen Welt nehmen hauptsächlich islamistische Extremisten die Proteste der jungen Generation für sich ein und stehlen ihnen damit die Revolution.
A wave of state defaults followed in the late 1830's.
Ende der 1830er-Jahre wurde eine ganze Reihe von US-Bundesstaaten zahlungsunfähig.
Like the new wave of populists worldwide, Wilders promises to take his country back for his followers, to stop immigration (especially of Muslims), and to make the Netherlands Dutch again, whatever that means.
Wie die neue Welle von Populisten weltweit verspricht Wilders, sein Land seinen Gefolgsleuten zurückzugeben, die Einwanderung (insbesondere von Muslimen) zu stoppen und die Niederlande wieder holländisch zu machen - was immer das heißen soll.
The liberalization process has exposed the country's long-standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community.
Der Liberalisierungsprozess hat die seit langem bestehenden religiösen Trennlinien des Landes hervortreten lassen, was zu einer Welle der religiös motivierten Gewalt geführt hat, die vor allem auf die muslimische Minderheit abzielt.
Many Muslims who have been fighting for years for their countries' modernization have so far failed to find a lucid response to the progressive wave of radical Islam.
Viele Muslime, die seit Jahren für die Modernisierung ihrer Länder kämpfen, haben es bisher nicht geschafft, eine klare Antwort auf die vorrückende Welle des radikalen Islams zu finden.
If the revolutionary wave that began in Tunisia spreads to the rest of the Arab world, how many countries will be tempted by Turkish openness, and how many by Iranian fundamentalism?
Falls sich die revolutionäre Welle, die in Tunesien begann, auf die übrige arabische Welt ausweitet, wie viele Länder werden dann von der türkischen Offenheit angezogen werden und wie viele vom iranischen Fundamentalismus?
It would be ironic, though, if developed countries - which led the FDI liberalization wave of the past two decades - now led a backlash against FDI.
Es wäre jedoch Ironie, wenn die Industrieländer, die die Liberalisierungswelle für ausländische Direktinvestitionen in den letzten beiden Jahrzehnten angeführt haben, nun eine Gegenbewegung gegen diese Investitionen anführen würden.
Pakistan is hit hard by a wave of monstrous Taleban attacks, and in Afghanistan NATO troops die and are terribly injured in large numbers.
Pakistan wird von einer Welle monströser Taliban-Anschläge schwer erschüttert und in Afghanistan sterben NATO-Soldaten und werden in großer Zahl schwer verwundet.
In Munich, the number of self-employed tilers increased in 2004 and 2005, the first two years after the first eastern enlargement wave, from 119 to 970.
In München stieg die Zahl der selbständigen Fliesenleger in den Jahren 2004 und 2005, also in den ersten beiden Jahren nach der ersten EU-Beitrittsrunde, von 119 auf 970.
After the Great Depression of the 1930's, the vast wave of investment in industrial capacity during World War II made up the shortfall of the lost decade.
Nach der Großen Depression der 1930er Jahre glich eine riesige Investitionswelle in industrielle Kapazitäten während des Zweiten Weltkriegs die mangelnden Investitionen des verlorenen Jahrzehnts aus.
England would be left to wave its flag of St. George over Wales and Northern Ireland, a rather sour prospect.
England könnte seine Flagge mit dem Georgskreuz dann nur noch in Wales und Nordirland hissen - eher trübe Aussichten.
Large fiscal deficits and slow growth might convince foreign exchange markets that there is little future in the euro, fueling a wave of selling - and hence losses for central bank holders.
Große Haushaltsdefizite und ein langsames Wirtschaftswachstum könnten die Devisenmärkte überzeugen, dass der Euro keine große Zukunft hat, und eine Verkaufswelle auslösen - und damit Verluste für die Euros haltenden Zentralbanken.
One of the more striking regularities that Reinhart and I found is that after a wave of international banking crises, a wave of sovereign defaults and restructurings often follows within a few years.
Eine der markantesten Regelmäßigkeiten, die Reinhart und ich erkannten ist, dass nach einer Welle internationaler Bankenkrisen oft innerhalb von ein paar Jahren eine Welle von Staatsbankrotten und Restrukturierungen folgt.

Suchen Sie vielleicht...?

wave flume | WAV | Wava | wave form | wave offering | wave analyzer | wave angle | wave aside | wave at | wave off | wave away | wave backrush
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA