Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

trigger Englisch

Bedeutung trigger Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch trigger?
In einfachem Englisch erklärt

trigger Noun

— A trigger is the part of a gun that you push with one finger when you want to make the gun shoot. I didn't want to make him angry, because he had his finger on the trigger. — A trigger is a little thing that makes something bigger happen. Bad smells are one of the triggers for my headaches.

trigger Verb

— A little thing triggers a big thing to happen when it causes it. Those angry words triggered the beginning of the war.

trigger

— Abzug noun (= gun trigger) lever that activates the firing mechanism of a gun — auslösen verb (= actuate) put in motion or move to act trigger a reaction actuate the circuits — verb release or pull the trigger on Trigger a gun — Initiation, Initiierung noun an act that sets in motion some course of events — noun a device that activates or releases or causes something to happen

Übersetzungen trigger Übersetzung

Wie übersetze ich trigger aus Englisch?

trigger Englisch » Deutsch

Abzug auslösen herausfordern aufhetzen antreiben anspornen Auslöser ansteuern Trigger Drücker Auslöseimpuls triggern Hahn Bügel Abzugsbügel

Synonyme trigger Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu trigger?

trigger Englisch » Englisch

urge stir up stir stimulate spur on spur prompt prod instigate impel encourage abet provocate incite touch off trip spark set off initiation induction gun trigger cause activate trigger off spark off launcher initiate gunlock actuate trip wire triggering signal triggering trigger unit trigger source toggle switch toggle flipflop toggle circuit toggle strike starting equipment starting device starting arrangement starting apparatus starter gear starter start-up system start spring snap shoot

Konjugation trigger Konjugation

Wie konjugiert man trigger in Englisch?

trigger · Verb

Sätze trigger Beispielsätze

Wie benutze ich trigger in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
Der Mann richtete die Waffe auf seine Stirn und drückte den Abzug.
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
Tom hatte nicht den Mut abzudrücken.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.
Tom pulled the trigger.
Tom drückte ab.
Tom pulled the trigger.
Tom zog ab.
Tom had his finger on the trigger.
Tom hatte den Finger am Abzug.
Tom squeezed the trigger.
Tom drückte den Abzug.
Tom took his finger off the trigger.
Tom nahm den Finger vom Abzug.
Tom took his finger off the trigger and lowered his gun.
Tom nahm den Finger vom Abzug und senkte die Waffe.
Tom took his finger off the trigger and put his pistol back in its holster.
Tom nahm den Finger vom Abzug und steckte seine Pistole wieder in den Halfter.
Tom squeezed the trigger, but the gun didn't fire.
Tom drückte den Abzug, aber es löste sich kein Schuss.
Tom put the gun to his own head and pulled the trigger.
Tom hielt sich die Waffe an den Kopf und drückte ab.
I held the gun, but I never pulled the trigger.
Ich hielt die Waffe in den Händen, aber ich habe nicht abgedrückt.

Filmuntertitel

Anyway, make sure the troops aren't trigger-happy.
Sagen Sie dem Ordnungsdienst, er soll sich zurückhalten.
What if bouncy castles are someone's trigger?
Und wenn Hüpfburgen für jemanden ein Trigger sind?
Are The Blessed planning to trigger a pandemic?
Wollen die Seligen eine Epidemie starten?
Could they possibly plan to use it as a bioweapon to trigger a pandemic?
Wollen sie sie als Bio-Waffe einsetzen und womöglich eine Epidemie auslösen?
As it's expelled into the air through coughing and sneezing, it will trigger continuing infection.
Wenn er sich in der Luft, durch Husten und Nießen, verbreitet, wird er eine Tröpfcheninfektion auslösen.
And a new trigger spring in the pistol.
Und eine neue Abzugsfeder auf die Pistole.
He's a little quick on the trigger, but that's because he's new.
Er hat zwar schnell den Finger am Abzug, aber er ist eben neu.
I've got my finger on the trigger.
Ich habe den Finger am Abzug.
My hand was made for the trigger, my father told me.
Meine Hand ist für den Gewehrabzug gemacht, das sagte schon mein Vater.
You touch that trip line. it'll pull that trigger free.
Wenn man die Stolperleine berührt wird dieser Mechanismus ausgelöst.
A paraffin test will show you whether he pulled the trigger.
Ein Paraffintest wird zeigen, ob er den Abzug betätigte.
This is all the better for a finger that's nervous, like, on the trigger.
Und ein nervöser Finger am Abzug schadet nicht.
Just get firm pressure on the trigger.
Lassen Sie den Finger am Abzug.
On the trigger.
Am Abzug!

Nachrichten und Publizistik

For some people, energy-efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines.
Bei manchen Menschen können Energiesparleuchten epileptische Anfälle und Migräne auslösen.
Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far-reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty-first century.
Wird das Geld jedoch klug ausgegeben, so könnten diese Konjunkturpakete weitreichende und transformative Trends auslösen, indem sie die Bedingungen für eine nachhaltigere, dringend notwendige grüne Ökonomie für das einundzwanzigste Jahrhundert schaffen.
But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest-rate trigger.
Doch höhere Energiepreise allein werden die EZB nicht dazu bewegen, die Zinssätze steigen zu lassen.
It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way.
Überdies käme es zu unkontrollierter nuklearer Weiterverbreitung in der Region, mit Saudi Arabien und Ägypten an der Spitze der Entwicklung.
And the world's only military superpower is often seen within China as trigger-happy when intervening in other countries' internal affairs.
Und für die Chinesen sitzt der einzigen militärischen Supermacht der Welt der Finger ein wenig zu locker am Abzug, wenn es um die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder geht.
Anything can trigger this final act: a lover's rejection, a job application denied.
Diese finale Tat kann durch alles Mögliche ausgelöst werden: die Abweisung eines Liebhabers, die Ablehnung eines Arbeitsgesuchs.
In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low.
Im Falle eines Piloten, der per Joysticks aus Nevada Drohnen über dem Jemen steuert, ist die Schwelle, den Abzug zu betätigen, gefährlich niedrig.
China's leaders apparently worry that Western-style investigative journalism inside China could trigger just such a crisis.
Chinas Staatsführer befürchten offensichtlich, dass der investigative Journalismus westlichen Stils innerhalb Chinas genau solch eine Krise auslösen könnte.
The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare-up with Hezbollah in Lebanon.
Aufgrund der vielschichtigen Bedrohungen Israels könnte eine mögliche Konfrontation mit der Hamas in Gaza zu einem Wiederaufflammen der Gefechte mit der Hisbollah im Libanon führen.
But working conditions can also trigger or accelerate the symptoms of ill health - physical and mental - that feed back into our productivity and earning capacity, as well as into our social and family relationships.
Aber Arbeitsbedingungen können auch Krankheitssymptome - physische und psychische - auslösen und begünstigen, die wiederum unsere Produktivität und Produktionsfähigkeit, sowie unsere sozialen und familiären Beziehungen beeinträchtigen können.
The banks do not have monopoly pricing power in the traditional sense, and their market share - at the national level - is lower than what would trigger an antitrust investigation in the non-financial sectors.
Die Banken verfügen nicht über ein Preisbildungsmonopol im herkömmlichen Sinne und ihr Marktanteil ist - auf nationaler Ebene - auch kleiner als jene Marktanteile, die in anderen Sektoren zu kartellrechtlichen Untersuchungen führen würden.
Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided.
Manche behaupten der Fonds berate Länder im stillen Kämmerlein, damit die Krise, die verhindert werden soll, nicht durch öffentliche Warnungen ausgelöst wird.
But there are promising signs that, over time, the advanced countries' difficulties will trigger a healthy, if belated, shift in Asia's development strategy, with China leading the way.
Langfristig aber gibt es vielversprechende Anzeichen dafür, dass die Schwierigkeiten der Industrieländer eine zwar späte, aber gesunde Verschiebung in Asiens Entwicklungsstrategie auslösen könnten, bei der China den Weg bereitet.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Doch sind dies häufig nicht die Fragen, die das leidenschaftlichste Interesse auslösen.

Trigger Deutsch

Übersetzungen trigger ins Englische

Wie sagt man trigger auf Englisch?

Trigger Deutsch » Englisch

trigger

Suchen Sie vielleicht...?

trigger voltage | trigged | trigger warning | triggery | triggers | triggern | trigger-happiness | trigger fish | trigger gear | triggerwoman | Triggerpreis | triggerman
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA