mahnen Deutsch

Übersetzungen mahnen ins Englische

Wie sagt man mahnen auf Englisch?

mahnen Deutsch » Englisch

warn admonish remind urge exhort dun report notify inform demand announce whinge ward off want tell suggest stimulate scold request reclaim quicken prompt press postulate point out necessitate monish invite incite forewarn desire convey call for call bespeak beg ask alert alarm advise

Sätze mahnen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mahnen nach Englisch?

Einfache Sätze

Osteuropäische Staaten mahnen schnelle Lösungen für die Flüchtlingskrise an.

Eastern European states are calling for swift solutions to the refugee crisis.

Filmuntertitel

Sperrt jeden Weg und Eingang dem Erbarmen, dass kein anklopfend Mahnen der Natur den grimmen Vorsatz lähmt noch friedlich hemmt vom Mord die Hand.

Stop up the access and passage to remorse, That no compunctious visitings of nature, Shake my fell purpose, nor keep peace between the effect and it!

Unsere Gewerkschaftler mahnen nur zur Ruhe.

Our trade unions are just for hushing things up.

Von mir wurde nur verlangt, dich zu mahnen und ich tue das.

I was asked only to warn you and I am warning you.

Deswegen kommt er über Euer Land. Dem wilden Sturme gleich kommt er, mit Donner und Erdbeben, wie ein Zeus. Auf dass erzwingen wird, wenn kein Mahnen hilft.

Therefore, in fierce tempest is he coming, in thunder and in earthquake, like a Jove, that if requiring fail, he will compel.

Es ist meine Pflicht, Sie zur Vernunft zu mahnen.

It's my job to caution you toward reason.

Beispiele, erdenschwer, mahnen mich.

Examples gross as earth exort me.

Als Vater von Gudrun gehören Sie ja zu der Generation, die Ihre Tochter mit ihrer Tat mahnen wollte.

Mr Ensslin, your daughter wanted to address your generation with her act.

So ist es an seiner Mutter, ihn an seine Pflichten zu mahnen.

Leaving our coast defenseless against the invasion which is certainly coming.

Man kann denken, dass Münztelefone den Kampf. gegen die Handys verloren haben, aber nein! Ein paar überlebten im Schicksalskampf und mahnen uns, einfacher zu leben.

You'd think in a day and age of cell phones the payphone would've died a horrible death and yet some remain, fighting destiny marking a. simpler time.

Suchen Sie vielleicht...?