spur on Englisch
Bedeutung spur on Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch spur on?
spur on
Übersetzungen spur on Übersetzung
Wie übersetze ich spur on aus Englisch?
spur on Englisch » Deutsch
Synonyme spur on Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spur on?
spur on Englisch » Englisch
Sätze spur on ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spur on nach Englisch?
Einfache Sätze
Die gestohlenen Sachen ergaben eine Spur auf den Dieb.
The thief was traced by the stolen goods.
Die Polizei hat keine Spur gefunden.
The police didn't find any clues.
Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.
The police have found no trace of the suspect yet.
Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur?
Is there any trace of the missing child?
Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.
The thief fled without leaving any traces.
Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
She didn't show up at the party yesterday.
Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.
Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.
Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
Du bist auf einer heißen Spur.
You're on to something.
Jeder möchte eine Spur hinterlassen.
Everyone wants to leave a mark.
Von einem Hai war keine Spur.
There was no sign of a shark.
Du bist meiner größten Schwäche auf die Spur gekommen: entsetzliche Schmerzen.
You discovered my biggest weakness: excruciating pain.
Es bleibt nicht die Spur eines Zweifels.
There isn't even a shadow of a doubt left.
Nicht die Spur wechseln, ohne zu blinken!
Don't change lanes without signaling.
Filmuntertitel
Keine Spur.
There's nothing.
Keine Spur einer Besatzung.
There's no sign of anyone.
Hast du eine Spur?
Do you have a lead?
Reddington sagt, er hätte eine Spur zu den Brüdern.
Reddington says he has a lead on the brothers.
Wir haben eine Spur zu Xiaoping Li.
We have a lead on Xiaoping Li.
Moment, ich habe eine Spur.
Wait. I think I've got a clue.
Wenn wir den Maler dieses Bildes finden, wäre das eine gute Spur.
If we find the fella who painted this, it'd be a pretty good clue.
Sie haben mir gelehrt, eine Spur zu verfolgen, indem ich die Blätter beobachte.
They taught me how to follow a trail by watching the leaves.
Ja, ich frage mich, ob man schon eine Spur von diesen gestohlenen Juwelen gefunden hat.
Yes, I wonder if they found any trace of those stolen jewels.
Aber sie hinterlässt eine leuchtende Spur.
But she leaves a hot trail behind her.
Aber sie spielte mir einen Streich und floh hierher, während ich einer falschen Spur letzten Monat bis nach Memphis und wieder zurück folgte.
But she played a one-night stand on me and beat it down here. while I was following a chump steer. all the way up to Memphis and back for the last month.
Er müsste jetzt bereits schon eine Stunde auf unserer Spur sein.
He'll have been on his way almost an hour now.
Liebster, du bist ihm seit Monaten auf der Spur und er entwischt jedes Mal.
But, darling, you've been on his trail for months, and he always slips away.
Sind Sie Firefly auf der Spur?
Have you been trailing Firefly?
Nachrichten und Publizistik
Am exotischsten sind vielleicht die riesigen Magnete zur Beschleunigung von Partikeln im Large Hadron Collider, der den grundlegenden Prinzipien der Materie auf der Spur ist.
Perhaps the most exotic are the huge magnets used to accelerate particles in the Large Hadron Collider, which seeks to discover the fundamental principles of matter.
Dabei ist eine Spur von Heuchelei in einem noch grundlegenderen Sinn zu erkennen.
There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.
Doch die aktuellen Entwicklungen in der Griechenlandkrise beweisen genau das Gegenteil: Es ist der Kapitalmangel der europäischen Banken, der das europäische und weltweite Wachstum aus der Spur zu werfen droht.
But the latest developments in the Greek crisis show that the exact opposite is true - it's European banks' lack of capital that threatens to derail European and global growth.
Wenn der Verkehr dann auf einer anderen Spur in Bewegung kommt, wird jeder die Veränderung freudig begrüßen.
If the traffic then starts moving in another lane, everyone will greet the change with elation.
Doch wenn sich die andere Spur weiterhin fortbewegt und wir nicht, schlägt unsere Freude schließlich in Verdruss und Wut um.
But if the other lane keeps moving and we do not, our elation is eventually replaced by annoyance and anger.
Doch, und das ist vielleicht noch wichtiger, müssen die Leute glauben, dass sie in einer Gesellschaft leben, die es ihnen ermöglicht, die Spur zu wechseln und schneller voranzukommen, wenn die Straße frei ist.
But, perhaps more importantly, people must believe that they live in a society that allows them to change lanes and move ahead faster when the route is clear.
Bisher hat noch keine Gesellschaft eine allgemein anerkannte Methode hervorgebracht, wie man den Vorhersagen von Experten auf der Spur bleibt.
No society has yet created a widely trusted method for keeping score on the punditocracy.
Die Idee, dass eine der beiden Seiten die andere niederschlagen und den Sieg erklären kann, hat sich als verlockendes und gefährliches Trugbild erwiesen, das einzig und allein eine Spur aus Blut und Hass nach sich zieht.
The idea that either side can crush the other and declare victory has proven to be a seductive and dangerous mirage, leaving behind only a trail of blood and hate.
Nachdem ein Team von Wissenschaftlern sechs Jahre lang gesucht hatte, ohne eine Spur des Affen zu entdecken, mussten sie zu dem Schluss kommen, dass die starke Abholzung in der Region zum Sterben der letzten Angehörigen dieser Spezies geführt hat.
After searching for six years, a team of scientists have not been able to find any sign of the monkey, leading them to conclude that heavy logging in the region killed off the last member of the species.
Es gab es eine Spur Angst. Aber all das wird schnell von der Frage abgelöst, was als nächstes kommt.
The Fed acted preemptively while inflation was still very low.
Beweis dafür ist die Spur, welche diejenigen Institutionen und Politikvorgaben hinterlassen haben, nach denen sich die Ausweitung auf neue Mitglieder ergeben wird.
The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members.
Die russischen Behörden setzen in grotesker Weise seine strafrechtliche Verfolgung posthum ebenso weiter fort wie die Steuerbetrügereien, denen er auf die Spur kam.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.
Wir wissen aufgrund einer langen Spur von Dokumenten, Memoiren und Interviews, dass die Terroranschläge des 11. September 2001 ein Vorwand waren.
We know from a long trail of documents, memoirs, and interviews that the terrorist attacks of September 11, 2001 were a pretext.
Keine Spur von neuen oder sogar neueren Beweisen wurde präsentiert.
Not a shred of new or recent evidence was presented.
Suchen Sie vielleicht...?
spur of the moment |
spur gears |
Spur Award |
spur track |
spur canal |
spur cell |
spur teeth |
spur dike |
spur guide |
spur guard |
spur gear |
spur protection