Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

disturb Englisch

Bedeutung disturb Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch disturb?
In einfachem Englisch erklärt

disturb Verb

— If you disturb someone, you stop them from doing something, often by talking to them or making noise. — If you disturb something, you move it when it is not supposed to be moved.

disturb

— umstoßen, stürzen, umwerfen, stören verb (= upset, trouble) move deeply This book upset me A troubling thought — verb (= agitate) change the arrangement or position of — verb (= touch) tamper with Don't touch my CDs! — verb (= interrupt) destroy the peace or tranquility of Don't interrupt me when I'm reading — verb damage as if by shaking or jarring Don't disturb the patient's wounds by moving him too rapidly!

Übersetzungen disturb Übersetzung

Wie übersetze ich disturb aus Englisch?

disturb Englisch » Deutsch

stören behindern beunruhigen belästigen beengen unterbrechen lästig werden in Unordnung bringen hindern genieren ärgern verwirren in Verwirrung bringen durcheinanderbringen aufstehen lassen vermischen vermengen verletzen umrühren trüben sich hineinquetschen sich hineindrängen sich einmischen{vr} manschen irritieren interferieren in Wallung bringen in Unruhe versetzen in Unordnung geraten in Aufruhr versetzen herumwühlen hemmen erschweren erregen einrühren eindrängen durchkneten durcheinanderschaufeln durcheinander bringen beängstigen beleidigen ausmachen aus der Fassung bringen aufwühlen aufwiegeln agitieren

Synonyme disturb Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu disturb?

disturb Englisch » Englisch

bother trouble agitate worry annoy interrupt upset harass stir up confuse alarm perturb interfere hinder irritate vex stir concern ruffle perplex disarrange disrupt derange unsettle shake incite hamper tease shake up disquiet break prevent obstruct make anxious irk interfere with inconvenience distract disarray touch torment shock pester oppress move molest hassle excite encumber disturbance

Konjugation disturb Konjugation

Wie konjugiert man disturb in Englisch?

disturb · Verb

Sätze disturb Beispielsätze

Wie benutze ich disturb in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I'll do my best not to disturb your studying.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
It will disturb you in your studies.
Es wird dich beim Lernen stören.
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
You were considerate not to disturb us.
Sehr rücksichtsvoll von Ihnen, uns nicht zu stören.
You were considerate not to disturb us.
Sehr rücksichtsvoll von dir, uns nicht zu stören.
Don't disturb me while I'm studying.
Stört mich nicht beim Lernen.
Don't disturb me while I'm studying.
Stör mich nicht, wenn ich lerne.
Don't disturb her while she is sleeping.
Störe sie nicht, während sie schläft.
Will it disturb you if I turn on the TV?
Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?
Do not disturb.
Nicht stören!
Does the cough disturb your sleep?
Stört der Husten Ihren Schlaf?
Please do not disturb!
Bitte nicht stören!
Don't disturb me!
Stör mich nicht!
Don't disturb Tom.
Störe Tom nicht.

Filmuntertitel

I hope I didn't disturb you.
Ich hoffe, ich störe nicht.
My cries at night, they might disturb Miss Mina.
Meine Schreie in der Nacht könnten Miss Mina beunruhigen.
I'm sorry to disturb you, but I'm frightened.
Tut mir Leid, Sie zu stören, aber ich habe Angst. - Warum?
I hate to disturb you.
Ich störe Sie ungern.
I'm sorry to disturb you.
Verzeihen Sie die Störung.
I told you not to disturb me.
Ich sagte doch, ich will nicht gestört werden.
The slightest touch will disturb it, and we've got him trapped.
Die kleinste Berührung, und wir haben ihn.
The Spaniard's arrival cannot disturb the natural harmony. between Sweden and France.
Die Ankunft des Spaniers kann nicht die natürliche Harmonie zwischen Schweden und Frankreich stören.
He didn't let you disturb his, did he?
Er ließ Sie nicht sein Leben stören, oder?
And, I'm gonna disturb him. The scientific gentlemen are with him. They're having their usual Wednesday night discussion.
Die Wissenschaftler sind bei ihrer Mittwochs-Diskussion.
A talking pen, might disturb my Dody.
Musik Master Davie, Master Davie.
I won't disturb her.
Ich störe sie nicht.
Please don't disturb yourself, Lady Warrenton.
Wir möchten Sie nichl stören.
Quiet. You disturb me.
Leise, du störst mich.

Nachrichten und Publizistik

That it why it will continue to haunt us, continue to disturb normal relations between the countries in this region with so much unused potential, as long as we do not deal with it in a forthright manner.
Dies ist der Grund, warum er uns weiter verfolgen, die normalen Beziehungen zwischen den Ländern dieser Region weiter stören wird, solange wir nicht offen damit umgehen.
Financial markets, through which investment is made, were always liable to collapse when something happened to disturb business confidence.
Die Finanzmärkte, über die Investitionen getätigt werden, waren stets anfällig für einen Zusammenbruch, wenn etwas geschah, das das Vertrauen in die Wirtschaft erschütterte.
This could disturb the unusual calm that lately has been comforting equity markets.
Dies könnte die ungewohnte Ruhe stören, die sich in der letzten Zeit auf die Aktienmärkte übertragen hatte.
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.
Derartige Bilder werden Teil unseres Realitätsempfindens. Sie könnten unser Vertrauen erschüttern und die Bereitschaft untergraben, Geld auszugeben und so die Wirtschaft zu unterstützen.
Humala comes to power in a regional environment of moderation and growing economic integration, which he would disturb at his peril.
Humala erlangt die Macht in einem regionalen Umfeld, das geprägt ist von Mäßigung und wachsender wirtschaftlicher Integration. Wenn er dieses Szenario störte, wäre es zu seinem eigenen Schaden.
After all, a new division of wealth could occur only in the wake of a revolution that would disturb his hold on power.
Außerdem könnte eine derartige Neuverteilung des Wohlstandes nur im Zuge einer Revolution stattfinden, die seinen eigenen Verbleib im Amt gefährden würde.
These public messages were highly misleading - and clearly intended to shock and disturb.
Diese öffentlichen Botschaften waren in höchstem Maße irreführend - und ganz klar darauf ausgelegt, zu schockieren und zu verstören.

Suchen Sie vielleicht...?

disturbant | disturnpike | disturn | disturbance | disturbs | disturbing | Disturbia | disturber | disturbed | disturbed condition | disturb fire by poking it | disturbance of emotion
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA