rouse Englisch

Bedeutung rouse Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rouse?

rouse

— verb (= bestir) become active He finally bestirred himself — erregen verb (= agitate, charge, excite, charge up) cause to be agitated, excited, or roused The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks — verb (= drive out) force or drive out The police routed them out of bed at 2 A.M. — aufwecken, wecken verb (= wake) cause to become awake or conscious He was roused by the drunken men in the street Please wake me at 6 AM.

Übersetzungen rouse Übersetzung

Wie übersetze ich rouse aus Englisch?

rouse Englisch » Deutsch

reizen wecken erregen aufreizen anregen erwecken aufwecken anreizen wachrufen schüren erwachen ermutigen aufwachen aufregen aufhetzen anfeuern anfachen überraschend ärgern wach werden verblüffend stumpf machen stimulieren stehen sich steigern schütteln provozieren herausfordern erzürnen erstaunlich erbittern entrüsten aufstehen auffallend anschwellen angreifen aktivieren Zecherei Wecken Saufgelage

Synonyme rouse Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rouse?

rouse Englisch » Englisch

arouse stir up awaken excite incite stimulate wake stir provoke wake up waken agitate inspire awake kindle urge irritate invigorate instigate enliven encourage bestir animate tickle shake up cause abet work up turn on toast spur shake rout out rouse up revive reveille raise quicken influence impel give rise to force out exite exasperate egg on drive out disturb commove charge up charge

Konjugation rouse Konjugation

Wie konjugiert man rouse in Englisch?

rouse · Verb

Präsens I rouse

Positiv I rouse

Singular

1. Person I rouse

2. Person you rouse

3. Person he/she/it rouses

Plural

1. Person we rouse

2. Person you rouse

3. Person they rouse

Negativ I don't rouse

Singular

1. Person I don't rouse I do not rouse

2. Person you don't rouse you do not rouse

3. Person he/she/it doesn't rouse he/she/it does not rouse

Plural

1. Person we don't rouse we do not rouse

2. Person you don't rouse you do not rouse

3. Person they don't rouse they do not rouse

Frage do I rouse?

Singular

1. Person do I rouse?

2. Person do you rouse?

3. Person does he/she/it rouse?

Plural

1. Person do we rouse?

2. Person do you rouse?

3. Person do they rouse?

Negative Frage don't I rouse?

Singular

1. Person don't I rouse? do I not rouse?

2. Person don't you rouse? do you not rouse?

3. Person doesn't he/she/it rouse? does he/she/it not rouse?

Plural

1. Person don't we rouse? do we not rouse?

2. Person don't you rouse? do you not rouse?

3. Person don't they rouse? do they not rouse?

Vergangenheit I roused

Positiv I roused

Singular

1. Person I roused

2. Person you roused

3. Person he/she/it roused

Plural

1. Person we roused

2. Person you roused

3. Person they roused

Negativ I didn't rouse

Singular

1. Person I didn't rouse I did not rouse

2. Person you didn't rouse you did not rouse

3. Person he/she/it didn't rouse he/she/it did not rouse

Plural

1. Person we didn't rouse we did not rouse

2. Person you didn't rouse you did not rouse

3. Person they didn't rouse they did not rouse

Frage did I rouse?

Singular

1. Person did I rouse?

2. Person did you rouse?

3. Person did he/she/it rouse?

Plural

1. Person did we rouse?

2. Person did you rouse?

3. Person did they rouse?

Negative Frage didn't I rouse?

Singular

1. Person didn't I rouse? did I not rouse?

2. Person didn't you rouse? did you not rouse?

3. Person didn't he/she/it rouse? did he/she/it not rouse?

Plural

1. Person didn't we rouse? did we not rouse?

2. Person didn't you rouse? did you not rouse?

3. Person didn't they rouse? did they not rouse?

Futur I'll rouse

Positiv I'll rouse

Singular

1. Person I'll rouse I will rouse

2. Person you'll rouse you will rouse

3. Person he/she/it'll rouse he/she/it will rouse

Plural

1. Person we'll rouse we will rouse

2. Person you'll rouse you will rouse

3. Person they'll rouse they will rouse

Negativ I won't rouse

Singular

1. Person I won't rouse I will not rouse

2. Person you won't rouse you will not rouse

3. Person he/she/it won't rouse he/she/it will not rouse

Plural

1. Person we won't rouse we will not rouse

2. Person you won't rouse you will not rouse

3. Person they won't rouse they will not rouse

Frage will I rouse?

Singular

1. Person will I rouse?

2. Person will you rouse?

3. Person will he/she/it rouse?

Plural

1. Person will we rouse?

2. Person will you rouse?

3. Person will they rouse?

Negative Frage won't I rouse?

Singular

1. Person won't I rouse? will I not rouse?

2. Person won't you rouse? will you not rouse?

3. Person won't he/she/it rouse? will he/she/it not rouse?

Plural

1. Person won't we rouse? will we not rouse?

2. Person won't you rouse? will you not rouse?

3. Person won't they rouse? will they not rouse?

Konjuktiv I'd rouse

Positiv I'd rouse

Singular

1. Person I'd rouse I would rouse

2. Person you'd rouse you would rouse

3. Person he/she/it'd rouse he/she/it would rouse

Plural

1. Person we'd rouse we would rouse

2. Person you'd rouse you would rouse

3. Person they'd rouse they would rouse

Negativ I wouldn't rouse

Singular

1. Person I wouldn't rouse I would not rouse

2. Person you wouldn't rouse you would not rouse

3. Person he/she/it wouldn't rouse he/she/it would not rouse

Plural

1. Person we wouldn't rouse we would not rouse

2. Person you wouldn't rouse you would not rouse

3. Person they wouldn't rouse they would not rouse

Frage would I rouse?

Singular

1. Person would I rouse?

2. Person would you rouse?

3. Person would he/she/it rouse?

Plural

1. Person would we rouse?

2. Person would you rouse?

3. Person would they rouse?

Negative Frage wouldn't I rouse?

Singular

1. Person wouldn't I rouse? would I not rouse?

2. Person wouldn't you rouse? would you not rouse?

3. Person wouldn't he/she/it rouse? would he/she/it not rouse?

Plural

1. Person wouldn't we rouse? would we not rouse?

2. Person wouldn't you rouse? would you not rouse?

3. Person wouldn't they rouse? would they not rouse?

Positiv I'm rousing

Singular

1. Person I'm rousing I am rousing

2. Person you're rousing you are rousing

3. Person he/she/it's rousing he/she/it is rousing

Plural

1. Person we're rousing we are rousing

2. Person you're rousing you are rousing

3. Person they're rousing they are rousing

Negativ I'm not rousing

Singular

1. Person I'm not rousing I am not rousing

2. Person you aren't rousing you're not rousing you are not rousing

3. Person he/she/it isn't rousing he/she/it's not rousing he/she/it is not rousing

Plural

1. Person we aren't rousing we're not rousing we are not rousing

2. Person you aren't rousing you're not rousing you are not rousing

3. Person they aren't rousing they're not rousing they are not rousing

Frage am I rousing?

Singular

1. Person am I rousing?

2. Person are you rousing?

3. Person is he/she/it rousing?

Plural

1. Person are we rousing?

2. Person are you rousing?

3. Person are they rousing?

Negative Frage aren't I rousing?

Singular

1. Person aren't I rousing? am I not rousing?

2. Person aren't you rousing? are you not rousing?

3. Person isn't he/she/it rousing? is he/she/it not rousing?

Plural

1. Person aren't we rousing? are we not rousing?

2. Person aren't you rousing? are you not rousing?

3. Person aren't they rousing? are they not rousing?

Positiv I was rousing

Singular

1. Person I was rousing

2. Person you were rousing

3. Person he/she/it was rousing

Plural

1. Person we were rousing

2. Person you were rousing

3. Person they were rousing

Negativ I wasn't rousing

Singular

1. Person I wasn't rousing I was not rousing

2. Person you weren't rousing you were not rousing

3. Person he/she/it wasn't rousing he/she/it was not rousing

Plural

1. Person we weren't rousing we were not rousing

2. Person you weren't rousing you were not rousing

3. Person they weren't rousing they were not rousing

Frage was I rousing?

Singular

1. Person was I rousing?

2. Person were you rousing?

3. Person was he/she/it rousing?

Plural

1. Person were we rousing?

2. Person were you rousing?

3. Person were they rousing?

Negative Frage wasn't I rousing?

Singular

1. Person wasn't I rousing? was I not rousing?

2. Person weren't you rousing? were you not rousing?

3. Person wasn't he/she/it rousing? was he/she/it not rousing?

Plural

1. Person weren't we rousing? were we not rousing?

2. Person weren't you rousing? were you not rousing?

3. Person weren't they rousing? were they not rousing?

Positiv I'll be rousing

Singular

1. Person I'll be rousing I will be rousing

2. Person you'll be rousing you will be rousing

3. Person he/she/it'll be rousing he/she/it will be rousing

Plural

1. Person we'll be rousing we will be rousing

2. Person you'll be rousing you will be rousing

3. Person they'll be rousing they will be rousing

Negativ I won't be rousing

Singular

1. Person I won't be rousing I will not be rousing

2. Person you won't be rousing you will not be rousing

3. Person he/she/it won't be rousing he/she/it will not be rousing

Plural

1. Person we won't be rousing we will not be rousing

2. Person you won't be rousing you will not be rousing

3. Person they won't be rousing they will not be rousing

Frage will I be rousing?

Singular

1. Person will I be rousing?

2. Person will you be rousing?

3. Person will he/she/it be rousing?

Plural

1. Person will we be rousing?

2. Person will you be rousing?

3. Person will they be rousing?

Negative Frage won't I be rousing?

Singular

1. Person won't I be rousing? will I not be rousing?

2. Person won't you be rousing? will you not be rousing?

3. Person won't he/she/it be rousing? will he/she/it not be rousing?

Plural

1. Person won't we be rousing? will we not be rousing?

2. Person won't you be rousing? will you not be rousing?

3. Person won't they be rousing? will they not be rousing?

Positiv I'd be rousing

Singular

1. Person I'd be rousing I would be rousing

2. Person you'd be rousing you would be rousing

3. Person he/she/it'd be rousing he/she/it would be rousing

Plural

1. Person we'd be rousing we would be rousing

2. Person you'd be rousing you would be rousing

3. Person they'd be rousing they would be rousing

Negativ I wouldn't be rousing

Singular

1. Person I wouldn't be rousing I would not be rousing

2. Person you wouldn't be rousing you would not be rousing

3. Person he/she/it wouldn't be rousing he/she/it would not be rousing

Plural

1. Person we wouldn't be rousing we would not be rousing

2. Person you wouldn't be rousing you would not be rousing

3. Person they wouldn't be rousing they would not be rousing

Frage would I be rousing?

Singular

1. Person would I be rousing?

2. Person would you be rousing?

3. Person would he/she/it be rousing?

Plural

1. Person would we be rousing?

2. Person would you be rousing?

3. Person would they be rousing?

Negative Frage wouldn't I be rousing?

Singular

1. Person wouldn't I be rousing? would I not be rousing?

2. Person wouldn't you be rousing? would you not be rousing?

3. Person wouldn't he/she/it be rousing? would he/she/it not be rousing?

Plural

1. Person wouldn't we be rousing? would we not be rousing?

2. Person wouldn't you be rousing? would you not be rousing?

3. Person wouldn't they be rousing? would they not be rousing?

Vorpräsens I've roused

Positiv I've roused

Singular

1. Person I've roused I have roused

2. Person you've roused you have roused

3. Person he/she/it's roused he/she/it has roused

Plural

1. Person we've roused we have roused

2. Person you've roused you have roused

3. Person they've roused they have roused

Negativ I haven't roused

Singular

1. Person I haven't roused I have not roused

2. Person you haven't roused you have not roused

3. Person he/she/it hasn't roused he/she/it has not roused

Plural

1. Person we haven't roused we have not roused

2. Person you haven't roused you have not roused

3. Person they haven't roused they have not roused

Frage have I roused?

Singular

1. Person have I roused?

2. Person have you roused?

3. Person has he/she/it roused?

Plural

1. Person have we roused?

2. Person have you roused?

3. Person have they roused?

Negative Frage haven't I roused?

Singular

1. Person haven't I roused? have I not roused?

2. Person haven't you roused? have you not roused?

3. Person hasn't he/she/it roused? has he/she/it not roused?

Plural

1. Person haven't we roused? have we not roused?

2. Person haven't you roused? have you not roused?

3. Person haven't they roused? have they not roused?

Vorvergangenheit I had roused

Positiv I had roused

Singular

1. Person I had roused

2. Person you had roused

3. Person he/she/it had roused

Plural

1. Person we had roused

2. Person you had roused

3. Person they had roused

Negativ I hadn't roused

Singular

1. Person I hadn't roused I had not roused

2. Person you hadn't roused you had not roused

3. Person he/she/it hadn't roused he/she/it had not roused

Plural

1. Person we hadn't roused we had not roused

2. Person you hadn't roused you had not roused

3. Person they hadn't roused they had not roused

Frage had I roused?

Singular

1. Person had I roused?

2. Person had you roused?

3. Person had he/she/it roused?

Plural

1. Person had we roused?

2. Person had you roused?

3. Person had they roused?

Negative Frage hadn't I roused?

Singular

1. Person hadn't I roused? had I not roused?

2. Person hadn't you roused? had you not roused?

3. Person hadn't he/she/it roused? had he/she/it not roused?

Plural

1. Person hadn't we roused? had we not roused?

2. Person hadn't you roused? had you not roused?

3. Person hadn't they roused? had they not roused?

Vorfutur I'll have roused

Positiv I'll have roused

Singular

1. Person I'll have roused I will have roused

2. Person you'll have roused you will have roused

3. Person he/she/it'll have roused he/she/it will have roused

Plural

1. Person we'll have roused we will have roused

2. Person you'll have roused you will have roused

3. Person they'll have roused they will have roused

Negativ I won't have roused

Singular

1. Person I won't have roused I will not have roused

2. Person you won't have roused you will not have roused

3. Person he/she/it won't have roused he/she/it will not have roused

Plural

1. Person we won't have roused we will not have roused

2. Person you won't have roused you will not have roused

3. Person they won't have roused they will not have roused

Frage +'ll I have roused?

Singular

1. Person +'ll I have roused? will I have roused?

2. Person +'ll you have roused? will you have roused?

3. Person +'ll he/she/it have roused? will he/she/it have roused?

Plural

1. Person +'ll we have roused? will we have roused?

2. Person +'ll you have roused? will you have roused?

3. Person +'ll they have roused? will they have roused?

Negative Frage won't I have roused?

Singular

1. Person won't I have roused? will I not have roused?

2. Person won't you have roused? will you not have roused?

3. Person won't he/she/it have roused? will he/she/it not have roused?

Plural

1. Person won't we have roused? will we not have roused?

2. Person won't you have roused? will you not have roused?

3. Person won't they have roused? will they not have roused?

Konjuktiv Perfekt I'd have roused

Positiv I'd have roused

Singular

1. Person I'd have roused I would have roused

2. Person you'd have roused you would have roused

3. Person he/she/it'd have roused he/she/it would have roused

Plural

1. Person we'd have roused we would have roused

2. Person you'd have roused you would have roused

3. Person they'd have roused they would have roused

Negativ I wouldn't have roused

Singular

1. Person I wouldn't have roused I would not have roused

2. Person you wouldn't have roused you would not have roused

3. Person he/she/it wouldn't have roused he/she/it would not have roused

Plural

1. Person we wouldn't have roused we would not have roused

2. Person you wouldn't have roused you would not have roused

3. Person they wouldn't have roused they would not have roused

Frage would I have roused?

Singular

1. Person would I have roused?

2. Person would you have roused?

3. Person would he/she/it have roused?

Plural

1. Person would we have roused?

2. Person would you have roused?

3. Person would they have roused?

Negative Frage wouldn't I have roused?

Singular

1. Person wouldn't I have roused? would I not have roused?

2. Person wouldn't you have roused? would you not have roused?

3. Person wouldn't he/she/it have roused? would he/she/it not have roused?

Plural

1. Person wouldn't we have roused? would we not have roused?

2. Person wouldn't you have roused? would you not have roused?

3. Person wouldn't they have roused? would they not have roused?

Imperativ rouse!

Positiv

you rouse!

we let's rouse!

Negativ

you don't rouse!

we let's not rouse!

Sätze rouse Beispielsätze

Wie benutze ich rouse in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Let's rouse the tribes and drive the French out!

Wir stacheln die Stämme an, vertreiben die Franzosen.

I'll rouse my troops and fight!

Ich versammle meine Stämme und kämpfe.

You'll rouse the cops.

Sie hetzen mir die Polizei auf den Hals!

Something about blood, then she lapsed into unconsciousness, and we haven't been able to rouse her since.

Was sagte sie? - Etwas über Blut. Dann verlor sie das Bewusstsein.

Rouse the camp.

Weckt das Lager.

It was just a rouse of mine to bring Brunton's murderer here.

Das war nur ein Trick von mir, um Bruntons Mörder herzulocken.

Good things of day begin to droop and drowse, while night's black agents to their preys do rouse.

Zum Schlaf duckt sich des Tages gute Welt, indes schwarz Nachtzeug seine Beute anfällt.

The time has been, my senses would have cool'd to hear a night-shriek. And my fell of hair would at a dismal treatise rouse and stir as life were in't.

Es gab eine Zeit, wo kalter Schauer mich fasste, wenn der Nachtvogel schrie, das ganze Haupthaar bei einer schrecklichen Geschichte empor sich richtete, als wäre Leben drin.

Take Cedric and rouse all Saxon England?

Und England in Aufruhr versetzen?

Rouse out, ye lubbers!

Rührt euch, ihr Landratten!

But might not your disappearance rouse suspicions and compromise everything?

Aber wird sein Verschwinden aus dem Keller nicht alles gefährden?

Rouse the camp. Prepare for battle.

Bleiben Sie kampfbereit!

It will be easy to rouse them against the priests.

Es wird dir begeistert folgen, wenn du aufrufst gegen die Priester.

She's so full of pills and booze the San Francisco Earthquake couldn't rouse her.

Sie ist so zugedröhnt. das Erdbeben von San Francisco könnte sie nicht wecken.

Nachrichten und Publizistik

For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives.

Von sich aus können die Populisten zwar die Massen aufrütteln, doch haben sie keine Alternativen anzubieten.

The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked.

Der sicherste Weg, Menschen zu gewalttätigen Widerstand zu motivieren ist, ihnen zu sagen, dass sie persönlich nichts tun können, um diese Angriffe abzuwenden.

Suchen Sie vielleicht...?