Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

agitate Englisch

Bedeutung agitate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch agitate?
In einfachem Englisch erklärt

agitate Verb

— If you agitate someone, you make them feel troubled or nervous. — If something is agitated, it moves with a violent, irregular action. The wind agitates the sea To agitate water in a vessel — If someone is agitated, they are disturbed or excited over something. He was greatly agitated by the news.

agitate

— entfachen verb (= stir up) try to stir up public opinion — erregen verb (= rouse, charge, excite, charge up) cause to be agitated, excited, or roused The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks — verb change the arrangement or position of — schütteln, erschüttern verb (= shake) move or cause to move back and forth The chemist shook the flask vigorously My hands were shaking — verb (= shift) move very slightly He shifted in his seat — verb (= crusade, push) exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for The liberal party pushed for reforms She is crusading for women's rights The Dean is pushing for his favorite candidate

Übersetzungen agitate Übersetzung

Wie übersetze ich agitate aus Englisch?

agitate Englisch » Deutsch

agitieren aufwühlen in Wallung bringen in Unruhe versetzen in Aufruhr versetzen aufwiegeln aufregen schütteln beunruhigen ärgern reizen erörtern erschüttern diskutieren bewegen besprechen anregen anfeuern anfachen verhandeln schüren schwingen schlingen erregen ermutigen aufrühren aufreizen wühlen verwirren umrühren trüben stimulieren sticheln rütteln rühren quälen provozieren plaudern kräftig fächern in Verwirrung bringen in Unordnung bringen hussen hin- und herwälzen hetzen erzürnen ergreifen erbittern durchdenken beängstigen beraten

Synonyme agitate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu agitate?

agitate Englisch » Englisch

stir up stir disturb excite shake incite upset arouse trouble annoy rouse confuse move worry stimulate shake up ruffle mix provoke bother alarm wave vex perturb irritate instigate foment fluster commove campaign wag turn on swing shake off get rid of churn abet work up sway shift roil mix up harass discuss discompose disarrange confound budge work wield

Konjugation agitate Konjugation

Wie konjugiert man agitate in Englisch?

agitate · Verb

Sätze agitate Beispielsätze

Wie benutze ich agitate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Six glasses and he's ready to agitate.
Sechs Gläser und er ist bereit zum Aufhetzen.
Here you won't have much chance to agitate, with the two Zeros.
Hier haben Sie wenig Chancen, die beiden Nullen aufzuwiegeln.
There's really no need to agitate yourself so much.
Es gibt keinen Grund, dass du dich so aufregst.
It is a small problem, merely, but a problem that will agitate the little gray cells most adequately.
Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement.
Die Feindseligkeiten hier werden aus Angst vor Unruhen nicht gemeldet.
You don't want to agitate the sediments.
Bringen Sie den Bodensatz nicht durcheinander.
Agitate it.
Schütteln Sie sie.
You really must not agitate yourself, Mademoiselle Neville.
Regen Sie sich nicht auf, Mademoiselle Neville.
Did he agitate the riot in the Square?
Hat er den Streit auf dem Platz angezettelt?
It could agitate your mind. Or help me control it.
Es könnte Ihren Geist aufrühren.
I didn't want to agitate him or anything.
Ich woJJte ihn nicht aufregen oder so etwas.
We agitate it.
Wir rühren ihn auf.
We have to be careful not to agitate her.
Wir dürfen sie nicht aufregen.
He knows I wanna be alone, so he put you here to agitate and punish me.
Er weiß, dass ich allein sein will und setzt dich hier rein, um mich aufzuregen und zu bestrafen.

Nachrichten und Publizistik

With their backs against the wall, I predict, poor and working-class Americans will begin to agitate for social justice.
Mit dem Rücken zur Wand werden die Armen und Arbeiterklassen Amerikas anfangen, für soziale Gerechtigkeit zu kämpfen.
Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?
Kämpfen diejenigen, die sich für Minderheitenförderung engagieren, eher für das Heilmittel eines Kurpfuschers als für eine echte Lösung?
On the contrary, Pakistan's liberals are brave to agitate for democracy, the rule of law, and accountability for Musharraf, whose presidency appears beyond rehabilitation.
Im Gegenteil, Pakistans Liberale sind tapfer dabei, für die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit und die Rechenschaftspflicht Musharrafs zu agitieren, dessen Präsidentschaft nicht länger rehabilitierbar erscheint.
Such anxiety is not surprising: US and Japanese defense capabilities are not symmetrical, and that is bound to agitate the more dependent party.
Derartige Befürchtungen sind nicht überraschend: Die Verteidigungskapazitäten der USA und Japans sind nicht gleichwertig, was die stärker von der anderen abhängige Partei zwangsläufig verunsichern muss.
Marxists used to agitate that the workers of the world unite.
Marxisten pflegten die Vereinigung der Arbeiter der Welt zu propagieren.

Suchen Sie vielleicht...?

agitation froth machine | agitatrix | agitatory | agitators | agitator | agitato | agitates | agitating | agitative | agitated | agitation | Agitationszentrum
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA